Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 19: La humillación de Chen Ziyao
—Esta comida corre por mi cuenta. Déjame contarte un secreto. Me encontré algo de dinero en el camino. Dicen que debes compartir el dinero que encuentras por accidente con alguien más, o tendrás mala suerte —Gu Ning le mintió a Yu Mixi con la misma vieja excusa.
—¿De verdad? Qué bien. Entonces tú invitas esta vez. Yo te compraré la comida esta tarde —Yu Mixi no se negó en esta ocasión. Ella también había escuchado ese viejo dicho.
La cafetería tenía dos pisos. El primer piso era para el público general y ofrecía comida barata y poco apetitosa. Los alimentos se preparaban en grandes cantidades cada vez. El sabor no era la prioridad, siempre y cuando la comida estuviera cocida.
El segundo piso era un comedor privado. Podías pedir lo que quisieras primero, y luego el cocinero lo preparaba al momento. En consecuencia, el precio era mucho más alto.
Si comías en la cafetería pública, con 10 yuanes era suficiente. Sin embargo, si comías en la cafetería privada, cien yuanes apenas alcanzaban.
Así que cuando Gu Ning propuso comer en el segundo piso, Yu Mixi se negó de inmediato.
Gu Ning no la escuchó y caminó directamente hacia el segundo piso. Yu Mixi no tuvo más remedio que seguirla.
Aunque en la cafetería privada no había tantos alumnos como en la pública, el segundo piso estaba casi lleno, pues había muchos chicos ricos.
En cuanto Gu Ning y su amiga subieron, una voz femenina y hostil resonó: —Vaya, ¿no es esta Gu Ning, la del cuarto salón? ¿No es la famosa estudiante pobre? ¿Qué hace aquí?
En realidad, Gu Ning no era famosa en absoluto. Solo la conocían sus compañeros de clase o los amigos de Gu Xiaoxiao y Qin Zheng.
La chica ya había mencionado que Gu Ning era del cuarto salón, lo que significaba que no era su compañera de clase. Tampoco podía ser una conocida de Qin Zheng.
Gu Ning estaba segura de que debía ser una amiga de Gu Xiaoxiao.
Gu Ning no tenía intención de discutir. Miró hacia la chica. Era exactamente la mejor amiga de Gu Xiaoxiao. Su nombre era Chen Ziyao. Era una estudiante de último año del segundo salón.
Chen Ziyao también nació en una familia rica. Su padre, que poseía decenas de millones en activos, era director de una famosa corporación inmobiliaria.
La corporación para la que trabajaba el padre de Chen Ziyao colaboraba estrechamente con la empresa del padre de Gu Xiaoxiao. Se reunían a menudo. Chen Ziyao y Gu Xiaoxiao se hicieron buenas amigas de forma natural.
Chen Ziyao también sabía lo que había pasado entre Gu Ning y Qin Zheng. Sin embargo, Gu Xiaoxiao y Qin Zheng le habían pedido que guardara el secreto, así que nunca se lo contó a nadie.
Gu Ning solo le lanzó una mirada y luego la ignoró. Fue hacia una mesa vacía con Yu Mixi y comenzó a ordenar.
Gu Ning ignoró a Chen Ziyao, pero a ojos de esta, Gu Ning era una cobarde. Estaba acostumbrada a burlarse de Gu Ning todo el tiempo, y Gu Ning nunca le había respondido.
—Seguro se encontró dinero en la calle —añadió una chica que estaba sentada junto a Chen Ziyao. Nunca perdían la oportunidad de burlarse de Gu Ning.
Yu Mixi, por otro lado, se sorprendió de que la chica supiera ese hecho.
Al ver el rostro de Yu Mixi, Gu Ning no supo cómo explicarlo.
Poco después, Gu Ning terminó de hacer el pedido.
Fue la mejor comida que habían tenido en la escuela en todos estos años.
—Gu Ning, ¿no es demasiado? —preguntó Yu Mixi. Habían gastado casi doscientos yuanes. Si comieran en la cafetería pública, doscientos yuanes alcanzarían perfectamente para una semana.
—No te preocupes, no es nada —respondió Gu Ning.
Yu Mixi entonces guardó silencio.
—Oh, déjenme ver qué van a comer hoy estas dos pobres niñas —Chen Ziyao se levantó y caminó hacia Gu Ning. Supuso que Gu Ning y Yu Mixi debían ser demasiado pobres para comer algo realmente bueno.
Solo a esas chicas ricas y aburridas les divertía burlarse de los demás.
En el momento en que Chen Ziyao se acercó, Gu Ning guardó el recibo. Se levantó y se dirigió hacia el cocinero. Gu Ning volvió a ignorar directamente a Chen Ziyao.
Chen Ziyao se molestó. Estiró la mano para arrebatarle el recibo.
Sin embargo, Gu Ning no permitió que lo hiciera.
Gu Ning se apartó ligeramente. Chen Ziyao no atrapó más que aire. Se sintió avergonzada y le gritó a Gu Ning: —¡Gu Ning, ¿cómo te atreves a escapar?!
La voz furiosa de Chen Ziyao atrajo la atención de muchos estudiantes.
Gu Ning ignoró a Chen Ziyao antes porque no quería meterse en problemas, pero ahora que los problemas la buscaban a ella, Gu Ning decidió enfrentarlos.
Se detuvo y miró fijamente a Chen Ziyao: —¿Y por qué no?
Chen Ziyao se quedó muda de repente. No esperaba que Gu Ning le respondiera.
A los ojos de Chen Ziyao, Gu Ning era simplemente una pobre niña débil y miserable. Podía intimidarla cuando y donde quisiera.
Pero ahora todo era diferente. Gu Ning incluso le respondió frente a todos. Chen Ziyao se sintió humillada: —¡Gu Ning, ya sabes que eres una muerta de hambre y no tienes derecho a enfrentarte a mí!
—¿Qué tiene de malo que sea pobre? No es asunto tuyo. ¡No tienes derecho a interponerte en mi camino! —refutó Gu Ning. Nunca le había agradado Chen Ziyao.
—Tú… —Chen Ziyao estaba furiosa.
En realidad, Chen Ziyao no tenía ningún derecho a estorbar a los demás. Ahora, todos los presentes creían que Chen Ziyao estaba haciendo el ridículo.
Ante el desagrado de todos, Chen Ziyao estaba más que irritada.
Sabía que no tenía derecho a cruzarse en el camino de Gu Ning, pero estaba tan acostumbrada a burlarse de ella. Chen Ziyao no podía aceptar el hecho de que Gu Ning se hubiera rebelado.
Por lo tanto, Chen Ziyao no se rindió: —Gu Ning, ¿sabes que tu madre quedó embarazada antes de casarse? No eres más que una bastarda sin padre…rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
