Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 460 Nuevos Productos
Ansel no se inmutó. “Claro. Se venderá pronto, y verás lo que te has estado perdiendo.”
Los Gold se miraron entre sí un poco reacios, pero decidieron dar el beneficio de la duda. Después de todo, por lo que habían visto hasta ahora, Altera parecía perfectamente capaz de superar todo tipo de expectativas.
Realmente no se podía culpar a los aborígenes por su reticencia. Para ellos, el jugo blanco era como beber resina de árbol directamente de los troncos.
De todos modos, esto no se discutió más, ya que por fin era su turno de probar.
“¡Prueba gratuita de queso! ¡Toma un bocado para saber cómo son nuestros nuevos productos!” dijo el dependiente, entregándoles un pan fino —una galleta, la llamaban— con un pequeño cubo de una cosa blanco-amarillenta.
La cosa hermosa tocó sus papilas gustativas y se derritió en sus bocas. “¡Ñam!” exclamó Honda, y los ojos del adulto también se abrieron grandes, impresionados.
También probaron los otros productos y, aunque no eran tan especiales como el llamado queso, también eran interesantes y compraron algunos juegos también.
“¿Te gusta eso?” preguntó Ansel, “Bueno, el Broat Milk Cheese es varias veces más cremoso.”
Solo la imaginación los hizo tragar saliva un poco.
También pasaron por la sección de té y tomaron un poco de todo. No sabían qué eran algunos, pero considerando cómo los lugareños estaban barriendo con todo, debían ser buenos.
Pronto llegaron a las tan esperadas áreas de condimentos y vieron una deslumbrante variedad de salsas y condimentos. Había letreros al frente, así que sabían lo que había en las tinajas. Había tinajas de sal, azúcar, salsa de soya, vinagre, chile, y mucho más.
Los ojos de Otto se quedaron en la sal y el azúcar en particular. ¡Estos eran condimentos muy importantes que podían comercializarse como si fueran oro!
Y aquí… ¡eran tan asequibles!
Entonces recordó que los residentes también recibirían grandes descuentos y su impulso de simplemente registrarse aquí se sintió tentado.
Olga, sin embargo, tenía un enfoque diferente. “Sería genial saber cómo usarlos todos”, dijo, con mirada soñadora.
Para su sorpresa, alguien que compraba (una persona al azar con un carrito, de verdad) se giró de repente para mirarlos.
“¡Hola! No pude evitar escuchar… en realidad hay una manera de aprender, pero por un precio.”
“¡Estamos interesados!”
“En realidad hay una clase de cocina que abre de 18:00 a 20:00 todos los días y enseñan cómo usar estos. ¡El precio es muy barato! Para los extranjeros, es solo 10 de oro por persona por una semana, 3 lecciones de 2 horas cada una.” Por supuesto, los locales podrían obtenerlo un poco más barato, pero aún así caro.
Solo se enseñarían lo básico. Después de todo, todos en Terran conocían algunas recetas, así que bien podían ganar dinero con ellas.
Sin embargo, aunque caro desde la perspectiva de los Terrans, este precio ya era increíble para los aborígenes. Después de todo, ¡todos guardaban sus conocimientos para sí mismos en Xeno!
“¿En serio? ¿Tan barato?”
“¡Sí!” dijo la mujer, diciéndoles la dirección de la clase.
Tomaron nota mental de echar un vistazo.
La transeúnte al azar se disculpó y continuó con sus compras, y los Gold miraron interesados a Ansel. “¿Tan generosos?”
Ansel se encogió de hombros. “No nos importa. En nuestro hogar, la mayoría de la gente sabe lo básico, pero el negocio de los dueños de restaurantes seguía siendo fuerte. El mercado es enorme, no nos preocupamos en absoluto.”
Asintieron. De hecho, esto era realmente inteligente. Significaba que podrían surgir más puestos de comida o restaurantes. Cuando Altera recibiera más aborígenes, ¡podría convertirse fácilmente en una de las capitales culinarias de la región!
El grupo se quedó en la planta baja un poco más y, después de recorrer los pasillos de comida, fueron a los pisos superiores para ver los artículos no comestibles.
Los productos aquí eran un poco diferentes a los anteriores, sin embargo. Las telas se trasladaron a una tienda de telas diferente, que se abrió una semana antes en la nueva calle Market.
La planta ahora era principalmente para los llamados artículos de higiene, y había alguien presentando los productos, aunque no era necesario a menos que hubiera aborígenes. De todas formas, los artículos estaban siendo arrasados por los Terrans, como todo lo demás.
La persona se iluminó al ver a aborígenes evidentes, y —finalmente con algo de sentido de existencia— se acercó amigablemente hacia ellos y les explicó los productos.
“¡Bienvenidos a la sección de higiene, donde todo lo que necesitas para limpiar tu casa, tu ropa y a ti mismo está disponible!”
Su nombre era Sisa, y era conocida por su piel muy bronceada y su sonrisa perenne.
Otto dio un paso al frente. “Cuéntenos más”, dijo con una sonrisa, y Sisa casi se derritió allí mismo.
¡Sin embargo, era una profesional! Se recompuso rápidamente como jabón derretido re-solidificado y presentó la sección de la que estaba a cargo.
Comenzó mostrándoles una sección de barras translúcidas de diferentes colores y formas. En su mayoría, eran formas simples como rectángulos redondeados pero con curvas extrañas.
“¡Esto es jabón! ¡Limpia cualquier cosa! ¡Este, sin embargo, está formulado para ser suave con el cuerpo, pero también mata bacterias! ¡Además huele bien!” dijo, aunque en el fondo de su mente añadió ‘No me importaría convertirme en tu jabón, eso sí~’
“¡La forma tiene un diseño ergonómico para permanecer en tu mano y minimizar que se resbale~!”
Luego procedió a alargar botellas de cerámica con boquillas extrañas en la parte superior.
“El champú es como el jabón, pero para el cabello. También huele muy bien y viene en diferentes aromas. ¡Hará que tu cabello sea más suave, más saludable y huela delicioso!” Luego añadía en su mente ‘Ojalá también me convierta en tu champú que consuele tus cueros cabelludos y se enrede con tus mechones rubios’
“También tenemos detergentes para limpiar tu casa, y algunos para limpiar tu ropa”, dijo, “También tenemos suavizantes de telas para mantener tu ropa suave y encantadora.”
“Esta es una pasta de dientes, para mantener tus dientes sanos y blancos.” No sabía qué usaban los aborígenes, sin embargo. ¿Magia?
¿Puede preguntar? ¿Cómo limpian sus dientes?
Sisa no preguntó al final (tenía miedo de que la ilusión de perfección se rompiera) y solo señaló pequeños trozos de algodón, doblados en cuadrados. “También hay toallas sanitarias. Las que usan las mujeres cuando sangran… ¡Muy cómodas y convenientes!”
No sabía cuánto sangraban los aborígenes, pero este era un producto superior al de Terran porque la Sra. Althea temía que sus cuerpos más fuertes también liberaran más.
Mientras la mujer parloteaba, los hermanos Gold escuchaban atentamente, como si trataran de memorizar todo lo que decía.
Oslo se rió de las tontas apariencias de sus hermanos.
Ah, no amaba a Altera en vano.
¡De verdad podía presenciar a sus hermanos sobrelogradores verse estúpidos!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
