Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 505 Cultura del té
Mientras los Alteranos se preparaban en silencio para su primera guerra, los aborígenes de la ciudad se relajaban a sus anchas. Recorrían el interesante territorio, compraban lo que querían y recibían un trato especial por su dinero como «clientes muy ricos».
Además de esto, también eran abordados para pedirles consejo y conocimiento, y a cambio recibían algunos consejos de compras y, a menudo, una comida gratis aquí y allá.
En los últimos días, había ancianos o guardias apostados que les hacían un par de preguntas, algunas sorprendentemente agudas, mientras que otras eran simplemente extrañas, pero igual respondían.
Por ejemplo, un hombre llamado Vino —el dueño de la Taberna Corazón Roto— una vez les preguntó si ellos, los aborígenes, eran generalmente aficionados al alcohol durante la noche.
Cuando dijeron que sí, entonces preguntó si una taberna estaría disponible y si definitivamente tendría clientes a todas horas.
Le respondieron con sus opiniones y él parecía estar tomando notas. Se despidió cortésmente y les dejó una buena botella de vino —que a Otto le gustó muchísimo, muchísimo.
En fin, los Gold estaban actualmente en la casa de té recién inaugurada en la Avenida Este principal, justo al lado de ese parque.
La casa de té estaba enclavada en el corazón de las avenidas singulares, sirviendo como santuario de tranquilidad entre las bulliciosas calles.
El exterior de la casa de té estaba adornado por hiedra trepadora, cuyas hojas esmeralda creaban una pared verde en cascada. Esto le daba una sensación especial de «relajación», más aún que las tiendas adyacentes.
Había un letrero tallado a mano con su nombre: Tea Haven, ubicado justo en la parte superior del edificio, visible desde aproximadamente cien metros de distancia.
Esta tienda estaba compuesta por dos módulos, por lo que tenía 250 metros cuadrados de superficie por piso, lo que permitía una amplia zona de descanso.
El centro de la planta baja era una enorme barra de madera adornada con hermosas teteras de cerámica y cuencos de hierbas secas. Estaba rodeada de mesas intrincadamente talladas distribuidas por la sala, con cojines de color burdeos mullidos.
Los clientes conversaban en tonos bajos, sorbiendo de delicadas tazas de porcelana. De ellas se alzaba vapor, llevando el aroma de hojas y flores frescas.
Había una escalera de caracol de madera hacia el segundo piso, a un área al aire libre que difuminaba el interior y el exterior. Su piso superior también tenía paredes móviles, diseñadas para crear algunas habitaciones privadas según fuera necesario.
Cuando el piso estaba completamente abierto, todo el nivel se abría al balcón perimetral adornado con macetas, dando la impresión de que no había paredes, como si fuera un área elevada techada para comer en medio del bullicio.
Estaban bien delimitados del espacio exterior por las paredes de hiedra que trepaban sobre una malla especialmente diseñada. También había barandillas que daban a las calles y pasillos de abajo, proporcionando cierta privacidad y paz, pero al mismo tiempo teniendo acceso al bullicio a nivel de calle.
Aquí había tumbonas con cojines mullidos, así como varias mesas diseñadas para un uso cómodo a diferentes alturas de sillas.
En ese momento, los Gold y sus amigos estaban descansando aquí, sumergidos voluntariamente en la suave fragancia de hierbas y flores.
«Esto es increíble», murmuró Olga, casi gimiendo mientras daba un sorbo a la encantadora taza de porcelana con un contenido aún más encantador, cuyo sabor bailaba en su lengua.
El té era de un verde pálido vibrante con matices de color. El sabor era crujiente, limpio y con un toque de dulzura.
«¡Por supuesto! ¡Son productos certificados de la señorita Althea!», dijo el maestro del té. «Soy una de las pocas personas que logró asegurar acuerdos de distribución».
Soa era un dueño de casa de té con cabello ralo y una sonrisa amable. Se había mudado de Vismont durante la primera ola de inmigración, muy voluntariamente, ya que su difunta esposa había sido una de las víctimas de los hombres de Higson.
También era el hermano mayor de Loa —el creador de la salsa agria—. A través de él, logró pedir prestado capital para administrar su propia casa de té, que era el negocio familiar que manejaba antes de que el planeta fuera destruido.
Llegó a un acuerdo con la señorita Althea para distribuir 3 variedades exclusivas de té a muy buen precio. También obtuvo un pequeño descuento en los tés que no eran exclusivos como bonificación, para poder venderlos un poco más baratos que en otras casas de té.
Con esto, se había convertido en un muy buen contribuyente —lo que parecía gustarle mucho a Altera—.
En fin, estaba de buen humor frente a clientes muy ricos. Soa sonrió ampliamente. «¿Les gustaría conocer los efectos para la salud de este té?»
Los Gold lo miraron con curiosidad, asintiendo. «Claro».
«A esto lo llamamos Té Dorado. Le agregamos varias plantas complementarias similares a la raíz dorada y la raíz ártica, que es una hierba adaptógena. Se sabe que mejoran el movimiento, reducen el estrés y mejoran las funciones cognitivas».
Luego señaló otra taza de la que Otto había estado bebiendo. «Ese es un té verde especial con L-teanina, que afecta indirectamente los niveles de dopamina al activar patrones cerebrales que inducen la relajación. También le agregamos extractos de vainilla».
Los Gold lo miraron fijamente mientras él divagaba apasionadamente sobre la bebida. ¿L-teanina? ¿Dopamina? ¿Eso se podía comer?
El dueño del té parecía no darse cuenta del desconcierto de los aborígenes y siguió parloteando. En Terran, los que pedían detalles eran amantes del té y entendían la mayoría de sus tecnicismos.
«Ya veo…» fue todo lo que dijo Otto, fingiendo entender. Había querido preguntar sobre la otra variedad, pero temía las nuevas palabras que volvieran a aparecer.
Sin embargo, ciertamente rara vez habían visto tantas variedades. Los tés eran poco comunes en los territorios inferiores porque solían ser amargos. Las mezclas de té eran aún más raras, porque mezclar hierbas y plantas a veces podía crear algo venenoso para el consumo —incluso cuando las plantas mezcladas no eran venenosas en absoluto—.
Solo había tres casas de té en Bleulle, dos de las cuales solo se especializaban en unos pocos tés, y ninguna era tan grande porque —además del hecho de que el terreno era increíblemente caro en Bleulle— los clientes también eran limitados, así que no tenía sentido construir una tienda tan grande.
En ese momento, era una industria que todavía estaba ganando terreno y no era particularmente popular en lugares fuera de la ciudad.
Sin embargo, dio la casualidad de que su madre Gaia era una amante del té y transmitió eso a todos los hermanos, y por eso estaban entre los pocos aborígenes que frecuentaban esta casa de té.
Se preguntaban si podrían conseguir esto de vuelta en casa… ¿cuán feliz sería su madre?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
