Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 559 Estado de los Esclavos
Después de un largo y tortuoso viaje, llegaron cerca de las murallas un par de minutos después.
Se mantuvieron detrás de algunas casas, mirando lentamente hacia arriba para ver si había algún guardia cerca. “Este lugar no tiene centinela”, dijo Tacky, “pero podría haber guardias”.
Aprendieron, al hacerse amigos de algunos aborígenes como Rona, que cuando llegaba la guerra, la gente tenía que pasar las murallas ‘principales’ para ganar. El Señor también lo sabía, así que no sería una sorpresa si colocaba guardias por todas partes en el adarve de la muralla interior mientras mantenía su área exterior mínimamente vigilada.
Sin embargo, para su sorpresa, no había ningún guardia—en absoluto—cerca, lo cual ya era sorprendente, ya que esperaban que Fargo se concentrara en vigilar esta área.
“La señorita Althea y los demás deben estar causando estragos adentro”, dijo Dog con suficiencia, y los demás asintieron. “Él tiene miles de guardias. ¿Cómo es posible que no haya nadie buscándonos cuando ya estamos tan cerca de las murallas?”
Tacky y los demás los miraron, tan seguros de sí mismos, y sus corazones se aceleraron. Se preguntaron… ¿estaba su libertad al alcance?
Entonces avanzaron, dándose cuenta rápidamente de que Fargo sí había puesto obstáculos para ellos en forma de esclavos.
Miraron la fila de esclavos allí, separados por unos metros de distancia. Sabían que Bright había perdido a miles de personas en la esclavitud y, viendo esto, probablemente usaron a la mayoría como murallas secundarias aquí.
Los esclavos estaban alineados en una sola fila. Permanecían en su lugar incluso cuando algunos tenían las piernas temblorosas. Su estado era extremadamente lamentable, extremadamente sucios y llenos de heridas. Tenían rostros sin sangre, pero sus cuerpos estaban cubiertos de manchas de sangre. Para el transeúnte, parecía que apenas se aferraban a la vida.
Sus corazones se rompieron al ver sus expresiones de rendición y dolor, y las cosas empeoraron cuando vieron algunas caras conocidas.
“¡¡¡HERMANA!!!” gritó Tacky, saliendo corriendo de inmediato. Se lanzó tan inesperadamente que nadie pudo detenerlo.
“Oye—¡TACKY!” gritaron sus amigos, pero Tacky no escuchó nada. Sus ojos estaban fijos en llegar a su pobre hermana.
Tacky salió de la ‘seguridad’ de las casas densas y entró a una distancia de 3 metros de los esclavos. Sin previo aviso, los pocos esclavos cercanos —incluida su hermana— se lanzaron hacia él.
Sus expresiones eran de desesperación, pero sus cuerpos eran como zombies que se movían rápido con la intención de atraparlo.
Juan y Crow alcanzaron a Tacky y lo sujetaron cada uno de un brazo, tirando de él hacia atrás tan rápido como pudieron.
“¡ENEMIGO! ¡ENEMIGO!” gritaron los esclavos cercanos a todo pulmón, como alarmas humanas. Sus voces eran ásperas y roncas—obviamente demasiado resecos y cansados para gritar tan fuerte— pero aparentemente la orden no se preocupaba por si se destrozaban la garganta.
Los esclavos dejaron de seguirlos después de cierta distancia. Regresaron a su posición paralela a la muralla, pero sus bocas no dejaban de gritar—probablemente para continuar hasta que llegaran los hombres de Fargo.
Tacky sollozaba mientras lo arrastraban, al ver el pobre estado de su hermana. Incluso ahora, podía oír su voz entre las diversas ‘alarmas’. Gritaba con una voz ronca, casi jadeando.
¡Si Lani seguía así, tal vez su garganta se dañaría!
Su hermana pequeña siempre había cantado. ¡Bebía varias bebidas saludables para mantenerla sana! ¿Qué era esto ahora?
Entonces Tacky recordó su apariencia. Lani estaba ensangrentada y no tenía piel buena en ninguna parte. Su cuerpo estaba lleno de heridas, algunas partes de su ropa rasgadas. Sus heridas y apariencia eran similares a las de las mujeres que habían sido… abusadas.
¡Había estado tratando de encontrar una manera de rescatarla, pero quién le dijo que fuera tan débil y terminara en el hospital medio muerto! Durante el tiempo que estuvo siendo tratado, ¿qué había vivido ella?
Lo soltaron tan pronto como entraron en un callejón relativamente seguro. Tacky cayó indefenso al suelo, temblando. Enterró su rostro entre las palmas. “¡Esos bastardos! ¡¡Esos bastardos!!”
Sollozó, golpeando la pared hasta que sus manos sangraron, llorando mientras lo hacía. “¡Bastardos, bastardos! ¡Los voy a matar—¡LOS VOY A MATAR!”
…
Crow salió de su escondite cuando la ‘alarma’ se calmó. No llegaron guardias hacia ellos, probablemente demasiado lejos, pero sí escuchó algunas voces nuevas.
Encontró un lugar discreto y miró para ver el estado de la muralla. Habían llegado algunos guardias del adarve. Obviamente, estaban dispersos y los esclavos también funcionaban para señalar dónde debían concentrarse.
Lógicamente, no era una mala idea—considerando las otras amenazas más inmediatas en otros lugares—si no fuera tan… inhumano.
Apretó la mandíbula al mirar a los pobres esclavos. Apenas podían mantenerse en pie. Algunos ya estaban medio desnudos por lo deteriorado de su vestimenta. Todos estaban heridos en algún grado, pero no podían moverse de sus posiciones en absoluto.
También observó los alrededores, sus ojos agudos estudiando lo que podrían usar. Después de anotar lo que pudo, regresó a donde el resto se escondía. Para entonces, Tacky se había calmado un poco.
“Han llegado algunos guardias del adarve, pero no están bajando de la muralla. Supongo que no hay muchos guardias en esta área en absoluto”. Por lo tanto, los guardias mantenían la posición más ventajosa.
Tacky levantó la cabeza y miró a Crow con esperanza. “¿Hay alguna manera de salvarla?”
Crow lo miró y pensó un momento. “No es imposible, pero solo podemos salvar a muy pocos”.
“¡Eso me basta!”
Que no lo culpen por ser egoísta, ¡pero por supuesto su hermana sería primero!
Crow lo miró y luego a los demás, que asintieron. Solo les quedaban unas pocas pociones de noqueo en su grupo y, por supuesto, guardarían algunas para emergencias. Esto significaba que solo tenían una botella para usar.
Después de todo, solo eran civiles, no como esos geniales protagonistas de televisión que necesitaban golpear alguna parte del cuello y la persona perdía el conocimiento. ¡Quién sabe qué golpearían en su lugar!
Además, las ‘órdenes de esclavos’ podían llevar a la gente más allá de sus límites. ¿Y si no podían ser noqueados fácilmente? Una poción de noqueo, incluso diluida, seguía siendo más segura.
“Está bien, haremos lo que podamos”.
Tacky los miró con los ojos muy abiertos y llorosos, e hizo una reverencia hasta el suelo. “Sálvala y te lo deberé por el resto de mi vida”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
