Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 492 Esclavitud (Parte 1)
A/N: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para enviar mi cariño a los Alterans que enviaron votos, boletos dorados (¡algunos incluso enviaron grandes cantidades, huhuhu gracias!) y regalos.
La historia ha estado en declive en los últimos meses, y su apoyo me da muchísimo ánimo. ¡Los quiero, Alterans!
….
____
La pareja llegó a casa muy tarde esa noche, y decidieron descansar adecuadamente con los niños esa noche. Los dos bebés dormían tranquilos (y adorables) sobre el pecho de su padre, y la cabeza de Althea descansaba sobre su ancho hombro.
Garan se sintió extremadamente cálido, rodeado por su familia de esta manera. La depresión por las posibles muertes y la guerra inminente se disipó un poco.
Los Ancianos programaron la guerra para que ocurriera dentro de 7 días. Esto era por el factor sorpresa, pero sabiendo cómo eran Fargo y los demás, mucha gente moriría en el proceso. Cuanto más tardaran, más civiles sufrirían.
Al mismo tiempo, no podían arriesgar la vida de su gente apresurándose, así que se dieron algo de tiempo para preparar a todos.
Mientras yacían allí, las mentes de la pareja divagaban por varios lugares. Garan pensaba y analizaba sus estrategias, buscando vacíos legales, mientras que Althea reflexionaba sobre las diversas reglas de la guerra.
—¿Cómo funciona la esclavitud aquí, en realidad? Quiero decir, con la variable añadida del sistema. —preguntó Althea, y esto hizo que Garan hiciera una pausa.
Efectivamente, necesitaban tener esto claro, ya que podría tener relevancia durante la guerra. Garan pensó en lo que había recopilado durante ese tiempo. Lo primero que le vino a la mente cuando su esposa preguntó fue:
—Escuché que la riqueza de los esclavos va automáticamente al bolsillo del señor.
Los ojos de Althea se tensaron. Así que, además de la mitad del dinero del señor y del territorio, también se quedarían con toda la cartera de la mitad de la población.
No era de extrañar que la gente siguiera librando guerras a pesar de todas las reglas.
No pudo evitar pensar en una situación en la que visitaran un territorio más fuerte y estallara una guerra. ¿No correrían el riesgo de convertirse en esclavos si no lograban salir?
Debería conseguir más de esos tokens de exención de Oslo por si algún día tuvieran que ir de aventuras.
O mejor aún: ¡descubrir cómo fabricarlos!
—Los esclavos oficiales también están vinculados al sistema para seguir lo que sea que sus amos deseen, aunque en el caso de los esclavos del territorio, cualquier ciudadano puede darles órdenes —dijo, acariciando suavemente su cintura curvilínea mientras ella yacía sobre él—. Si se les pidiera que saltaran, se verían obligados a hacerlo.
Esto solo aplicaba a los esclavos del territorio, sin embargo. Los esclavos del sistema solo podían ser «creados» durante las guerras. Los otros esclavos, como la mayoría de los goblins capturados en Guia en aquel entonces, no lo eran, por lo que había que monitorearlos y darles órdenes de cerca.
Esto hizo que Althea se estremeciera y lo mirara. —¿No ha habido casos de esclavos que se rebelaran?
—Los hay —dijo él—, pero ninguno ha triunfado. Los esclavos no pueden lastimar a las personas —o a los ciudadanos, para ser más precisos— dentro del territorio, a menos que el señor lo ordene.
—Si encuentran un vacío en las órdenes, pueden pelear contra ellas por un tiempo, pero escuché que el castigo consiste en drenar la vida de una persona.
Se lo habían preguntado tanto a Gaudi como a Gochi antes de que fueran liberados, aunque en el caso de Gochi, parecía que nunca se le había ocurrido intentarlo. Después de todo, creció en ese entorno y era algo difícil de romper.
—Qué lastimoso… —murmuró ella, y él suspiró, abrazándola más cerca de él. Dio la casualidad de que el movimiento hizo que los bebés se giraran mientras dormían y se acurrucaran más en el abrazo compartido.
—No te preocupes —dijo él, abrazándola más fuerte a ella y a sus bebés—. No habrá tal cosa en Altera.
…
Fargo
En la noche profunda, una visión opresiva se reveló. Cientos de esclavos trabajaban para crear un cráter en las montañas, cavaban, golpeaban y volvían a cavar, sin parar, sin importar lo exhaustos que estuvieran.
Los fríos vientos nocturnos golpeaban sus pieles heridas, haciéndolos temblar, pero no podían siquiera detenerse a calentarse, por más que lo desearan.
Los esclavos seguían trabajando con sus armas improvisadas, ya fueran hachas o espadas, pues no había suficientes expertos para crear una cantidad adecuada de herramientas de excavación como picos y palas.
No ayudaba que estuvieran fuera del territorio —es decir, que pudiera haber monstruos o insectos venenosos en abundancia. En un solo día, una docena de personas habían enfermado por picaduras de insectos y aún más habían sido mordidas por monstruos. En ambos casos, si un esclavo resultaba lo suficientemente herido como para no poder trabajar, entonces era descartado.
Por «descartado» se entendía que se les pedía que bloquearan el paso a los monstruos —para sacrificarse por los demás, por así decirlo.
Por lo tanto, en ese momento, el número de personas sangrando profusamente mientras trabajaban no era pequeño, pero no tenían más opción que continuar, no fuera a ser que se toparan con un destino peor.
En fin, el aire de las minas estaba cargado con el olor acre del sudor, la sangre seca y los sonidos apagados del trabajo. Por supuesto, por encima de todos esos sonidos estaban los gritos de los llamados capataces.
—La piedra caliza es genial, pero no era lo suficientemente importante como para gastar tanta mano de obra. Estos esclavos… ¡son realmente útiles! —dijo un hombre. Tenía los brazos cruzados y observaba a sus compañeros Terrans —sin una pizca de culpa— esclavizarse a pesar de su cansancio y heridas.
—¡Muévete! —gritó uno, pateando a un esclavo cuyas piernas se habían doblado. Dejó caer su hacha y dejó un poco de trabajo sin hacer.
El esclavo no tuvo más opción que levantarse, con las piernas temblorosas, y solo pudo llevar su cuerpo al límite.
Después de unos cuantos golpes, el hombre agotado cayó de nuevo.
—¡Levántate! ¡Trabaja! —gritó un guardia, y el hombre no tuvo más remedio que hacer lo que se le pedía, sin importar cuántas veces se cayera. Todo esto para diversión de los guardias que miraban.
—¡JAJAJAJA!
—Vaya, esto de la esclavitud es realmente asombroso.
—Es como usar esos collares eléctricos, pero mucho más efectivo.
—Eh, recuerdo que te divertías bastante con esos —dijo otro, en tono de broma.
—¡Ah, buenos tiempos! Pero este lugar tampoco está mal —dijeron. Extrañaban la modernidad, claro— extrañaban la buena comida, sus televisiones y el porno, en particular— pero este lugar era más libre.
Aquí, ¡eran verdaderamente la cima de la cadena alimenticia! ¡Ni siquiera tenían que preocuparse por la policía o los soldados! Aquí, mientras uno tuviera fuerza, ¡su voluntad mandaba!
Mientras los guardias se divertían, los esclavos solo podían forzar sus cuerpos a moverse y hacer su trabajo. De vez en cuando, cuando los «jefes» se aburrían, incluso hacían que algunos esclavos hicieran cosas extrañas como bailar o lamer sus zapatos mientras sonreían.
Era como si estuvieran probando los límites de sus órdenes, y hasta ahora ninguna había fallado.
Los esclavos se morían por dentro mientras sus cuerpos se rendían por fuera. ¡Ni siquiera podían suicidarse a menos que el «amo» lo permitiera.
¡Era humillante! ¡Preferirían morir!
Alguien… ¡que los ayude!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
