Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 530 En ninguna parte a la vista (Parte 2)
Las personas que venían de Altera, de hecho, aún no habían atravesado las murallas interiores de nivel 3 en ese momento. Sin embargo, eso no significaba que un par de aliados no pudieran hacerlo.
En ese momento, las casas de los miembros principales se habían incendiado, especialmente aquellas con mucha madera. En las murallas interiores, algunos fuegos ardían más intensamente que otros.
Uno de los gánsteres logró salir, mientras algunos de sus compañeros apagaban el fuego. «¡Alguien está lanzando fuego dentro de las casas!», gritó. «¡Maldición! ¿Cómo se propagan los incendios tan rápido?» ¿Acaso los edificios del sistema no debían ser más duraderos?
Ni siquiera habían terminado de hablar cuando un área de otra casa estalló en llamas.
Peor aún, cuando intentaron usar agua para calmarlo, ¡el fuego se extendió!
Sen, el hombre a cargo del equipo que custodiaba la muralla interior, palideció al darse cuenta. «¡Aceite! ¡Están usando aceite!»
Sabían que los edificios del sistema eran mucho más resistentes que las casas de madera de los Terran, pero el hecho de que estas personas aún lograran quemarlos significaba que estaban usando un aceite muy bueno y un fuego potente.
Miró a su alrededor como sus guardias, ¡pero no había rastros de los pirómanos!
«¿Dónde están?»
…
En otra parte, Ken y Benny —algunos de los hombres de Victor— vertieron aceite alrededor de las casas.
Las casas en Fargo eran relativamente densas, incluso dentro de las murallas interiores. Había muchos callejones, cartones y cosas similares para esconderse. Los civiles aquí también tenían tanto miedo de unirse a la guerra que simplemente se escondían en sus hogares, perdiendo la oportunidad de «contribuir» con su Señor Fargo.
De todos modos, como personas que podían permitirse vivir dentro de las murallas interiores, tenían cierto sentido de superioridad. ¡Aquella gente de afuera podía encargarse! Reflexionaban, y procedían a esconderse y ocuparse de sus propios asuntos, solo esperando lo mejor.
Por supuesto, esto era solo una generalización y había algunas excepciones.
Por ejemplo, en el segundo piso del vecino del objetivo, una joven los miraba sin expresión. Esto hizo que un par de ellos se estremecieran al notarlo, y esperaban que estallara un grito.
Benny levantó la vista para ver a una joven con grandes ojeras mirándolos fijamente. Al ver que solo observaba, sintió un poco de esperanza. «Shh…» dijo, y la mujer simplemente se sentó de nuevo hacia adentro como si no hubiera visto nada.
Había que decirlo: si Fargo decidía convocar a todos los ciudadanos afuera, no necesariamente les habría ayudado. Al menos dentro de las murallas interiores, en ese momento, no solo podían usar la consiguiente multitud y caos para esconderse —todos eran soldados de fuerzas especiales con entrenamiento de espías—, sino que los soldados incluso podían aprovecharlo.
Lo que sucedía en las murallas exteriores podía ser diferente, pero ellos tenían su propia misión y confiaban en que los Alteranos ya tenían planes establecidos.
«¿Cómo tienen tanto aceite?», preguntó Benny, asombrado, antes de proceder a rociar un par de cosas. «Y se siente mucho más fuerte de lo que estamos acostumbrados…»
«No subestimes el ingenio de los Terran», se encogió de hombros Ken, disfrutando bastante de quemar el lugar. Por supuesto, no era tan fácil como lo habría sido en Terran —los edificios del sistema parecían ser extra resistentes—, pero los edificios no personalizados (que solo estaban disponibles para las comunidades principales) eran de madera y, por lo tanto, no eran inmunes a muchos ataques.
Querían quemar todo lo que pudieran.
Después de tanto tiempo, naturalmente tenían una idea de cuántas mujeres sufrían en esas casas. Pero tenían que mantener un perfil bajo.
Ni siquiera era como antes, cuando estaban contra aborígenes más fuertes, así que no tenían más opción que soportar.
¡Afortunadamente, ya no!
El equipo se movía en grupos pequeños, usando sus habilidades furtivas como soldados para pasar de largo a los cien guardias aproximadamente que se congregaban en el área.
Sin embargo, no eran invisibles, por lo que era inevitable que algunos de sus movimientos fueran descubiertos. Por ejemplo, en una calle estrecha, un pequeño grupo de guardias finalmente los vio.
«¡—!»
¡Zas!
Cayó al suelo, paralizado.
¡Zas!
¡Zas!
Uno por uno, los guardias —algunos de los cuales eran aborígenes— cayeron, y Benny no pudo evitar quedarse boquiabierto mirando su arma en la mano.
«¡Increíble!»
¡Esta era una pistola tranquilizante que podía derribar a un monstruo de nivel 6! ¡Por supuesto, sería efectiva contra humanos con un peso corporal y metabolismo mucho menores, incluso si tenían niveles mucho más altos!
«Cayeron en momentos diferentes. Me pregunto qué tan rápido sería normalmente…», murmuró Benny, envidioso.
No tuvo que esperar mucho para su respuesta, porque nuevos grupos de guardias llegaron para probar la pistola tranquilizante.
…
En otro lado de las murallas interiores, Drake vio que la mayoría de los guardias se habían dirigido hacia donde estaba el humo, dejando esta área mucho menos custodiada. «Vámonos».
Drake hizo una señal a su equipo, que también tenía las herramientas adecuadas para «crear caos» a mano.
Terminaron en un área de aspecto exclusivo con una puerta de nivel 2 y casas personalizadas en su interior. Sabían que este era el complejo regalado al equipo mercenario por Amon para mantenerlos allí.
«Estamos aquí, en Rongo».
«¿Juni ya movió a todos?», preguntó, y desde su pequeño rincón, Amos sacó el gran pergamino de papel brillante. Para ser honesto, esta herramienta era realmente grande. Para personas acostumbradas a la comodidad de los teléfonos, esto era muy difícil de usar. Ni siquiera tenía función de contraseña.
Por lo tanto, los mensajes siempre eran conversaciones normales. Sin embargo, tenían algún código interno en caso de que fueran interceptados de alguna manera o, peor aún, que las letras fueran robadas de alguno de ellos.
Por ejemplo, Amos preguntó: /Te extrañamos. ¿Sigues ahí?/
No hubo respuesta durante aproximadamente un minuto. Fue bastante tenso para todos, y no pudieron evitar sentir preocupación por Juni. Fue solo hasta que el texto finalmente empezó a aparecer en el gran pergamino. /No. Al costado, jugando con los niños./
/Tengan cuidado con los fuegos artificiales en el lado derecho de la puerta. Son bastante peligrosos. Afortunadamente, las casas están personalizadas para soportar ataques fuertes./
/Oh no, creo que dejé una ventana abierta. ¿Pueden cerrarla por mí?/
Amos revisó la carta etérea de nuevo, asintiendo. «Está bien ahora», dijo, señalando el lado este de la propiedad. «Las armas están por allá».
No subestimaron la fuerza de un edificio personalizado —uno que pudiera soportar las condiciones de este mundo— y solo apuntaron a las llamadas aberturas.
Las ventanas grandes no eran un diseño común aquí, por lo que el objetivo era increíblemente pequeño desde donde estaban. Afortunadamente, Drake era un soldado con una precisión ejemplar. Esto naturalmente significaba que no era un problema lanzar una bomba a través de una ventana.
Clink, clank, la bomba especial hecha por Althea voló por encima de la cabeza de los guardias, entrando por esa pequeña abertura que Juni había logrado hacer —lo que casi le había costado la vida, por cierto.
¡Clank!
Unos segundos después—
¡BANG!
La bomba explotó y el fuerte sonido y la fuerza subsiguiente rasgaron el aire. Los hombres cercanos —los guardias— perdieron el equilibrio y se encontraron en el suelo.
La fuerza destruyó las ventanas, con el techo parcialmente dañado. Sin embargo, la mayor parte del edificio en sí estaba mayormente intacto, algo que los Alteranos debían reportar para referencia futura.
Los guardias de Fargo pronto recobraron la conciencia y tosieron mientras se daban la vuelta, tratando de entender lo que estaba sucediendo. Cuando vieron cómo las ventanas humeaban y cómo el techo estaba al borde del colapso, palidecieron de inmediato.
«¡Oigan!», gritaron, acercándose al edificio. El humo aún no se había asentado, pero podían ver los escombros y los restos de sus armas.
«¡MALDICIÓN!»
Ni siquiera pudieron lamentarse cuando otra bola les llegó. Miraron fijamente la bola, sin saber qué era—
¡BANG!
Afuera, Amos, Drake y los demás observaron con satisfacción cómo el techo finalmente se derrumbaba, llevándose las vidas de los guardias en el proceso.
«Así que dos bombas adentro para derribar el techo y las ventanas, aunque la estructura en sí parece estar bien», dijo Drake, tomando nota mentalmente.
De todos modos, los ruidos subsiguientes naturalmente llamaron la atención de varios guardias, pero ¿cuántos podían ser? Después de todo, sus fuerzas estaban dispersas y distraídas por los diversos incendios, ¡y más aún debido a que estaban en medio de una guerra!
Drake asintió a los demás, escabulléndose de inmediato para esconderse en algún lugar con sonrisas satisfechas en sus rostros.
Los Jefes les pidieron que causaran caos, ¡y caos causarían!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
