Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 508 Apuestas (Parte 1)
En algún momento, los Gold terminaron en un juego de unos 2 metros de profundidad y un metro de ancho.
Había un objetivo de canasta que se movía al azar, y les dieron una pequeña ‘catapulta’ que tenía una especie de botón. Tenían que calcular bien el tiempo y el ángulo si querían disparar la ‘roca’ a la canasta.
—¡Oh, qué creativo!
—¿Cómo se le ocurren estas cosas a la gente de aquí?
Hay que saber que las ciudades sí tenían catapultas, aunque en su mayoría eran tecnología tomada de cuando los enanos aún eran esclavos humanos. ¡Parecía que los alteranos también tenían este concepto!
¿Aparecería también en una aldea?
A Obi le tomó unos diez intentos acercarse, pero aun así no logró disparar.
—¡UGHH! —Obi apretó los dientes, un poco molesto. Otto lo miró—. Ten cuidado de no romper nada. Escuché que te llevan directo a la cárcel.
—¿En serio?
—Sí.
En algún momento, Obi y Otto también empezaron a ver los juegos de los desconocidos, e incluso animaban junto a los lugareños. Luego jugaron a un juego llamado golpea a la rata-topo, donde una caricatura de ese monstruo (una bestia excavadora) aparecía en agujeros al azar y tenían que golpearla.
El mecanismo no era simple. Primero, tenía que ser lo suficientemente resistente para soportar la fuerza de los hombres fuertes. Esto se lograba usando mucho caucho y resina. Por supuesto, tenían que poner un letrero indicando el nivel de poder permitido. Por ejemplo, para este juego se permitía un máximo de nivel 10 de fuerza.
Además, tenía que ser mucho más rápido que en Terra debido a los reflejos mejorados de la gente aquí, pero no tan rápido como para que perdiera la diversión. Los dos aborígenes se encontraron enganchados.
En algún momento, compraron bolsillos llenos de fichas de madera y de alguna manera redujeron la mitad solo con ese juego.
Olga se rio de sus payasadas. —Estúpidos.
Pero tenía una gran sonrisa en su rostro.
…
Algún tiempo después, un hombre con uniforme oficial entró, buscando a alguien.
La persona que atendía la cabina de cambio de monedas lo vio e inmediatamente sonrió. —¡Oye! ¡Señor Jun! ¿Buscando a Mimi?
El hombre sonrió mientras miraba a su alrededor. —Sí.
—Está junto a la máquina de fichas de madera —dijo, señalando en una dirección, y Jun siguió. Pasó por un par de juegos hasta que encontró a un grupo de niños reunidos alrededor de una especie de cúpula translúcida.
El material no era youli, sino una malla casi transparente sostenida por marcos de madera.
El juego era como ese juego de empujar monedas en Terra. En cuanto a cómo funcionaba el mecanismo internamente, solo sabía que usaba las turbinas eólicas del techo del edificio como mecanismo. Sin embargo funcionara, sabía que debía ser ingenioso.
Por supuesto, los juegos mecánicos se limitaban a cosas simples como esta que solo necesitaban uno o dos movimientos principales. Los otros juegos requerirían electricidad primero, lo que significaba que estaban muy lejos.
Jun se paró detrás de los niños, observando a su hija divertirse con sus amigos.
Para ser honesto, cuando ocurrió el desastre, no pensó que volverían a tener algo de normalidad. Pero miren esto ahora. ¡Su hija estaba jugando en máquinas recreativas!
Sin embargo, todo lo bueno debe terminar, y la llamó unos momentos después.
Él tocó suavemente sus pequeños hombros. —Mimi, hora de ir a casa —dijo, y los pequeños se volvieron hacia él con el ceño fruncido.
—Aww… —murmuró ella y lo miró—. ¡Pero aún es muy temprano, papá!
—¡Cinco minutos, por favor!
Sus ojos se tensaron. —Está bien.
Esto hizo que el ceño fruncido de los niños se transformara en alivio y continuaron jugando.
—…
Jun negó con la cabeza y vio a los Gold, que estaban mitad jugando, mitad observando a los demás.
—Hola —dijo saludando. Ellos asintieron, haciendo lo mismo.
—Hola. Jun, ¿cierto?
—Sí, me alegra que me recuerden.
Sonrieron ante esto. Por supuesto que recordaban no solo a los ancianos, sino también a las personas cercanas a ellos en sus respectivos departamentos.
Para la señorita Althea, era Winona; para el señor Garan, eran Gill, Drake y Reno; para Ansel, eran los gemelos Leo y Luke; para el señor Gru, era un hombre llamado Dennis; y para la señorita Mathilda, eran Jun y una mujer llamada Silvia.
Jun también los vio siendo amigables con él, sintiéndose un poco halagado y aliviado. Naturalmente los conocía a todos y quería darles muy buenos momentos mientras también los ayudaba a ‘contribuir al PIB de Altera’.
Ante esto, miró a su hija que aún parecía estar divirtiéndose, y luego a los Gold. Unos minutos de presentación estarían bien. —En realidad, este es un piso de acceso general, pero hay otros pisos que quizás quieran revisar.
—¿Ah?
—En los pisos superiores hay juegos como billar, mesas de mahjong y dardos. —Había menos mecanismos (sin electricidad, los mecanismos necesitaban mucho espacio y solo podían construirse en la planta baja) y el enfoque allá arriba era la socialización y quizás un poco de apuestas amistosas.
—¿Qué es eso?
—Bueno, lo descubrirán pronto —dijo, haciendo un gesto para ir a las escaleras. Olga miró hacia atrás a los niños.
—¿Y nuestro sobrino?
—Está con mi hija. Estarán bien.
Para mayor seguridad, la llamó. —¡Mimi!
—¡Papá!
—Está bien, pueden quedarse un poco más —dijo y sonrió cuando la pequeña (y sus amigos) se animaron—. Pero quédense dentro del edificio y en este piso, ¿de acuerdo?
—¡Sí, papá!
—Buena niña —dijo, entregándole unas cuantas monedas de plata más—. Ahora, ve a comprar más fichas.
—¡YUUUJU! ¡PAPÁ ES EL MEJOR! —dijo ella, abrazando su pierna, antes de ir rápidamente hacia sus amigos (que ya se dirigían a la cabina de monedas).
Mientras el grupo se giraba y se dirigía a las escaleras, podían escuchar a algunos niños murmurar. —¡Guau, tu papá es muy genial!
—¡Tu papá es el mejor!
Jun se atragantó, antes de reírse entre dientes. Bueno, efectivamente era muy bueno.
…
El grupo subió las escaleras, pasando por el segundo piso y yendo directo al tercero.
—¿Para qué es este piso? —preguntó Otto, mirando al par de personas que también jugaban allí. —Eso es billar, dardos y otros juegos. También hay áreas de descanso allí. Es principalmente para que adolescentes y adultos jóvenes pasen el rato.
Mientras decía esto, Jun vio que el hermano de Amos, Alon, también estaba allí, sin duda gastando el dinero ganado con esfuerzo de su hermano.
Frunció el ceño, pensando en proponer una cantidad mínima de puntos de contribución para que los no turistas ingresaran al edificio. No necesitaban gastar los puntos de contribución, pero se debería exigir un requisito base.
Podía notar que las otras personas que jugaban allí estaban allí para relajarse después de un largo día de trabajo. Alon parecía haber estado allí todo el día.
Los Gold a su lado no estaban al tanto de sus diversos pensamientos administrativos. Simplemente lo siguieron escaleras arriba, curiosos por lo que podrían encontrar.
Luego llegarían pronto al tercer piso, y aunque había un guardia al frente, podían ver algunas de las actividades detrás de él.
Los terranos reconocerían que esto era una especie de casino.
Y estaría pagando muchos impuestos a Altera en el futuro.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
