Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 497 Paciente (Parte 2)
De vuelta a la actividad principal en la clínica, el trío de jóvenes ensangrentados fue atendido rápidamente por los médicos del lugar. No tenían paramédicos ni camilla, así que cuando los trasladaron allí, todos tuvieron que arreglárselas para que varias personas cargaran a los jóvenes y minimizar los movimientos.
El peor de todos era Tacky, un rubio de pelo rizado. Su cuerpo ahora estaba cubierto de vendas y se veía increíblemente lastimero. También tenía un yeso en el brazo hecho de madera y envuelto con unas vendas rudimentarias que fabricaron con hojas de algunas plantas untadas con ungüentos que Vanessa había enviado.
Era muy incómodo y de efectividad limitada, pero era mucho mejor que solo cubrirlo con un trapo sobrante.
Junto a él estaban sus amigos, muy heridos: Juan, que tenía el pelo muy corto pero con una pequeña coleta en la nuca. Tenía sobre todo vendajes por heridas menores y también necesitó unos puntos en un costado de la cabeza.
Y estaba Baka, un moreno de piel pálida con una sola mano. Por suerte, su otra mano seguía unida en esta situación, si no, habría sido una verdadera tragedia.
Al principio, uno pensaría que se habían herido en un accidente de caza. A juzgar por sus caras, parecía que había más tras esta historia.
Resultó que eran conocidos de uno de los médicos allí —el doctor Lu— y él lo sabía porque estaba bastante familiarizado con sus personalidades habituales.
El doctor Lu miró a sus vecinos, que observaban con compasión su lamentable estado.
Eran un grupo de amigos que se habían mudado desde Terran. Escuchó que eran un grupo de 10 cuando todo empezó, y ahora solo quedaban tres.
Los conocía como jóvenes animados, y también eran muy amables con él. De vez en cuando, le enviaban el excedente de la carne que cazaban, diciendo que se echaría a perder. Sin embargo, el doctor Lu sabía que no faltaba un mercado donde vender esas cosas. Por supuesto, nunca los avergonzó señalándolo, aunque juró en silencio ayudarlos cuando pudiera.
Así que cuando llegaron allí, él mismo dirigió su tratamiento.
Otra razón por la que los recordaba bien era porque, a pesar de todo el sufrimiento, siempre encontraban algo de qué reírse.
Por ejemplo, cuando uno de ellos —Baka, se llamaba— perdió un brazo, después del duelo inicial, podían bromear al respecto. El propio Baka bromeaba y se paraba en una mano, diciendo que era un tronco de árbol. También decía que algún día se haría un brazo biónico.
Ahora, sin embargo, no quedaba casi rastro de ese optimismo.
Ya estaban despiertos en ese momento. No tenían anestesia y nadie podría dormir tranquilo con esas heridas durante mucho tiempo.
El doctor Lu suspiró mientras miraba a los chicos. —¿Qué les pasó? —preguntó, y los rostros de los chicos se ensombrecieron aún más con la pregunta.
—¡GRRR—Esos bastardos! —maldijo Tacky sin rodeos. Si pudiera mover el brazo, sin duda ya habría golpeado alguna superficie con fuerza.— ¡¿Cómo pudieron?!
Viendo que Tacky no podía responder adecuadamente, fue Baka quien lo hizo por él. —Vimos a su hermana hoy.
—¿Hermana? —El doctor parpadeó. No recordaba que ninguno de los tres tuviera familiares en el territorio.
—La habían capturado como esclava —añadió Juan, con los ojos crispándose un poco por el dolor de los puntos—. ¡La estaban usando como cebo! —Lo que empeoraba todo era que los hombres eran más fuertes que los monstruos, ¡ni siquiera necesitaban cebo!
—Verá, Doc, estábamos en uno de nuestros viajes de caza, ¿cierto? Entonces, en algún punto del camino, nos topamos con unos guardias que llevaban esclavos.
—Vimos a la hermana de Tacky allí, siendo una de las muchas usadas como cebo. —Les ordenaban que llevaran monstruos a ciertas áreas para matarlos. Lamentablemente, la mayoría no podía correr más rápido que los monstruos y, la mayoría de las veces, sucumbían.
Los tres no dudaron en atacar a los desgraciados, por supuesto. Aunque parecía que de algún modo salvaron a la hermana de Tacky de ser devorada, los guardias les dieron una buena paliza y los arrojaron a los tres entre la turba, dejándolos allí para morir.
—Nuestros niveles eran decentes y las turbas eran relativamente débiles, así que sobrevivimos.
Tacky maldijo de nuevo, con los ojos enrojecidos. —¡Ni siquiera sé cómo está mi hermana ahora!
Un médico suspiró: —Cálmate. Lastimarte más no va a ayudar a tu hermana. ¿Es posible consultar sobre los esclavos? —Al menos, podrían revisar a los esclavos restantes y ver si la hermana estaba allí.
—Probablemente pagaremos una multa considerable… nosotros… no podemos costear eso ahora…
—Puedo prestarles algo de dinero —dijo el doctor Lu, y los chicos lo miraron como si fuera un mesías.
—Oí que podemos enviar comida a cambio de un precio —dijo Tacky—, ¿podemos…?
—Sí.
—¡GRACIAS, DOC! —dijeron, y Tacky fue al extremo: —¡Prometo que haré mandados para usted durante un mes, no, un año!
El doctor Lu se rió con incomodidad y negó con la cabeza.
Su conversación, sin embargo, fue ruidosa y había muchas otras enfermeras, así como un pequeño público alrededor que lo escuchó. El tema pronto cambió a los esclavos y todos tenían profundos ceños fruncidos en sus rostros.
—Pero, ¿no oyeron? A veces también juegan con la gente.
—Creo que vi a mi sobrino allí… —susurró otro.
—Vi a un vecino.
—Alguien… alguien incluso los vio violando a las mujeres… —dijo otro, en voz baja, pero el oído de todos era más agudo ahora y lo oyeron—. A veces los obligaban a hacer las cosas más humillantes…
Y así sucesivamente.
Como los tres, muchos habían visto familiares y amigos entre los esclavos. Después de todo, habían llegado miles. Sin embargo, aunque no parecían estar famélicos, sí se veían heridos y lastimeros.
Todos se miraron entre sí. Normalmente, estarían eufóricos al ver finalmente a esas personas vivas y respirando.
Pero… ¿qué era esto ahora?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
