Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 18 – Gu Xiaoxiao
Capítulo 18: Gu Xiaoxiao
Ante la advertencia y promesa de Gu Ning, Yu Mixi respondió con honestidad: —Gu Ning, valoro mucho nuestra amistad.
Así es; aunque Yu Mixi era insegura, sabía lo que era la lealtad. Una vez que aceptaba a alguien como amigo, no lo traicionaba.
—Genial, te creo —Gu Ning sonrió levemente. Esta vez, Gu Ning aceptó sinceramente a Yu Mixi como su amiga.
No era fácil para Gu Ning confiar en alguien, pero en cuanto decidía hacerlo, se lo tomaba en serio.
Gu Ning, por supuesto, no le contaría todo a su amiga, pero tampoco le haría daño. Siempre estaría dispuesta a ayudarla.
Durante esa mañana, Shao Feifei, Yang Yulu, Wu Qingya y Yang Chengjun fulminaron a Gu Ning con la mirada, llenos de odio.
Gu Ning sabía que Shao Feifei no se rendiría, pero no tenía miedo alguno. Ahora era diferente.
Cuando terminaron las clases matutinas, Gu Ning y Yu Mixi salieron del salón. Fueron directo a la cafetería. Por suerte, Shao Feifei no les causó problemas.
Pero en el momento en que Gu Ning salió del edificio de aulas, una chica la detuvo.
La chica era Gu Xiaoxiao, la prima de Gu Ning, quien fue una de las causantes de la “muerte” de Gu Ning.
Aunque Gu Xiaoxiao no era tan linda como Gu Ning, tenía facciones agraciadas; de lo contrario, Qin Zheng no se habría enamorado de ella.
Además, Gu Xiaoxiao venía de una familia rica.
A pesar de que la familia Qin tiene poder y algo de dinero, no era suficiente.
Necesitaban más dinero para lograr sus objetivos.
—Gu Ning, no esperaba que pudieras sobrevivir —los ojos de Gu Xiaoxiao desbordaban odio y malicia. Había tenido pesadillas durante dos días tras presenciar el accidente de auto.
Pero cuando escuchó las noticias de boca de Qin Zheng esta mañana sobre que Gu Ning había sobrevivido, su odio creció más profundamente.
Ella había sufrido pesadillas por dos días, mientras que Gu Ning estaba bien y sana. Gu Xiaoxiao no podía soportar esa realidad.
Gu Xiaoxiao era una chica egoísta que solo se preocupaba por sí misma. A sus ojos, todo era culpa de Gu Ning.
—Si realmente hubiera muerto por ese accidente, ¿no te daría miedo que fuera a buscarte como un fantasma? —Gu Ning clavó la mirada en Gu Xiaoxiao con una sonrisa falsa.
Gu Ning sabía que Gu Xiaoxiao debía estar aterrada, y que pasó dos días terribles debido al accidente.
Desde luego, Gu Xiaoxiao no sentía remordimiento alguno. Simplemente estaba asustada.
—Tú… —el rostro de Gu Xiaoxiao cambió. Gu Ning evidentemente había dado en el clavo.
Aunque Gu Xiaoxiao estaba irritada, no quería mencionar más el accidente. —Gu Ning, de todos modos a Qin Zheng nunca le gustaste. Ya no eres su novia. Así que, por favor, aléjate de él y no te pongas en evidencia —le dijo Gu Xiaoxiao a Gu Ning.
Gu Xiaoxiao se mostraba orgullosa, como si fuera la ganadora. Solo quería herir a Gu Ning. Quería ver a Gu Ning triste y miserable.
Lamentablemente, Gu Ning ya había cambiado. No se sentiría herida, sino que, por el contrario, sentía asco.
Y ante los ojos de Gu Ning, Gu Xiaoxiao no era más que un chiste.
—No quiero a un chico tan patético como él para nada. Solo a chicas como tú les parecería atractivo. ¡Qué asco! —rebatió Gu Ning.
—¿Qué? —Gu Xiaoxiao se sorprendió. No podía creer lo que acababa de escuchar de Gu Ning.
¿Dijo que le desagradaba Qin Zheng e incluso pensaba que era patético?
Gu Xiaoxiao no lo creería.
Gu Ning debía estar fingiendo que no le importaba.
Gu Xiaoxiao respondió después: —Gu Ning, sigue mintiéndote a ti misma. ¿De verdad crees que te voy a creer?
—Créelo o no, no me importa —a Gu Ning no podría importarle menos Gu Xiaoxiao.
Entonces, se alejó directamente.
—Tú…
Gu Xiaoxiao estaba furiosa. Quiso alcanzar a Gu Ning para seguir discutiendo, pero tuvo que desistir porque estaba esperando a Qin Zheng.
Después de un momento, Gu Xiaoxiao de repente se dio cuenta de que Gu Ning era un poco diferente ahora.
En el pasado, Gu Ning nunca habría respondido. Sin embargo, ahora era muy agresiva.
¿Habría cambiado su personalidad tras el accidente de auto?
Mientras se alejaban, Yu Mixi miraba a Gu Ning de vez en cuando. Parecía que tenía algo que decir.
—Dime qué es lo que quieres decir —preguntó Gu Ning primero.
Aunque Gu Ning en realidad sabía lo que Yu Mixi quería saber, aun así pretendía dejar que Yu Mixi preguntara por sí misma.
Tras unos segundos, Yu Mixi no pudo evitar indagar: —Gu Ning, ¿de verdad estuviste con Qin Zheng?
Estaba más allá de la imaginación de Yu Mixi que Qin Zheng estuviera con Gu Ning. Los dos venían de entornos enormemente diferentes.
Yu Mixi tenía curiosidad.
—Algo así. Gu Xiaoxiao quería humillarme, así que hizo que Qin Zheng me cortejara, para luego dejarme después de dos meses. Solo quería verme quedar en ridículo. Así que no considero que realmente haya estado con él —Gu Ning no lo ocultó. Dijo la verdad.
—¿Qué? —Yu Mixi estaba impactada. Luego se sintió indignada por Gu Ning—. No son más que unos abusivos. ¡Cómo pudieron hacerte eso!
Yu Mixi sentía pena por Gu Ning, y también se sentía culpable por no poder hacer nada por su amiga.
—Está bien. Es una historia vieja. Ahora estoy bien —consoló Gu Ning a Yu Mixi.
Yu Mixi echó un vistazo a Gu Ning, asegurándose de que realmente estuviera bien. Entonces Yu Mixi se sintió mejor. —Él, ¿él se aprovechó de ti? —preguntó Yu Mixi más tarde.
—No, ni siquiera caminamos de la mano —respondió Gu Ning.
Así era; ni siquiera habían caminado de la mano, mucho menos otras conductas íntimas.
A Qin Zheng nunca le gustó Gu Ning. Su relación fue meramente un juego. Qin Zheng jamás tocaría a Gu Ning.
—Qué bueno —Yu Mixi se sintió aliviada.
Gu Ning sonrió, pero no dio más explicaciones. Pensó que Yu Mi Xi era una amiga encantadora.
Cuando finalmente llegaron a la cafetería, Yu Mixi fue a buscar la comida, pero le pidió a Gu Ning que se quedara en su asiento.
Gu Ning sabía que Yu Mixi quería comprarle el almuerzo en caso de que ella fuera a comer un bollo al vapor como de costumbre.
Pero Gu Ning se negó.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
