Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 466 Rivales en el amor
“Qué amable de tu parte dar consejos”, comentó Cassandra tan pronto como se recompuso.
El rostro de Juni no cambió. “Por supuesto. Quiero que Gill sea feliz, ¿sabes?”
Cassandra frunció los labios. Como una marimacho que evitaba los dramas de mujeres huyendo en las fiestas y escondiéndose en algún lugar lleno de paz y tranquilidad, no estaba preparada para peleas verbales como esta.
Pero frunció los labios y sus raros ojos violeta se encontraron con los de la otra. “Gill es mío para hacerlo feliz, no tienes que preocuparte por eso.”
El rostro de Juni no cambió, en contraste, incluso sonrió un poco. Se acercó y miró a Cassandra. Cassandra era físicamente más alta, pero se sintió un poco más pequeña que Juni en ese momento.
“No estamos seguras de cuánto tiempo será feliz, ¿verdad?” dijo ella. “Después de todo, ustedes dos vienen de mundos diferentes. ¿Conoces alguna pareja que haya funcionado bien?”
¡Claro que no! ¿Cuántas veces ocurren transferencias?
Pero fue suficiente para sembrar dudas en Cassandra. Solo un poco.
Pero mierda de orco—no dejaría que la afectara.
“Bueno, definitivamente será emocionante. Hay una razón por la que Gill me eligió, incluso si somos de mundos diferentes.”
“…”
“…”
Verónica observó a las dos con expresiones complicadas. No pudo evitar recordar los breves pero felices momentos en el spa. ¡Su amistad era real y fue muy divertido!
Tenía muy, muy pocos amigos (solo Cassandra) debido a su reputación. Estaba tan feliz de haber encontrado a otra aquí, y se sintió igualmente desconsolada cuando la perdió.
Se sintió triste. Realmente, realmente quería que volvieran a ser amigas.
Entonces, su mente se agitó y sus ojos se iluminaron con una brillante idea. Era tan ‘brillante’, que sus ojos rosados brillaron de orgullo como si fuera una genia que acababa de pensar en la idea más ingeniosa.
“Oigan, ustedes dos, escúchenme”, dijo, y las dos giraron la cabeza para mirarla. Se aclaró la garganta con una sonrisa. “¿No pueden simplemente compartir?”
“¿QUÉ?” exclamaron las dos, y aunque no eran gritos, eran mucho más agudos que su tono habitual y sorprendieron a Verónica.
La chica de cabello rosado levantó las manos en señal de rendición de inmediato. “Lo siento.”
Juni la miró con los brazos cruzados. “A diferencia de este mundo, aquí no compartimos a nuestros hombres.”
Los ojos de Cassandra se agitaron y ella también cruzó los brazos. “¿Qué te hizo pensar que compartiré a Gill contigo?”
Silencio e intercambio de chispas eléctricas imaginarias entre las dos mujeres. Ni siquiera notaron el pequeño grupo de mirones, muy contentos de estar allí para el chisme.
Fue en ese momento que los Gold entraron a la tienda. Estaban un poco sorprendidos por la atmósfera y sus ojos se enfocaron en peinados inusualmente coloridos en un área.
Los hermanos observaron la tensa atmósfera con interés, particularmente cuando vieron caras familiares.
Era Cassandra, mirando fijamente a otra mujer igualmente hermosa. No sabían quién era la otra, pero realmente competía con la bella Cassandra.
La atmósfera no duró, ya que la otra mujer pronto se disculpó, comprando la cesta llena de artículos que había estado sosteniendo.
Así nomás, se fue con gracia, como si nada dentro le molestara en absoluto.
“¿Vas a llevártelo?” preguntó Verónica a Cassandra, viendo que había estado sosteniendo las botellas especiales de barro un poco apretadas. Un poco más y podría dañarlas.
“No”, dijo Cassandra después de un momento, devolviéndola.
Se giró y sus ojos se abrieron al ver a los conocidos.
“¿Olga?”
Olga cruzó los brazos y miró a la mujer más joven. Aunque se llevaban una década de diferencia en edad y vivían en diferentes lugares, fácilmente estaban en la misma generación con sus expectativas de vida.
El pueblo de Cassandra era un pueblo subordinado de Bluelle, por lo que ella solía estar en su ciudad mientras crecía. Los padres de Cassandra querían que ella se relacionara con los nobles más estimados de la ciudad y aunque ella no se esforzó mucho en eso, el destino aún la trajo a los Gold.
Sin embargo, en lugar de chicos, admiraba mucho más a la fogosa Olga. A menudo la seguía desde que era niña. Así fue como terminó haciéndose amiga del hermano libertino Oslo en primer lugar.
Las dos mujeres estaban genuinamente felices de encontrarse.
Pasó un tiempo, pero Cassandra notó al otro de los hermanos Gold. Levantaron las manos en señal de saludo y luego reanudaron la observación del entorno. A diferencia de las mujeres, sin embargo, su reacción fue más suave e incluso un poco asustada ante las mujeres casi rabiosas que se emocionaban demasiado cuando miraban las botellas.
¡Y esas cosas… no eran baratas! Las mujeres aquí parecían ser tan ricas que podían tirar su dinero en pintura facial?
Sabían con seguridad que Olga se quedaría aquí un rato y ya estaban inquietos por la impaciencia.
Olga vio esto y puso los ojos en blanco. “¡Nadie los está obligando a entrar!”
Como hija única (legítima), Cassandra siempre había envidiado a aquellos con hermanos. Olga era definitivamente la hermana mayor que anhelaba. En retrospectiva, probablemente intentó salir con Oslo para poder llamar legítimamente a Olga su hermana.
Pero el encuentro anterior aún estaba fresco, y no pudo murmurar su entusiasmo habitual.
Olga pudo ver a la normalmente fuerte mujer tambaleada y sonrió, distrayéndola. “¿Guíame?”
Cassandra asintió y las dos se separaron de los hombres.
En cuanto a los hombres, aunque curiosos sobre las artimañas femeninas (bueno, en realidad no), estaban más curiosos sobre muchas otras cosas afuera.
“¿Quieren ir al edificio de apuestas?” preguntó Ansel, Oslo asintió, y todos los demás hombres de su grupo se animaron.
Por supuesto, si Garan supiera que Ansel estaba llevando a los bebés a una casa de apuestas, definitivamente lo devolvería al cuartel.
Sin embargo, esto no era algo en lo que Ansel pensara en ese momento. Primero, estaba muy emocionado de guiar a sus nuevos amigos. Segundo, las casas de apuestas en Altera no eran naturalmente como las de Terran.
Y así, los hombres y el niño se separaron de Olga, planeando reunirse con ella en la posada, y teniendo su propia pequeña aventura.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
