Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Chapter 553 Contraatacando (Parte 2)
Mientras esto ocurría, una exreportera había estado mirando hacia afuera, sus ojos buscaban algo con atención. No le afectaban en absoluto los gritos detrás de ella, gritos que parecían cerdos siendo sacrificados.
No le importaban esos hombres, necesitaba encontrar a alguien más. Estaba observando atentamente hacia afuera, esperando encontrar a ese bastardo.
Había estado siguiendo sus asignaciones incluso antes de la guerra, y reconoció a dos de esos hombres como sus compañeros de equipo. ¡Esto significaba que él también debía estar en el área!
¡Quizás incluso pasaría por aquí también! Conociéndolo, sin duda salvaría su propio pellejo, ¡aunque eso significara hundir a todos los demás!
Pasaron los minutos y la mujer frunció el ceño, considerando salir a cazarlo ella misma. Tal vez no era muy fuerte, pero quizás, solo quizás, ¡lo encontraría medio muerto en algún lado! ¡Quizás los cielos escucharían su deseo y le permitirían quitarle la vida con sus propias manos!
Estaba a punto de perder la esperanza de toparse con él cuando alguien apareció, entrando en su callejón estrecho. Sus ojos se abrieron y de inmediato corrió hacia Kyle.
“Uno más”, dijo Vivian, temblando. “Por favor. Deja que tomemos a ese”.
Kyle arqueó las cejas mientras miraba hacia afuera para ver a la persona a la que se refería.
Era Peko, uno de los individuos más fuertes que había alcanzado el nivel 9. Se arrastraba por las calles y tenía una herida grave en uno de sus brazos.
¿No era él el capitán? ¿Qué hacía abandonando a sus hombres?
Ah, bueno, no se puede esperar nada de él. Kyle entrecerró los ojos y observó al hombre, buscando la mejor manera de lidiar con él.
“¿Y bien?”, preguntó Vivian. Se veía arrepentida pero también impaciente. Kyle la entendía por completo.
“Bueno, no puedo garantizar que lo atrapemos”, dijo. Kyle lo miró, preocupado. Después de todo, no era como los que habían estado manejando. Sin mencionar que el propio Kyle solo era nivel 7. “Pero podemos intentarlo”.
A pesar de las preocupaciones, sacó su arco y flecha de todas formas. Un imbécil menos como este en la calle significaba innumerables vidas salvadas.
Kyle tensó el arco, siguiendo su figura mientras avanzaba. Ya había pasado la casa de ellos y Vivian se estaba poniendo nerviosa, naturalmente. Kyle no se atrevía a disparar a lo loco. Como capitán, naturalmente tenía más equipo que los demás.
Podía notar que su camisa era equipo Clase D y sus pantalones eran equipo Clase E. Probablemente los consiguió adulando a los mercenarios. O peor, vendiendo o prostituyendo ciudadanos para ganar favores.
Sus ojos se enfocaron en posibles puntos débiles y— con una sincronización perfecta—le dio justo en el talón.
Antes del apocalipsis, Kyle estaba en la contienda para unirse al equipo nacional de tiro con arco. Su entrenador y más de la mitad de sus compañeros se convirtieron en zombis antes del evento—así que no sabía si siquiera logró entrar al equipo—pero seguía siendo mucho mejor que los demás.
¡Swoosh!
“¡GAAAH!”
Vieron cómo Peko caía al suelo, gritando e intentando quitarse la flecha.
¡Whoosh! ¡Otra llegó y golpeó su mano, impidiéndole hacerlo!
“¡AHHH! ¡HIJO DE PU–”
Los ojos de Vivian se iluminaron mientras salía con algunos hombres grandes y lo arrastraban de vuelta con los otros, sujetándolo por los pies.
Peko jadeó mientras era arrastrado por el áspero suelo, su rostro rozando la superficie. “¡Qué—! ¡ARGH!”
Lo siguiente que supo fue que la superficie cambió al suelo de madera estándar y cuando lo voltearon, lo primero que vio fue una hoja sostenida frente a su rostro por su presentadora de noticias favorita.
“¡Tú—!”
“Hola, Peko”, dijo Vivian, con los ojos rojos. “Qué gusto verte en ese estado”.
Lo tenían sujeto por ambos brazos. Forcejeó y liberó un par de brazos, pero rápidamente fue sujetado por otro. Uno incluso se enfocó en sus heridas, haciéndolo gritar.
“Deja de forcejear, Peko”, dijo Vivian, y comenzó con sus ataques.
Él solo pudo ver cómo ella apuñalaba su única mano buena que le quedaba. Luego procedió a apuñalarle varias partes más, incluyendo la parte que más odiaba: su entrepierna.
“¡GYAAHHHH!”
Los ojos de Vivian se enrojecieron mientras lo torturaba, hiriéndolo no solo por ella sino también por su esposo, que debía haber sufrido mucho bajo su mando. No tenían acceso a los esclavos por ahora, pero sabía que él aún debía estar sufriendo ahora!
¡Puñalada! ¡Puñalada! ¡Puñalada!
“¡AHGH! ¡PERRA! ¡PARA! ¡AHH!
Peko sintió que perdía el conocimiento por el dolor extremo y mientras perdía pintas y más pintas de sangre. Miró a Vivian con furia, sin resignarse a ser asesinado de una manera tan humillante.
Usando su energía restante, dijo palabras que sabía que la lastimarían. “¡¿De qué sirve esto?! ¡Tu esposo está muerto!”
Esto la hizo detenerse. Con los ojos rojos, lo miró. “¿Qué?” murmuró, señalando temblorosamente el cuchillo en su cuello. “No creas que vas a escapar de esto—”
“Oh, lo sé”, dijo Peko, tiritando por el dolor punzante que sentía. Sin embargo, ver el último daño que podía causar le dio algo de energía para sonreír.
Sus dientes castañeteaban entre sí, y estaba completamente sin sangre, pero estaba decidido a lastimarla. “Se volvió inútil rápido, tuvimos que deshacernos de él”, dijo, tiritando. “Lo vi rodar por el acantilado medio muerto, ¡solo esperando ser devorado!”
Los ojos de Vivian se enrojecieron, queriendo callarlo.
¡Puñalada!
“¡AH!—¡Qué desesperanzado debió sentirse—!”
¡Puñalada!
“¡Para no poder—moverse y—solo esperar la muerte! ¡JAJA—”
¡¡Puñalada!!
No habló después de eso, pero Vivian no dejó de apuñalarlo.
Después de dejarla desahogarse unos minutos más, alguien le sostuvo los hombros y otro le quitó el cuchillo.
“Basta, Vivian”.
Vivian se veía inconforme. “No, todavía no. ¡Wuuu—”
Peko estaba muerto, pero Vivian no encontraba en absoluto la satisfacción de haberlo matado.
“¡No es justo! ¡¡No es justo!!” gritó, queriendo resucitar al hombre solo para torturarlo de nuevo. “Wuuuu—”
Luego sintió como si perdiera energía—su ira desinflándose, reemplazada por angustia—y se cubrió el rostro con las palmas.
Por un tiempo después de eso, solo pudo sollozar desesperada.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
