Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 557 Instigación
Entre el nuevo grupo de personas se encontraban Kyle, Vivian y los demás. Vivian se veía particularmente sanguinaria con su espada Clase E que le había robado a Peko.
No era muy hábil, pero tenía la energía para apuñalar a la gente a su antojo.
Después de llorar a mares, su mente se aclaró un poco, aunque solo fuera un poco. ¡Necesitaba ver por sí misma si su esposo realmente se había ido! Y para hacerlo, debía ayudar a terminar esta guerra, y con suerte no a favor de Fargo.
Por eso convenció a los otros que querían castigar a sus torturadores para que salieran con ella. Dio la casualidad de que los guardias tenían sus armas fuera y lograron quitárselas, así que todos tenían armas Clase E.
El equipo también había ganado algo de confianza después de matar con éxito a 7 guardias, personas a las que antes temían tanto. ¡Uno de ellos incluso era un líder de equipo!
No podían evitar recordar el sufrimiento que tuvieron que soportar debido a sus debilidades. Aunque no estaban engañados al pensar que de repente se volvieron fuertes, aún querían recuperar el sentido de agencia que perdieron desde que llegaron a este lugar.
Por supuesto, todavía tenían muchas voces de la razón, así que se aseguraron de actuar con la mayor seguridad posible, solo atacando a guardias solitarios o parejas debilitadas por la guerra.
De todos modos, aquellos que desertaban de la batalla no se preocupaban por sus compañeros. Algunos huían juntos, pero cuando veían a alguien ser arrastrado a un callejón, simplemente escapaban sin mirar atrás.
En algún momento, se encontraron con un pequeño grupo que estaba ensangrentado, algunos incluso con flechas clavadas.
El grupo de ellos —que ahora había aumentado en número gracias a que los vecinos se unieron— derribó a los últimos desertores. Mientras lo hacían, no pudieron evitar examinar las heridas preexistentes de los hombres.
—Estas son flechas de ballesta, debe haber Alterans cerca —dijo Kyle, y su equipo fue en la dirección de donde venían los guardias.
Esto significaba que había más personas a las que atacar. Y, además… querían ver más a los enemigos. ¡Ver qué clase de personas eran!
Siguieron el rastro encontrándose con algunos fugitivos más y finalmente dieron con la calle estrecha donde se estaba librando la batalla. También vieron caras conocidas allí y se unieron.
Y así, con la combinación de estos tres ‘equipos’, los numerosos guardias de la zona fueron finalmente eliminados.
…
En algún momento, los únicos que quedaban en pie eran los Alterans y los ‘traidores’.
Se miraron incómodamente, sin saber muy bien cómo proceder. ¿Se separaban? ¿Se fusionaban?
Crow observó a los ciudadanos de Fargo, que también estaban heridos, y miró a su equipo, que ya había tomado su medicina. —¿Tienen extra?
Algunos asintieron y miraron a los compañeros Terrans que los habían ayudado a su manera. Por supuesto, para ahorrar recursos, decidieron diluir las pócimas.
Los Alterans menos heridos fueron elegidos para distribuir la pócima. Los ciudadanos se estremecieron, sorprendidos, cuando se dieron cuenta de lo que les estaban dando.
Temblorosamente, los tomaron con un poco de incredulidad y un corazón agradecido. —Muchas gracias…
—Somos hermanos, solo nos ayudamos unos a otros —dijo el Alteran con una sonrisa radiante, haciendo que el ciudadano de Fargo se emocionara un poco.
En otro lado, un Alteran le dio a algunos ciudadanos de Fargo algo de su ropa vieja. La ropa de los ciudadanos de Fargo —incluso toda su muda de ropa— estaba mayormente rasgada después de estar tanto tiempo allí. Esta batalla los había dejado prácticamente desnudos.
No había ninguna tienda de ropa disponible para ellos en ese momento, ¿dónde podrían conseguir un cambio de ropa? Para ser honestos, como todos estaban en la misma situación, no se habían dado cuenta de esto antes. Pero ahora que las cosas se habían calmado, parecía que todos los ‘enemigos’ estaban bien vestidos.
E incluso podían darles algunas prendas.
Miraron al Alteran, un poco incrédulos ante su generosidad. —Tú…
—Todavía tengo muchas —dijo el Alteran, adornando su rostro con una sonrisa amistosa—. Pero puedo comprar juegos nuevos. De todas formas necesitaba unos nuevos, he engordado.
…
Baste decir que los ciudadanos de Fargo lo miraron conmocionados.
¿Comprar ropa nueva?
¿Engordó?
Y luego también hubo Alterans que repartieron algunas galletas extra que tenían en el espacio.
Se veían incrédulos por el hecho de que prácticamente todos los Alterans parecían tener suficiente para compartir con los demás.
¡Los ricos incluso regalaban una botella de mermelada de fruta Gouji, haciendo que los ciudadanos se quedaran boquiabiertos de asombro.
Por supuesto, no se quedaron asombrados por mucho tiempo, ¡porque la comida podía ser comida por otros mientras ellos estaban atontados!
Temblorosamente, los ciudadanos dieron un mordisco y terminaron sollozando.
¡Todo estaba delicioso!
¿Cuánto tiempo había pasado?
La única comida con sabor que podían conseguir era la fruta Gouji cruda, pero ¿cuántos árboles de esos había y cuántos miles de personas peleaban por ellos?
Como no había reglas contra la violencia, ¡la gente empezó a pelearse entre sí! ¡Los hombres de Fargo también lo fomentaban, incluso añadiendo apuestas!
En las últimas semanas, ¡las personas que murieron peleando para probar una comida decente eran decenas!
¡Pero esta gente se las estaba dando!
Comieron las galletas con deleite, lamiéndose los dedos, incapaces de detener el flujo de sus lágrimas.
Crow observó las diversas interacciones similares y luego a sus mejores amigos, Sunny y Dog, donde este último claramente disfrutaba de la atención cuidadosa del primero.
—Deben haber sufrido mucho aquí —dijo. Sunny asintió mientras miraba las reacciones de todos ante cosas que ellos empezaban a dar por sentadas. —Me lo imagino, especialmente las mujeres.
Crow asintió. —Entonces los ayudaremos —dijo, haciendo que sus dos amigos lo miraran con una ceja levantada.
Crow sacó un amplificador que había comprado en la Tienda del Centro de Investigación. Por un momento, pensaron que hablaría, pero luego se lo entregó a Sunny.
Sunny: …
Por suerte, habían sido amigos por mucho tiempo, y ella tenía una idea de lo que Crow tramaba.
Tomando una respiración profunda, interiorizó a su animadora interna, emitiendo una voz de locutora agradable pero fuerte. —¡Gracias por su ayuda a todos! ¡Los inscribiremos para recibir puntos de contribución cuando ganemos!
La gente la miró, confundida, pero también escuchando atentamente lo que quisiera decir.
Ella sonrió. —¡En Altera, los puntos de contribución valen tanto como el dinero!
—Para nosotros los Alterans, incluso podrían ser más importantes que el dinero.
—¿Qué tenemos que hacer? —preguntó uno de los hombres cerca de ella, no del todo convencido pero esperanzado.
Sunny hizo una pausa y miró a Crow, quien asintió.
—Ayúdennos a ganar —dijo ella—. Ayúdennos a ganar y podrán tener derecho a poseer ropa nueva, obtener acceso a más comida y ¡vivir como humanos de nuevo!
—Ni siquiera les pedimos que arriesguen sus vidas —dijo—. Solo necesitan decirle a todos los demás lo que les espera si ganamos esta guerra.
Sunny les dedicó su sonrisa más brillante, una luz alentadora y resplandeciente que llegó a muchos corazones.
—Entonces… ¿nos ayudarán?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
