Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 7 Salir a la calle
Capítulo 7 Salir a la calle
Gu Man guardó el regalo en una mesa de noche junto a la cama y luego le entregó un vaso de agua a An Qian.
—Muchas gracias —dijo An Qian al tomar el agua, agradeciendo cortésmente.
—Gu Ning, ¿cómo te sientes? —preguntó An Qian.
—Oh, ya estoy bien y lista para irme —respondió Gu Ning.
—¿De verdad? —An Qian se alegró por Gu Ning—. ¡Felicidades!
—Gracias —dijo Gu Ning.
Después de un rato, An Qian acompañó a Gu Ning y a su madre hasta la salida del hospital.
Gu Man sabía que An Qian trabajaba en ese hospital y no quería molestarla, así que se opuso.
Pero An Qian insistió, por lo que Gu Man aceptó su ofrecimiento.
Mientras salían, An Qian ya había pedido un taxi para ellas. Gu Man no hallaba cómo agradecerle a An Qian por todo lo que había hecho.
En cuanto a Gu Ning, ella estaba tranquila, aunque de todos modos le agradeció a An Qian por educación.
Cuando Gu Ning finalmente salió del hospital, se sintió sumamente libre y cómoda.
Después de media hora, las dos llegaron por fin a casa.
Gu Ning y su madre vivían en un callejón antiguo del distrito viejo. Era demasiado viejo y tarde o temprano terminaría siendo demolido.
Por lo tanto, Gu Ning y su madre no se quedarían aquí por mucho tiempo más.
Esta casa era propiedad de los abuelos de Gu Ning. Cuando su abuelo falleció hace diez años, su abuela se mudó a vivir con su tío mayor, Gu Qinxiang.
Y la casa se convirtió en el hogar de Gu Ning y su madre.
Pero tenían que pagar el alquiler.
Al ser familia, Gu Ning y su madre solo tenían que pagar la mitad de la renta.
Era una zona antigua del distrito viejo con servicios anticuados, por lo que el alquiler no era alto.
La casa tenía dos pisos. Cada planta medía unos cuarenta metros cuadrados. El primer piso constaba de sala, cocina y baño, y había tres habitaciones en el segundo piso.
En el pasado, cuando la familia Gu vivía junta, los abuelos de Gu Ning compartían una habitación; su tío mayor, Gu Qinxiang, y su tercer tío, Gu Qinyang, compartían otra, mientras que la tercera habitación era compartida por Gu Qing y Gu Man. Estaban sumamente apretados.
Luego, Gu Qinxiang se hizo rico y compró otra casa. Gu Qinyang consiguió un empleo vitalicio con casa asignada por su empresa. La familia Gu vivió mejor después de aquello.
Pero esta vieja casa se quedó solo con algunos muebles básicos, sin ningún electrodoméstico.
Gu Ning se asombró al descubrir que su familia era extremadamente pobre.
Tang Aining, en su encarnación anterior, jamás había vivido una vida tan miserable.
Por suerte, Gu Ning no se sentía desesperanzada, sino satisfecha, porque contaba con el profundo y fuerte amor de su madre.
Quería ganar dinero lo antes posible para que Gu Man pudiera tener una vida acomodada.
Lo primero que Gu Ning quería hacer tras ganar dinero era comprar una casa grande, y luego comprar ropa linda y productos de cuidado de la piel costosos para Gu Man. Quería que su madre disfrutara de la vida.
En realidad, Gu Man no era una anciana. Solo tenía treinta y nueve años. Aún le quedaba mucho por hacer el resto de su vida.
Durante dieciocho años, Gu Man se había mantenido soltera.
Ciertamente era muy bonita y tenía muchos pretendientes, pero no quería que Gu Ning se sintiera incómoda, así que nunca aceptó volver a casarse.
Ahora que Gu Ning ya era adulta, probablemente era momento de que Gu Man buscara su propia felicidad. Así que Gu Ning se propuso encontrarle un buen hombre a su madre en el futuro.
En cuanto al padre biológico de Gu Ning, Gu Man nunca hablaba de él. Incluso sus parientes no tenían idea de quién era.
Todo lo que Gu Ning sabía era que Gu Man quedó embarazada cuando tenía solo diecinueve años. Gu Man cursaba el segundo semestre de su primer año en la universidad cuando dejó los estudios y volvió a casa.
En aquel entonces, toda la familia Gu quedó atónita por el hecho. Estaba fuera de su imaginación que la chica más dócil de la familia hubiera hecho algo tan malo.
Fue una gran humillación para ellos. Todos estuvieron de acuerdo en que Gu Man debía abortar al bebé.
Gu Man se negó a abortar a su hijo. Para conservar a su bebé, Gu Man dejó a su familia y se fue a trabajar por su cuenta.
Había sido una época difícil. Gu Man no lograba conseguir empleo debido a su embarazo, y Gu Qing se encargó de cuidarla.
El abuelo de Gu Ning aún vivía entonces, y siempre había amado a Gu Man, su hija menor, así que al final la trajo de vuelta a casa.
Durante el tiempo que el abuelo de Gu Ning estuvo vivo, Gu Ning estuvo bajo su cuidado mientras Gu Man trabajaba duro para ganar dinero.
Como Gu Man vivía en casa de sus padres, sus ingresos siempre terminaban siendo usados por toda la familia.
Hace diez años, el abuelo de Gu Ning falleció. Su abuela se mudó a vivir con su tío mayor, Gu Qinxiang.
Gu Qinxiang y Gu Qinyang no estaban dispuestos a permitir que Gu Man ocupara la casa de sus padres, así que convencieron a su madre para que les pidiera alquiler.
—Ningning, descansa en la cama primero. Cocinaré ahora. Y no olvides cambiarte de ropa, yo lavaré después —dijo Gu Man.
—Mamá, tú cocina y déjame a mí lavar la ropa —Gu Ning sentía lástima por Gu Man, que estaba muy delgada y siempre le recordaba a su madre de su vida pasada. Quería hacer algo por ella.
—No, tú eres la paciente —se opuso Gu Man.
—Ya estoy bien —discutió Gu Ning.
—Dije que no —Gu Man fingió estar enojada.
—Está bien —cedió Gu Ning.
Media hora después, la comida estaba lista.
Como llevaban una vida pobre, la comida era muy sencilla. Normalmente no comían carne, excepto hoy, porque Gu Ning acababa de salir del hospital.
Durante la cena, Gu Man no dejaba de poner carne en el tazón de Gu Ning, mientras que ella no probó ni un trozo.
Gu Ning estaba conmovida y a punto de llorar. En realidad, Gu Man necesitaba más nutrición que ella en este momento.
—Mamá, hay suficiente carne. Por favor, come tú también. Hace calor hoy y es mejor no dejarla para la noche. Se va a echar a perder —Gu Ning le sirvió de inmediato varios trozos de carne a Gu Man.
Gu Man sabía perfectamente lo que Gu Ning estaba pensando, pero no la rechazó porque no quería lastimar a su hija.
Sin embargo, se sentía triste en su corazón.
Se culpaba a sí misma por no ser capaz de darle a su hija una buena vida.
Después de cenar, Gu Man instó a Gu Ning a descansar en su habitación. Gu Ning no quería acostarse, sino ir a dar una vuelta por la calle de las antigüedades.
Quería probar sus ojos de jade y ganar algo de dinero.
Gu Ning sacó sus ahorros de quinientos yuanes y su identificación.
—Mamá, quiero ir a caminar un poco, volveré pronto.
Gu Man estaba preocupada, pues Gu Ning acababa de salir del hospital.
—Pero necesitas descansar ahora. Recién te dieron el alta.
—No te preocupes, mamá. Ya estoy bien. Una caminata y el sol también son buenos para mi salud —respondió Gu Ning.
—Pero… —Gu Man seguía algo inquieta.
—Mamá, ya no soy una niña. Me cuidaré bien. Además, llevo mi teléfono. Puedes llamarme si te preocupa algo —dijo Gu Ning para consolar a su madre.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
