Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 288: ¿Por qué no lo tomas? ¿No te gusta?
Capítulo 288: ¿Por qué no lo tomas? ¿No te gusta?
Ella sentía que la Vieja Señora lo decía a propósito para ayudar a Qiao Mianmian.
Pero incluso si ese fuera el caso, ¿qué podía decir?
La Vieja Señora la había tratado bastante bien todos estos años y casi nunca le había hecho las cosas difíciles. Pero aún sentía algo de temor hacia esta suegra suya.
Ella no podía ser tan cercana y cariñosa con la Vieja Señora como lo era Qiao Mianmian.
Siempre había sido muy consciente de su lugar en la familia. Sentía que, como nuera, era mejor mantener una distancia respetuosa con su suegra, la cabeza del hogar.
“Abuela, este tazón de sopa es para usted.”
Qiao Mianmian se sintió un poco desconcertada por el intercambio entre la Señora Mo y la Vieja Señora.
Miró a Mo Yesi con algo de sorpresa en los ojos.
Siempre había pensado que él la cuidaba tan bien porque estaba acostumbrado a hacerlo toda la vida.
Pero…
¡¿Solo acababa de enterarse de que ni siquiera la Vieja Señora y la Señora Mo habían sido cuidadas así antes?!
Ser una nueva integrante de la familia y la única mimada de esta manera no era algo bueno.
Podría hacerla poco querida.
Así que Qiao Mianmian rápidamente llevó el tazón a la Vieja Señora y dijo dulcemente: “Abuela es la cabeza del hogar, usted puede beber primero.”
La Vieja Señora se sorprendió ligeramente al principio, pero rápidamente rompió en una amplia sonrisa.
“¡Mi nieta política es una chica tan buena!”
Golpeó suavemente la mano de Qiao Mianmian que estaba sosteniendo y no podía dejar de sonreír.
“¡Granuja, tienes que aprender de Mianmian!” la regañó la Vieja Señora. “Siempre es mejor tener una chica que sepa cómo consentir a los demás. ¡Tú y tu padre son iguales, unos desagradecidos!”
Mo Yesi sonrió pero no lo negó.
Sabía que la Vieja Señora solo se estaba burlando de él y no lo decía en serio.
Por supuesto que no.
Era obvio por la forma en que la Vieja Señora se negaba a soltar las manos de Qiao Mianmian. Mo Yesi no pudo evitar sonreír también ante esta escena.
Sabía que a la Vieja Señora definitivamente le gustaría ella.
Después de todo, su esposa era tan hermosa, ¿cómo podría no gustarle a la Vieja Señora?
Después de servirle sopa a la Vieja Señora, Qiao Mianmian tuvo que hacer lo mismo con la Señora Mo.
Sirvió un poco de sopa de pollo en el tazón y se lo entregó a la Señora Mo, diciendo con cierta inquietud y vergüenza: “… Mamá, tome un poco de sopa también.”
La Señora Mo la miró y luego miró la sopa. No la recibió de inmediato.
Qiao Mianmian esperó un rato y levantó la vista, un poco sorprendida.
Se encontró con los fríos ojos de la Señora Mo.
Pero al momento siguiente, la frialdad desapareció.
Fue tan rápido que Qiao Mianmian se preguntó si lo había visto mal en primer lugar.
Qiao Mianmian estuvo en esa posición por un minuto, y la Señora Mo aún no le quitaba el tazón de las manos.
“Mamá.”
Mo Yesi frunció ligeramente el ceño. “Mianmian te sirvió sopa, ¿por qué no la tomas? ¿No te gusta?”
Se levantó y tomó el tazón de sopa, colocándolo directamente ante la Señora Mo. “¿O querías que lo hiciera yo en su lugar? ¿No es mejor que tu nuera sea filial contigo?”
Dicho esto, tomó la mano de Qiao Mianmian y la hizo sentar.
La Señora Mo lo estaba haciendo a propósito.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
