Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 156: ¡Muchacha rebelde!
Capítulo 156: ¡Muchacha rebelde!
—Parece que mi existencia realmente es un error. No debí haber regresado a perturbar su feliz familia de tres.
—¡Qiao Mianmian! —Qiao Ruhai frunció el ceño—. ¿Qué tonterías estás diciendo?
Qiao Mianmian sonrió burlonamente de nuevo, esta vez con aún más sarcasmo. —¿Acaso me equivoco? En el momento en que regresé, la familia cayó en un gran alboroto. Realmente no debí haber vuelto. ¿Pero crees que regresé por gusto, porque me gustaba?
Mientras hablaba, su voz se enfrió gradualmente y sus ojos también se oscurecieron. Miró fríamente a Qiao Anxin. —Si no fuera porque alguien tiene puestos los ojos en la habitación de mamá, realmente no me interesa volver a esta casa.
—Papá, no me importa lo que les prometiste. ¡Jamás permitiré que Qiao Anxin se mude aquí!
—La habitación de mamá debe quedar tal como está, y nadie puede mudarse a ella. ¡Tú mismo se lo prometiste! ¿Ahora vas a retractarte de tus palabras?
La expresión de Qiao Ruhai cambió instantáneamente y se veía aún peor.
Apretó los labios con fuerza, guardó silencio unos segundos antes de decir con enojo: —¡Este es un caso especial por Anxin! Vivirá aquí un año, y una vez que nazca su bebé, se mudará de vuelta. Tu mamá era una mujer comprensiva en su tiempo. Si aún estuviera aquí, ciertamente entendería mi proceder. Tú, en cambio, Mianmian, ¿cuándo te volviste tan agresiva? Anxin no es una extraña, ¡es tu propia hermana!
—Oh. —Qiao Mianmian se rió con burla—. Por más empática que fuera mi mamá, quizás no querría desocupar su habitación para una amante. En cuanto a que ella sea mi hermana…
Miró fríamente a Qiao Anxin y dijo palabra por palabra mientras esbozaba una sonrisa fría: —No tengo una hermana menor que arruine la relación de su propia hermana.
*Slap—*
Apenas Qiao Mianmian terminó de hablar, recibió una bofetada en la cara.
Esta bofetada fue tan poderosa que su rostro se ladeó directamente.
Un olor a sangre impregnó sus labios y dientes.
Sus oídos zumbaron con el impacto y experimentó un breve período de tinnitus. Cinco marcas rojizas de dedos aparecieron rápidamente en su mejilla.
Sus pálidas mejillas se hincharon al instante.
Qiao Ruhai aún estaba furioso. Señaló su nariz y la regañó con saña. —¡Muchacha rebelde! La tía Lin es tu mayor, tu madrastra, ¿cómo puedes decir palabras tan vergonzosas! ¿Cómo pude criar a una hija tan desalmada!
Lin Huizhen y Qiao Anxin quedaron atónitas por unos segundos.
Ninguna de las dos pensó que el padre Qiao realmente la golpearía.
Después de todo, aún sentía mucho cariño por Qiao Mianmian y nunca la había golpeado.
Probablemente era la primera vez que le pegaba.
Pero tras recuperarse de la conmoción, el rostro de Qiao Anxin se iluminó con una sonrisa de deleite.
Ver a Qiao Mianmian recibir el golpe era de lo más satisfactorio para ella.
La bofetada de Qiao Ruhai dejó aturdida a Qiao Mianmian.
Tardó unos segundos en volver en sí.
Sus oídos aún zumbaban y su vista daba vueltas. Se cubrió la media mejilla hinchada y lentamente se dio la vuelta.
Al principio, sintió dolor e incredulidad. Pero después de un momento, todo se convirtió en un sarcasmo helado e indiferencia.
El padre Qiao se sintió arrepentido unos segundos después de la bofetada.
Había perdido la razón en ese momento.
Pero después del golpe, su mente se aclaró mucho.
Nunca había golpeado a Qiao Mianmian.
Pero ahora que tenía a Lin Huizhen y a su hija, su amor por su hija era mucho menor que antes. Sin embargo, el cariño entre padre e hija no podía descuidarse tan fácilmente.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
