Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 529 En Ningún Lugar a la Vista (Parte 1)
Fargo Village
En las puertas del muro exterior, todos los guardias estaban en alerta máxima, apuntando al suelo y listos para quienquiera que atacara. Bueno, tan listos como podían estar considerando lo cansados que estaban.
Solo habían logrado lidiar con las hordas unas horas antes, y luego tuvieron que prepararse para la guerra posterior.
Excluyendo las fuerzas que cayeron y fueron cazadas antes de las guerras, Fargo aún tenía más de mil guardias junto con las decenas de miembros del equipo mercenario de Rongo que permanecían en el territorio.
No era que Fargo no quisiera exigir que los ciudadanos lucharan por él, pero Belize dijo que eso podría hacer que lo traicionaran y ayudaran a Altera en su lugar. Después de todo, convertirse en ciudadano no garantizaba lealtad en absoluto; ellos lo sabían de memoria.
Históricamente, había sucedido muchas veces. Así que la mayoría de los territorios simplemente hacían que los guardias lucharan, ya que pedir a todos que hicieran juramentos específicos era demasiado costoso.
Por eso los esclavos eran tan importantes durante las guerras. Para los atacantes, se convertían en escudos humanos que podían morir sin afectar los ‘números’ necesarios para ganar, y para los defensores, eran obstáculos incondicionales para los enemigos.
Sin embargo, entre este gran número de guardias, solo había unos pocos cientos de guardias Terran que tenían verdadera experiencia en batallas como los hombres de Fargo. Los demás se postularon para obtener los salarios necesarios, la mayoría de los cuales pasaban su mandato disfrutando el sabor del poder, algunos incluso abusando de su propia gente.
Estos guardias tampoco eran muy eficientes porque estaban muy acostumbrados a que Victor y su equipo eliminarán las hordas las últimas semanas. Definitivamente había una gran fase de adaptación para todos.
Durante la primera parte de las hordas, incluso perdieron a algunas personas.
¡Ni siquiera era una super horda! Pero, como estaban dispersos y no tenían mucho entrenamiento, muchos de los monstruos periféricos de la horda lograron causar mucho daño a sus fuerzas.
También perdieron muchos esclavos durante ese tiempo. Después de todo, necesitaban algo de cebo para preservar las vidas de los guardias.
De todos modos, en ese momento, la mayoría de los guardias estaban dispersos alrededor de los muros exteriores e interiores del territorio, vigilando las almenas. El área que debía vigilarse de cerca era el muro interior, así que la mayoría de las fuerzas restantes se quedaron allí. También era mucho más rentable vigilar un lugar pequeño.
Los muros interiores ocupaban el terreno donde Fargo se encontraba cuando aún era nivel 1. Es decir, era solo un radio de 1 kilómetro con un área de 3 kilómetros cuadrados. Por otro lado, el muro exterior se erigió cuando ascendieron a una aldea de nivel 3.
Si bien Fargo no se molestó en cubrir todo el territorio —era demasiado caro, además no le importaba lo suficiente mientras estuviera cómodo en el círculo interior—, sí cubrió casi 20 kilómetros cuadrados de área usando el muro de nivel 2 sin atalayas.
La diferencia de área entre estos dos círculos no era pequeña, pero los guardias que quedaban en los muros exteriores eran la mitad del total, por lo que estaban dispersos.
Los muros exteriores aún debían ser vigilados, por supuesto. Después de todo, necesitaban estar al tanto de las fuerzas que ingresaran tan pronto como fuera posible. Pero estaban muy, muy dispersos, y era inevitable que se cansaran mucho más fácilmente.
Desde la declaración, se les había ordenado mantener la guardia temprano, incluso mucho antes de que comenzara la guerra, en caso de que algunas personas dentro del límite de nivel lograran infiltrarse.
Ahora la guerra había comenzado, sin que nadie atacara, y aún tenían que seguir vigilando, con la concentración lo más alta posible durante horas seguidas.
Solo que… la guerra ya había comenzado media hora antes y los Alteranos aún no aparecían por ningún lado. Esperaron en tensión todo el tiempo, pero no había nadie sospechoso en los muros exteriores en absoluto.
¿Acaso la gente declaraba la guerra y desaparecía?
¿Significaba eso que ganarían la mitad de los activos de un territorio sin esfuerzo?
Había que decirlo: los pensamientos ilusorios de los guardias de Fargo eran de primera, probablemente porque estaban tan somnolientos que soñaban medio despiertos.
No tenían idea… de que ya había Alteranos dentro de los muros, listos para causar caos en cualquier momento.
…
Uzon caminaba con un asistente, asegurándose de que la almena estuviera bien vigilada. El muro exterior era un muro de nivel 2 sin atalayas. Ni siquiera debería llamarse almena porque solo podía permitir que una persona se parara a la vez.
Afortunadamente, había un pequeño callejón junto a los muros que podía usar para recorrer. Nadie se atrevía a construir viviendas ilegales en estos lugares porque estaba muy cerca de donde los guardias caminarían.
Levantó la vista, verificando que todos los guardias estuvieran en posición. El muro exterior ocupaba una buena parte del territorio con aproximadamente 15 kilómetros de perímetro, lo que tomaría horas trotar. Sin embargo, Uzon no tenía más opción que correr y hacer una revisión rápida según lo ordenado.
Molestamente, había una sección donde la gente parecía atontada y alguien incluso estaba francamente dormido. Maldijo, sacó una pistola y golpeó al hombre en el hombro. El hombre gritó e inmediatamente cayó del angosto muro.
Cayeron de cabeza, definitivamente completamente despiertos.
“¡¿Qué…!” El hombre maldijo y jadeó cuando vio quién le había disparado. Los otros miembros de su ‘equipo’ palidecieron, mirando hacia abajo. “¡J-Jefe Uzon!”
Uzon se veía sombrío. Si no necesitaran tantas personas como pudieran conseguir, habría matado a esa basura tan pronto como lo vio durmiendo. “¿Cuánto tiempo has estado dormido?!”
“¡N-Nos acabamos de dormir, señor!”
Nadie había dormido todavía, y estaban muy nerviosos por la tensión y la ira. ¡No veían la hora de acuchillar y apuñalar a esos Alteranos!
Uzon apretó la mandíbula y miró a su asistente. “Ve y dile a los guardias que hagan un registro general de este lado, por si acaso. ¡Capturen a cualquier personaje sospechoso!”
“¡Sí, señor!”
Las fuerzas en la almena se redujeron aún más para hacer el registro exhaustivo de la gran área. Ya era bastante amable de su parte siquiera colocar guardias allí, ya que solían apenas vigilar el muro exterior: tenían a Victor y los demás que lo hacían por ellos.
Pero ellos se habían ido y no podían apartar recursos para buscarlos en ese momento.
Uzon entrecerró los ojos y miró las casas. La gente no se atrevía a salir en ese momento. Las casas eran densas, por lo que no era fácil ver cosas desde arriba, pero desde el nivel del suelo debería ser más fácil ver movimientos sospechosos.
Uzon se unió a la búsqueda, mirando casas al azar y preguntando si habían visto a alguien. Inmediatamente negaron con la cabeza, jurando que no había ocurrido ninguna actividad sospechosa a su alrededor.
Fue corriendo a la clínica para revisar a los médicos, que temblaban en sus respectivas esquinas, y también fue nuevamente a verificar la base de Victor, por si acaso regresaban, aunque seguía tan vacía como antes.
Sin embargo, en algún momento, bajo el cielo despejado sobre sus cabezas, comenzó a elevarse humo desde varias áreas de los muros exteriores, específicamente en las zonas oeste y sur.
“¡¡FUEGO!!” Pudo oír, “¡FUEGO!” desde esas direcciones.
Uzon frunció el ceño, a punto de gritar una orden para manejarlo. Pero, antes de que pudiera hacerlo—
¡BOOM!
Un sonido apagado de explosión resonó y miró a su alrededor para ver de dónde venía, dándose cuenta de que era desde detrás de los muros interiores.
Sus guardias también notaron lo mismo y palidecieron. “¡Vino de los muros interiores!”
Uzon oscureció la mirada mientras apretaba los dientes. “¿Ya están adentro?!”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
