Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 13: Gente sin vergüenza
Gu Ning recibía una mesada semanal de cien yuanes. No era mucho, pero para ella significaba bastante.
Cuando Gu Ning salió de su casa, Gu Man le entregó los cien yuanes.
Aunque Gu Ning ahora tenía mucho dinero, no quería que nadie lo supiera. Aceptó el dinero de Gu Man como de costumbre.
Gu Ning no tomó el autobús, sino que se fue corriendo a la escuela.
Debido a que Gu Ning no gozaba de buena salud, necesitaba hacer ejercicio. Decidió que correría a la escuela de ahora en adelante, excepto los días de lluvia.
La Preparatoria No. 3 de la Ciudad F era una escuela común.
Había cinco preparatorias en la Ciudad F. Solo la No. 1 era de excelencia; las demás eran ordinarias.
Gu Ning había corrido media hora cuando llegó a su escuela.
Gu Ning estaba realmente débil. Media hora de carrera la dejó exhausta.
Gu Ning deseaba ser fuerte, pero también sabía que alcanzar su meta tomaría tiempo. Así que no quiso exigirse demasiado. Quería lograrlo paso a paso.
Gu Ning había salido temprano de casa, por lo que aún faltaban 20 minutos para la primera clase. Decidió desayunar primero.
Fue a comprar su desayuno y terminó de comerlo en el camino de regreso.
—¿Gu Ning?
En el instante en que Gu Ning entró al edificio de clases, una voz masculina la llamó con incertidumbre.
Gu Ning frunció el ceño con fuerza, pues sabía de quién era esa voz familiar. Era Qin Zheng.
Miró hacia allá. Efectivamente, era Qin Zheng.
Qin Zheng medía cerca de un metro ochenta y vestía una camiseta blanca con jeans. Era un chico atlético muy guapo y popular entre las chicas.
Pero lo que le había hecho a Gu Ning era una total sinvergüenzada.
—¿Qué? —Gu Ning se mantuvo impasible, como si el chico fuera un simple desconocido.
En realidad, esa era la verdad. Aunque poseía todos los recuerdos de Gu Ning, después de todo ella era Tang Aining. Excepto por Gu Man y la familia de Gu Qing, todos los demás eran extraños para ella.
Incluso esos parientes de la familia Gu no le importaban en lo más mínimo.
Qin Zheng fue la causa de que Gu Ning muriera, pero Gu Ning ahora había renacido. No tenía intención de vengarse de él.
Si no le buscaban problemas, lo dejaría pasar; pero si lo hacían, Gu Ning se defendería.
Al ver a Gu Ning, Qin Zheng se sorprendió enormemente. ¿Acaso no había sufrido un accidente automovilístico? ¿Por qué se veía tan bien ahora?
Debido a su asombro, Qin Zheng no notó que la actitud de Gu Ning hacia él había cambiado. Preguntó: —¿Es-estás bien?
Aunque a Qin Zheng no le gustaba Gu Ning, se sentía culpable por su accidente.
—¿Y luego? —le cuestionó ella.
—¿Qué? —Qin Zheng no entendió—. ¿A qué te refieres?
Gu Ning soltó una risa burlona. Miró a Qin Zheng como si fuera un idiota. —Qin Zheng, ¿estás ciego? ¿No ves que estoy aquí parada frente a tus ojos? ¡Estoy bien! ¡Déjame en paz!
—Tú…
Qin Zheng se molestó de inmediato, pues se sintió humillado. Sin embargo, estaba más sorprendido por el cambio de Gu Ning. Ahora era tan valiente y directa, algo totalmente diferente a la antigua Gu Ning, retraída y acomplejada.
¿Acaso era por el accidente? Había cambiado mucho.
Sí, el alma había sido intercambiada y la personalidad también.
—¿Qué? —dijo Gu Ning con calma, como si no le hubiera gritado en absoluto.
—¡Bravo! —exclamó una fuerte voz femenina—. Esa gente sin vergüenza construye su felicidad sobre el sufrimiento de los demás, e incluso se sienten orgullosos de eso.
La chica vestía el uniforme escolar y tenía el cabello largo y lacio. Tenía rasgos muy hermosos, con ojos grandes y redondos, labios gruesos y una apariencia tierna.
Pero su comportamiento era muy distinto a su aspecto. Se acercó pavoneándose con modales bruscos.
Faltaban 10 minutos para la primera clase. Había muchos estudiantes entrando. Las palabras de la chica atrajeron mucha atención.
Qin Zheng era muy conocido en la preparatoria por su buena apariencia, excelente desempeño y familia adinerada.
Pero todo eso era ante los ojos de los demás. Solo sus amigos más cercanos sabían cómo era realmente.
Si fuera un chico de verdad bueno, no habría perseguido a Gu Xiaoxiao bajo la condición de lastimar a otra chica inocente.
Sin embargo, los espectadores se pusieron del lado de Qin Zheng. No creían que lo sucedido entre Qin Zheng y Gu Ning fuera inmoral. Al contrario, les parecía interesante.
Solo Mu Ke le había advertido a Gu Ning.
Y nadie más, excepto ellos, sabía la verdad de lo ocurrido. Qin Zheng no le había permitido a Gu Ning contárselo a nadie, porque todo había sido un juego de principio a fin.
Si alguien más supiera que Qin Zheng tenía una novia como Gu Ning —quien era pobre, acomplejada y mala estudiante—, él se sentiría humillado.
—Chu Peihan, tú…
Qin Zheng estaba irritado mientras la multitud estaba confundida.
Quiso discutir, pero no supo cómo.
En su interior, sabía que había hecho algo malo.
Por otro lado, Gu Ning frunció un poco el ceño al escuchar el nombre “Chu Peihan”. Sabía que la chica era famosa en la escuela.
Pero la chica no era famosa por nada bueno. Siempre llegaba tarde a clase, se involucraba en peleas y cosas por el estilo. Había recibido innumerables advertencias.
Normalmente ya habría sido expulsada, pero era tan buena estudiando que siempre estaba entre los 40 mejores.
Además, venía de una familia poderosa, así que no le temía en absoluto a la expulsión.
—Vaya, no te enojes tan fácil. Después de todo, no dije tu nombre. —Chu Peihan se burló de Qin Zheng.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
