Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 33: No voy a pedir disculpas
Capítulo 33: No voy a pedir disculpas
Gu Ning sintió ganas de reír. Le rebatió con la misma lógica: —En ese caso, lo que acaba de pasar también puede perdonarse, ¿no?
Entonces, Qin Zheng no tenía motivos para culparla.
Qin Zheng estaba insatisfecho, pero no fue capaz de replicar. Gu Xiaoxiao, por el contrario, se sentía agraviada. Era imposible que perdonara a Gu Ning.
—¡Gu Ning, te atreviste a lanzarme el plato! ¡No te saldrás con la tuya! —dijo Gu Xiaoxiao con evidente odio, lanzando un plato de una mesa directamente hacia Gu Ning.
Estaban tan cerca que no había forma de detenerlo. Todos miraban el plato volar hacia Gu Ning.
Aunque Gu Ning había demostrado su habilidad hace un momento, los demás seguían preocupados de que no pudiera esquivar el plato debido a que la distancia era muy corta.
Sin embargo, antes de que todos pudieran verlo con claridad, ¡bam!, el plato se rompió. Todos quedaron asombrados por la escena ante sus ojos.
Gu Ning incluso golpeó con el puño el plato que volaba rápidamente hacia ella. El plato se hizo añicos tras el impacto, mientras que la mano de Gu Ning permaneció intacta.
—¡Guau, qué increíble! —Mu Ke miró a Gu Ning con admiración. No podía describir cuánto la admiraba en ese momento.
Todos los presentes también la aclamaron.
—Tú, tú… —esta vez Gu Xiaoxiao estaba literalmente aterrada. Retrocedió de inmediato, mirando a Gu Ning con horror, como si estuviera viendo a una bestia.
¿Cómo era posible? ¿Desde cuándo Gu Ning se había vuelto tan poderosa?
—Gu Xiaoxiao, ayer te advertí que te alejaras de mí. No escuchaste. Ya que no piensas dejarme en paz, estoy dispuesta a divertirme un poco —dijo Gu Ning con frialdad.
—Tú… —era evidente que Gu Xiaoxiao estaba asustada por Gu Ning. Se rindió por ahora, pero seguía disgustada. Dijo con saña—: Gu Ning, voy a decirles a mi papá y a mi abuela que me has maltratado. Haré que la abuela los eche a todos de la vieja casa. ¡Quiero que se queden en la calle!
Gu Xiaoxiao era el centro de atención en su familia. Si insistía, era probable que su abuela cumpliera su orden.
—No vivimos gratis en la vieja casa. Pagamos la renta. Podemos vivir donde queramos después de irnos de ahí —a Gu Ning no le importó en absoluto. De todos modos, no planeaba quedarse allí mucho más tiempo.
Si iban a mudarse hoy mismo, ella y Gu Man se quedarían en un hotel primero. Cuando regresara de Ciudad G, compraría de inmediato una casa nueva.
—Jefa, no tienes de qué preocuparte. Yo puedo ayudarte a encontrar una casa —la apoyó Mu Ke.
—Tú… —Gu Xiaoxiao estaba más que furiosa. Apretó los dientes y dijo—: Bien, muy bien, Gu Ning, ya veremos. ¡Te vas a arrepentir!
Luego, lanzó una mirada furibunda a Gu Ning, se dio la vuelta y se marchó. Incluso ignoró a Qin Zheng y a sus otros amigos.
Chen Ziyao también estaba disgustada al ver que Gu Ning había salido ilesa. También la miró con odio.
Qin Zheng, Zhang Yiming y Fu Mingliang estaban todos descontentos. Les lanzaron una mirada significativa a Gu Ning y Mu Ke, y luego también se fueron.
Cuando todos se hubieron marchado, la multitud se dispersó gradualmente. Gu Ning y sus amigos se sintieron asqueados al principio, pero luego se animaron comiendo.
Gu Xiaoxiao llamó a su madre inmediatamente después de irse. La madre de Gu Xiaoxiao, Lin Lijuan, era una mujer prepotente que solo se preocupaba por su propia hija. Al enterarse de que su hija había sido maltratada, Lin Lijuan se enfureció.
Gu Xiaoxiao echó más leña al fuego. Le dijo a su madre que Gu Ning se había conseguido a un chico rico, que se comportaba de forma inmoral y demás.
Lin Lijuan colgó el teléfono. Al instante envió al chofer a recoger a Gu Xiaoxiao. Luego llamó a Gu Man para humillarla y recriminarle durante un buen rato.
Lin Lijuan le exigió a Gu Man que hiciera que Gu Ning se disculpara con Gu Xiaoxiao, o de lo contrario esto nunca terminaría.
Gu Man quedó impactada tras escuchar lo sucedido. ¿Gu Ning había golpeado a Gu Xiaoxiao con un plato e incluso le había dado una bofetada? A Gu Man le resultaba difícil de creer, pero como Lin Lijuan la llamó en persona, podría ser cierto.
Al mismo tiempo, Gu Man supuso que no era tan malo como Lin Lijuan decía. Incluso si Gu Ning hubiera golpeado a Gu Xiaoxiao, debió hacerlo porque ella la había provocado.
Gu Man conocía muy bien a Gu Xiaoxiao. Ella había molestado a Gu Ning incontables veces desde que era una niña pequeña.
Aunque Gu Man sabía que Gu Ning sufría acoso, no sabía cómo lidiar con ello.
Sin embargo, lo que más asustó a Gu Man fue que Lin Lijuan dijera que Gu Ning se había conseguido a un chico rico y que se comportaba de forma inmoral.
No podía creer que Gu Ning hiciera eso, pero los adolescentes se enamoran fácilmente a esa edad. A Gu Man le preocupaba mucho que Gu Ning hubiera cometido algún error.
En cuanto Gu Man colgó la llamada de Lin Lijuan, llamó a Gu Ning de inmediato.
Cuando Gu Ning recibió la llamada de Gu Man, acababan de llegar al pequeño bosque.
—Ningning, tu tía mayor acaba de llamarme para decirme que golpeaste a Xiaoxiao con un plato. ¿Incluso le diste una bofetada? ¿Qué pasó? Tu tía también dijo que debes pedirle disculpas a Xiaoxiao, o esto no terminará —preguntó Gu Man con preocupación.
Al escuchar esto, Gu Ning no se sorprendió en absoluto. Sabía que Gu Xiaoxiao haría algo así.
—Sí le lancé un plato, pero no la golpeó. El plato simplemente quedó boca abajo sobre su cabeza y le arruinó el cabello, la cara y la ropa. Eso fue todo. Tampoco le pegué. Ella me ha humillado muchas veces. Un plato boca abajo no fue un castigo serio, para ser honesta —explicó Gu Ning con calma. No creía haber hecho nada malo.
—Y sobre las disculpas, no hice nada malo, así que no voy a pedir perdón —Gu Ning se negó a disculparse sin vacilar.
Gu Man sabía que Lin Lijuan había exagerado los hechos. Ahora, al escuchar la explicación de Gu Ning, creyó que ella tenía razón.
Gu Man no pudo evitar sentirse mal tras descubrir el motivo por el cual Gu Ning había lanzado el plato. Se culpó a sí misma por ser inútil, pues de lo contrario su hija no sería molestada tan a menudo.
Una madre protegería a su hija por naturaleza. Aunque Gu Man seguía pensando que Gu Ning había ido demasiado lejos al lanzar el plato, creía que no había hecho nada malo.
Por lo tanto, no obligó a Gu Ning a pedir disculpas.
—Ningning, pronto vas a presentar el examen de ingreso a la universidad. Necesitas concentrarte en tus estudios y no enamorarte a una edad tan temprana —Gu Man tenía la intención de preguntarle a Gu Ning si se había conseguido a un chico rico, pero temía que Gu Ning se sintiera herida, así que no se lo preguntó directamente.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
