Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 6 — Una visita
Capítulo 6: Una visita
An Qian no quería avergonzar a Gu Ning, así que guardó el cheque.
Pero como Gu Ning le había salvado la vida, también se sentía incómoda al no hacer nada.
Por lo tanto, después de retirar el cheque, An Qian sacó una tarjeta de presentación y se la entregó a Gu Ning —Si no quieres aceptar el cheque, entonces seamos amigas. Esta es mi tarjeta. Si necesitas algo en el futuro, no dudes en llamarme. Mientras pueda ayudar, no escatimaré esfuerzos.
Comparado con el dinero, una red de contactos era en realidad más valiosa. Gu Ning no la rechazó esta vez.
No porque fuera codiciosa, sino porque An Qian solo quería entablar una amistad con ella. Si se negaba de nuevo, parecería arrogante.
Además, necesitaba amigos y una red de contactos. Gu Ning no se tenía en un concepto demasiado alto; creía que una red de contactos sería de ayuda.
Por supuesto, ella no obligaría a la gente a hacer cosas por ella. Quedaría totalmente a voluntad de los demás.
—Genial, entonces la aceptaré —Gu Ning recibió la tarjeta sin más preámbulos.
Al ver que Gu Ning aceptaba la tarjeta, An Qian inmediatamente le extendió la mano —Mucho gusto. Mi nombre es An Qian.
Gu Ning estrechó su mano enseguida —Mucho gusto también. Soy Gu Ning.
Así fue como se conocieron oficialmente.
—Lo siento, tengo que irme ahora. Mi mamá se preocupará si no me encuentra. Por favor, no le digas a la policía que estoy involucrada. No quiero meterme en problemas —Entonces, antes de que An Qian pudiera responder, Gu Ning se dio la vuelta y se marchó.
—¡Oye! —An Qian quiso detener a Gu Ning. ¡Aún no tenía su número de teléfono!
Pero Gu Ning caminaba demasiado rápido. Cuando An Qian corrió hacia la entrada de las escaleras, Gu Ning ya se había ido.
Pero Yang Hao seguía allí, An Qian no podía irse, así que se rindió.
Varios minutos después, alguien apareció en el balcón abierto. Al frente venía un hombre de mediana edad con una bata blanca. Tenía unos 50 años, y lo seguían dos médicos varones de unos 30 años.
—Qianqian, ¿estás bien? —El hombre de mediana edad se precipitó hacia An Qian nada más aparecer. Preguntó con preocupación.
—Papá, estoy bien —respondió An Qian.
—Genial. Eso es genial —El padre de An Qian finalmente se sintió aliviado al ver que An Qian estaba a salvo.
Luego echó un vistazo al balcón abierto. Solo estaba Yang Hao, que seguía inconsciente en el suelo, y nadie más. El padre de An Qian preguntó —¿Dónde está la chica que te salvó la vida?
—¡Ah! Se fue por si su madre se preocupaba. Y tampoco quiere que la policía sepa de su participación. No quiere meterse en problemas —An Qian le contó a su padre lo que Gu Ning había dicho.
—¿Le diste las gracias? —preguntó de nuevo el padre de An Qian.
—Le di un cheque por ¥500,000, pero no quiso aceptarlo. Entonces le entregué mi tarjeta para que fuéramos amigas. Al final la aceptó —contestó An Qian.
El padre de An Qian también se sorprendió. Ahora sentía más respeto que gratitud hacia Gu Ning.
En realidad, incluso si Gu Ning hubiera aceptado el dinero, no la habrían culpado por ello, porque de hecho le había salvado la vida a An Qian.
La familia An sabía ser agradecida. Si Gu Ning pedía más dinero, se lo darían sin demora.
Gu Man había regresado a la habitación del hospital antes que Gu Ning. No encontró a Gu Ning y se preocupó de inmediato. Soltó una bolsa de manzanas y salió a buscar a su hija, pero en el momento en que salió de la habitación, Gu Ning ya estaba de vuelta.
Gu Man sabía que estaba exagerando su reacción, así que no culpó a Gu Ning.
Fue una noche tranquila. A la mañana siguiente, el informe de Gu Ning estaba listo. Decía que Gu Ning estaba sana y lista para recibir el alta.
Al ver el resultado, Gu Man se sintió muy aliviada. Empacó de inmediato, preparándose para ir a casa.
Era An Qian.
Y fue fácil para An Qian averiguar en qué habitación estaba, porque An Qian trabajaba en el hospital.
Cuando Gu Ning se fue ayer, An Qian se dio cuenta de que Gu Ning, o su madre, debía ser una paciente en este hospital.
Si Gu Ning era la paciente, podía preguntar en el mostrador de información.
Si la madre de Gu Ning fuera la paciente, entonces sería imposible para An Qian encontrarlas, porque no tenía idea de cómo se llamaba la madre de Gu Ning.
Si solo fueran visitantes, An Qian pensó que sería mejor rendirse.
Cuando An Qian volvió al trabajo y pasó por el mostrador de información, le preguntó a su colega si había una paciente llamada Gu Ning.
—Señorita An, bienvenida —Gu Ning se levantó y la recibió.
—Esta debe ser su madre —An Qian miró a Gu Man.
—Sí —respondió Gu Ning.
—Mucho gusto, madre de Gu Ning. Mi nombre es An Qian. Soy amiga de Gu Ning —saludó An Qian a Gu Man.
En realidad, An Qian estaba confundida sobre cómo llamar a la madre de Gu Ning.
Gu Man tenía unos 40 años, mientras que ella tenía 27. Gu Man solo era diez años mayor que ella. Si llamaba a Gu Man “Tía”, Gu Man era más joven que su tía.
Pero si llamaba a Gu Man “Hermana”, tampoco era apropiado, porque dijo que era amiga de Gu Ning.
Gu Ning tenía 18 años, y era diez años menor que ella. Si dejaba que Gu Ning la llamara “Tía”, Gu Ning no aceptaría, y ella tampoco.
Porque no era tan vieja como para que la llamaran tía.
¡Era una edad embarazosa! An Qian deseó estar en sus veintipocos años.
Si hubiera estado en sus veintipocos, habría sido joven y libre, y no estaría preocupada por casarse pronto.
Pero ahora no tenía novio, ¡cómo podría casarse! Además, quería disfrutar de su soltería por unos años más. No quería casarse con alguien tan pronto.
Bien, se estaba desviando del tema.
Aunque había una brecha de diez años entre ella y Gu Ning, no sentía que Gu Ning fuera una adolescente, sino una mujer madura como ella.
Probablemente eso era precocidad.
—Mucho gusto, señorita An —saludó Gu Man a An Qian. Aunque estaba desconcertada de por qué Gu Ning tenía una amiga mucho mayor que ella, Gu Man no se molestó en pensar más allá.
Ella no limitaba la libertad de Gu Ning para hacer amigos. Solo quería que Gu Ning tuviera sus propios principios.
—Esto es para Gu Ning. Espero que se recupere pronto —An Qian le entregó su regalo a Gu Man.
—¡Muchísimas gracias, señorita An! No sé cómo agradecerle por esto —Gu Man estaba un poco apenada, porque sabía que el regalo no era barato.
Pero al final lo aceptó por ser un regalo de una amiga. No quería rechazar la amabilidad.
—No es nada —An Qian mostró una sonrisa.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
