Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Chapter 507 Salón de Juegos
Después de volver a llenar sus espacios con esto y aquello, el grupo continuó caminando por las calles, terminando en las últimas tiendas.
Incluso cuando todo el territorio se preparaba discretamente para algo y la gente parecía trabajar unas horas extra, todavía tenían tiempo para descansar y jugar.
En ese momento, mucha gente que acababa de salir del trabajo se dirigía en una dirección. Curiosos, los Gold—a quienes les guiñaron el ojo varias veces en el camino—siguieron a la multitud.
La mayoría eran mujeres, y los Gold quedaron muy sorprendidos por la osadía de las mujeres aquí.
Hablando de mujeres osadas, parecían tener un club de admiradoras aquí. El dios dorado número 2 era Otto y el número 3 era Obi—algo que le amargaba mucho porque Oslo era el número 1.
Olga (también conocida como la Diosa Dorada) realmente encontraba todo esto divertido. Miró a una chica que admiraba abiertamente a sus ‘dioses dorados’ y preguntó: “¿A dónde va tanta gente?”
“¡Al Salón de Juegos, Señorita Olga~!”
“¿Un Salón de Juegos?” murmuró, sintiendo que le sonaba familiar.
Esto era algo que Ansel quería mostrarles a los Gold en algún momento, pero de repente sucedieron cosas y se olvidó. También había tantas cosas por explorar en Altera que de alguna manera se perdieron este edificio de entretenimiento recién inaugurado.
La chica no se sorprendió de que los Aborígenes aún no hubieran ido. Altera no era tan grande como un pueblo, pero uno simplemente no podía ver todo lo que ofrecía en un par de días.
“Sí, es un lugar donde la gente puede jugar. ¡Por lo general, después del horario laboral, por supuesto!”
Los Gold se miraron entre sí. ¿Esto parecía un territorio que se preparaba para la guerra y/o la Marea de Bestias?
Lo que no entendían en ese momento era que la gente jugaba porque sabía y sentía que se avecinaba una gran batalla. Ya habían hecho su trabajo y entrenado. ¡Era hora de relajarse y equilibrar su psique!
A diferencia de los Aborígenes, los Terrans eran muy conscientes de la necesidad de equilibrio. En Terran, había varios estudios que indicaban que ¡trabajar demasiado tenía rendimientos decrecientes! ¡Los descansos eran importantes para una sociedad eficiente!
Ejem.
Como sea, los Gold pronto llegaron al edificio junto con un pequeño grupo de personas que entraron de inmediato, sabiendo a dónde iban.
Tenía tres pisos con mucho color y actividades para todas las edades. Era el desarrollo preliminar del plan de entretenimiento de Ansel. Por ahora era solo un edificio, pero eventualmente lo expandiría más.
Tal vez podría extenderse a una calle entera, pero eso requería un poco de suplicarle a la hermana-señora de su parte.
De vuelta al Salón de Juegos. En primer lugar, había un par de actividades bajo techo como ese juego que llamaban squash, así como algunos juegos divertidos como juegos de aros y dardos.
Los recién llegados quedaron asombrados por la vitalidad del interior. No solo el color, sino la energía era salvaje. Había muchos vítores y risas, generalmente centrados en las zonas de actividad.
“Vaya…” dijo Honda al entrar al edificio. Sus ojos se abrieron ante la vista. No conocía muchas de las actividades, pero por las risas que escuchaba, parecían bastante divertidas.
El pequeño Honda se encontró frente a una mesa donde dos personas jugaban una contra la otra. Deslizaban una cosa circular con un mango y obtenían un punto cuando el círculo plano más pequeño entraba en la ranura del otro.
“¿Qué es esto?” preguntó Honda sin dirigirse a nadie en particular. Inesperadamente, una linda niña pequeña se volvió hacia él y él se sonrojó un poco.
“¡Eres tú!”
“Ah, sí.”
Eran los niños que conoció antes con el Tío Ansel. Siempre se preguntaba cuándo volvería a encontrarse con ellos… pero era demasiado tímido para preguntarle al tío dónde estaban.
Pero la niña pequeña—Mimi, recordaba su nombre—, así como su amiga Maya, lo vieron y lo saludaron. “¡Hola~ Eres el sobrino del Tío Oslo! ¿Honda, cierto?”
“H…Hola…” dijo tímidamente, pero internamente se reprendía por no ser más seguro, como su papá.
Las niñas pequeñas no estaban al tanto de los diversos pensamientos en su cabeza y solo lo acercaron a su grupo. Él ya conocía a la mayoría, excepto a una chica alta de su edad.
Parpadeó mientras la miraba. Parecía muy triste y fuera de lugar. Los niños más pequeños vieron hacia dónde miraba y vieron a Lily, una de las recién llegadas y alguien a quien les pidieron que trajeran.
“Esta es Lily”, dijo Mimi. “Está un poco preocupada por su papá ahora mismo, pero todo estará bien, y estamos tratando de distraerla.”
“Ya… veo…”
“Como sea, ¡este juego se llama Hockey de Mesa! Les disparas a todos y ganas puntos. ¡Ganas suficientes y puedes obtener premios!”
Entonces, la niña lo miró y sonrió: “¿Quieres jugar?”
Así, el pequeño Honda fue arrastrado por las niñas para jugar con los demás. En cuanto empezaron, abundaron las risas y las carcajadas. Incluso el pequeño-adulto Horus soltó una risita.
En algún momento, Honda empezó a perder estrepitosamente. Hinchó sus mejillas y con su otra mano bloqueó el disco para que no entrara en la ranura usando las palmas.
Maya jadeó. “¡No! ¡Tonto! ¡No se debe tocar!”
“¿T-Tonto?”
“¡Ganso tonto!”
“¿Es una mala palabra?” preguntó Honda, mirándolas.
“¡Es cariño!” dijo Maya y Mimi, hija de un abogado, la corrigió.
“Es cariño.”
“Oh.”
Como sea, después de algunas partidas divertidas de hockey de mesa, pasaron de juego en juego (esperando cortésmente su turno, por supuesto) y se divirtieron mucho.
De hecho, muchos de los juegos para niños estaban diseñados para entrenarlos discretamente.
Además de deportes bajo techo como el Squash para mejorar el tiempo de reacción, también había minijuegos que podían mejorar habilidades. Por ejemplo, había una zona de tiro con arco en miniatura donde podían introducirse al arte del tiro con arco. También había un juego de emparejamiento por presión donde los jugadores (interpretados por niños y niños de corazón) tenían que adivinar qué elemento se estaba usando y qué usar contra él.
Los juegos no eran gratis, por supuesto, similar a cómo funcionaban las salas de juegos. Era bastante sorprendente. Aún no tenían electricidad, pero con la cooperación de los carpinteros y Houser, idearon una forma para que los mecanismos de los juegos se bloquearan después de un cierto tiempo de uso.
Tenían que usar monedas especiales talladas por Houser para hacerlos funcionar de nuevo, y funcionaban con mecanismos (mediante agua o viento) que coincidían con los patrones de las monedas. Funcionaba más o menos como una llave.
Si bien podría ser estafado por personas creativas después de un año o dos, con suerte para entonces ya habrían pensado en mejores mecanismos.
Independientemente, incluso esta cosa ‘básica’ era extremadamente novedosa incluso para los Gold.
Maya le mostró a Honda y Lily cómo usar las fichas. “Solo pones esta ficha aquí, ¡y funcionará!”
Honda parpadeó y sostuvo la linda ficha de madera, colocándola en una especie de ranura. Cuando lo hizo, ¡escuchó algunos sonidos dentro de la caja y empezó a funcionar!
“Increíble.”
Jugaron mucho y Mimi y Maya eran definitivamente las más ruidosas. Los otros niños solo seguían el ritmo con sonrisas en sus rostros.
Mimi miró a los demás, notando las diferencias en las interacciones. Su padre le había enseñado mucho sobre la gente. Había extrovertidos e introvertidos y luego la gente en el medio.
Podía notar que Horus, Honda y Lily eran introvertidos. Sabía que, aunque no les gustaba demasiado la gente, eso no significaba que no pudieran disfrutarlo.
Su padre le habló de algo como una batería social. Las personas a las que les gusta hablar mucho parecen tener una batería social inagotable—más bien, se energizaban hablando y jugando—mientras que los introvertidos tenían una cantidad limitada. En cualquier caso, las dos chicas estaban decididas a hacer que sus amigos tranquilos disfrutaran este tiempo juntos!
Y así, los niños corrieron—arrastrando a los amigos más tímidos—y se divirtieron muchísimo.
Las risas de los niños hicieron sonreír a los adultos con corazones infantiles que deambulaban por allí. Pronto, los adultos harían lo mismo.
“Parece simple pero divertido”, dijo Otto con una sonrisa, luego se volvió hacia Obi, que miraba boquiabierto el juego frente a ellos con total atención. No solo esa cosa de la moneda era impresionante, sino que los juegos en sí eran realmente interesantes.
Muy pronto, ellos también probaron los juegos. Primero compraron solo un puñado de monedas, probando algunos juegos al azar, encontrando algo especial en cada uno.
Para ser honesto, ¡podía volverse bastante adictivo!
¿Se meterían en problemas?
Ante este pensamiento, miraron las diversas máquinas y juegos que aún no habían probado y se sintieron un poco eufóricos.
Este era un lugar único con máquinas y juegos novedosos—era un lugar donde todos tendrían el corazón para jugar.
¡Esto era divertido para los Terrans que habían visto todo tipo de entretenimiento, uno podía imaginarse las olas que causaría entre los aborígenes!
Esto era lo que caracterizaba al Salón de Juegos de Altera, que eventualmente sería conocido en toda la región.
Además, estos juegos estaban patentados por el Anciano de Economía, Ansel Witt, y por lo tanto generarían mucho más dinero cuando la gente comprara los derechos para usarlos.
Oye, ¡él también necesitaba su propio dinero!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
