Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 554 Contraatacando (Parte 3)
Esta era una escena que se presenciaba en todas partes del territorio exterior, donde residían las personas que más sufrían. A veces, se presentaba en diferentes formas y estrategias, pero cada una tenía el mismo objetivo: finalmente obtener venganza contra estos hombres.
En otra área, esto era liderado por el joven trío Tacky, Juan y Baka. También estaban ubicados cerca de las batallas y tenían una estrategia similar.
La diferencia era que eran más densos y tenían una camaradería más estrecha porque todos habían sido vecinos por más tiempo, y habían sufrido bajo el dominio de Fargo y sus hombres durante mucho más tiempo que otros.
“¿Estás seguro de esto?” preguntó Juan a Tacky, que se preparaba para salir—para unirse directamente a la batalla.
Muchos de los demás parecían particularmente preocupados. “¿Y si nos atacan a nosotros?”
Esto hizo que Tacky se detuviera, mirando a los demás. “Entonces…” Arrancó un trozo de tela de su camisa—lo cual no era un desafío considerando cuántos desgarros tenían ya todas sus ropas.
Se envolvió la tira en la cabeza. “Supongo que podría verse como una rendición.”
Luego miró a sus amigos. “Sé que es arriesgado, pero ¡no quiero perderme esto! Me he estado conteniendo durante tanto tiempo—”
Sus amigos lo miraron con expresiones preocupadas, pero cuando recordaron las cosas que presenciaron, de repente una capa de valentía cubrió sus corazones.
“¡Tienes razón!” dijo Baka, levantando su única mano. Juan asintió, con los ojos brillando.
“¡Vamos!”
Así, cuando ningún ciudadano salió a luchar cuando el señor se lo pidió—incluso por alguna recompensa—la mayoría terminó saliendo para ir contra ellos en su lugar.
…
Curiosamente, la batalla cercana en realidad estaba liderada por el Trío Cuervo.
Los Alteranos restantes quedaron aislados de la entrada cuando los guardias de Fargo llegaron desde todas direcciones, especialmente cerca del muro. Bloquearon el camino y los empujaron hacia atrás.
El equipo decidió dividirse en tres. De todos modos, tener grupos demasiado grandes no era ideal en aldeas densas. No era como Althea con avenidas anchísimas y mucho espacio abierto cerca de los muros. Los equipos grandes tenían rendimientos decrecientes seguros e incluso corrían el riesgo de golpear a sus propios compañeros.
Los Alteranos fueron empujados hacia atrás por las fuerzas, y lucharon duro para defenderse de la lluvia de ataques. Gracias a su equipo, formación, y al hecho de que había tantos callejones en este lugar—mucho más densos que en los muros interiores—les permitió tener lesiones mínimas incluso cuando estaban siendo acosados por un gran grupo de enemigos.
Sin embargo, las diferencias de cantidad inevitablemente aún forzaron a algunos de ellos a separarse de los grupos más grandes, volviéndolos más susceptibles al peligro. El trío cuervo y su pequeño grupo estaban entre estas personas.
Sin embargo, había una instrucción que se les enseñó en tales casos: priorizar su propia seguridad. Es decir, si enfrentarse de frente se volvía peligroso, incluso se les pediría que huyeran para salvar sus vidas.
Incluso si se escondían ahora hasta que las cosas se calmaran, estaba dentro de los estándares de aceptación de Altera y nadie los culparía.
Pero… ¿cómo podían esconderse cuando todos los demás estaban luchando?
Así que intentaron usar el caos como escudo para al menos escabullirse hasta los muros interiores. Incluso si no podían fusionarse con los grupos de allí, ¡solo sus números se sumarían a la victoria!
Crow, el estratega, guiaba el camino a través de los callejones, usando su agudo oído para evitar las peleas o los guardias enemigos. Sabían con certeza que los Alteranos se dirigían a otro lugar, así que no se molestaron en verificar si eran los suyos.
Lograron atravesar con éxito un par de manzanas. Desafortunadamente, en algún momento se abrió una puerta, revelando a un par de guardias que los miraban con codicia.
“Bueno, ¿a dónde van?” preguntó el hombre, y más y más personas de las casas—incluyendo la de atrás—salieron.
Todos eran obviamente guardias de Fargo por su temperamento, pero su camino estaba bloqueado, así que su pequeño grupo no tuvo más remedio que quedarse quieto hasta que encontraran una abertura.
Estos hombres estaban ensangrentados y heridos, algunos cojeando. Crow entrecerró los ojos al darse cuenta, girándose ligeramente hacia un par de miembros del equipo y supo que pensaban lo mismo:
Estos imbéciles se estaban escondiendo, ¿verdad?
A medida que más y más guardias salían de la casa, pudieron ver la escena dentro de la casa desde su ángulo.
Podían ver a varias personas tiradas, ensangrentadas, y las que parecían vivas temblaban, sollozaban o estaban aturdidas—pero todos parecían haber sido golpeados recientemente.
Los Alteranos podían imaginarse a estos guardias—guardias que se suponía debían proteger a su población—forzando su entrada a una casa para esconderse de la guerra en curso y descansar, pero decidieron golpear a sus propios ciudadanos mientras lo hacían.
¡Bastardos!
Obviamente, al ver su pequeño grupo de 10—que era la mitad de los suyos en número—salieron de la ‘seguridad’ de la casa y apuntaron a desahogarse con ellos a continuación.
Crow tenía toda la razón al respecto.
El líder de facto de este grupo de desertores era un Terrano llamado John. Trabajaba como obrero en Terran. Tenía el trabajo peor pagado allí y siempre lo habían menospreciado. Nadie se lo decía en la cara por su gran cuerpo, pero podía notarlo por sus ojos y sonrisas burlonas.
Toda su vida, esa había sido su experiencia. Por la noche, soñaba con cernirse sobre esas personas y pisarles la cabeza, pero despertaba a la aburrida realidad donde era demasiado pobre e impotente para hacer nada.
Cuando ocurrió el desastre, su fuerza física le dio una ventaja sobre los demás—especialmente durante el apocalipsis zombie e incluso durante el Período de Protección—permitiéndole ganar algunos niveles más que sus compañeros.
Esa fue la primera vez que sintió verdadero poder. La semilla de la codicia se plantó, y entrenó más, mató más para obtener más poder—incluso si tenía que robar muertes, e incluso si tenía que empujar a la gente a ser carnada para lograrlo.
Cuando encontró Fargo Village, inmediatamente solicitó ser guardia cuando se dio cuenta de cuáles eran los ‘arreglos’. Fue aceptado y pronto incluso fue promovido a líder de equipo, y desde entonces había estado amando su situación.
Por supuesto, amar las ventajas no significaba lealtad al lugar.
Antes, durante la guerra, su grupo se encontró con un grupo de enemigos forzudos y elementalistas, y su equipo de cientos se redujo a unos veinte.
¡Era humillante! Pero, ¿qué podían hacer? ¡Su vida y sus miembros siempre serían lo primero!
Inmediatamente huyeron cuando se dieron cuenta de que ya no podían luchar contra esos bastardos—no sin resultar gravemente heridos. Al mismo tiempo, tampoco podían regresar al cuartel.
Por lo tanto, no tuvieron más remedio que elegir una casa al azar y esconderse hasta que las cosas se calmaran. Sin embargo, se aburrieron un poco y su atención se dirigió a los residentes reales de la casa, que estaban arrodillados, temblando de miedo.
Algunos tenían sed de sangre y golpeaban a la gente, mientras que otros solo tenían lujuria y se aprovechaban. Su ‘diversión’ fue interrumpida cuando su vigía les alertó de un pequeño grupo de enemigos que se acercaban a su área.
Cuando se dieron cuenta de que era solo un pequeño número de Alteranos—muchos de los cuales parecían bastante jóvenes—pasando por allí, sus ojos se iluminaron de inmediato.
Pensaron, ¡finalmente era su momento! Y así salieron, con la firme intención de desahogarse con esos bastardos.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
