Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 459 Los Gold en el supermercado
Oslo podía sentir las sonrisas burlonas de sus hermanos.
Oslo aclaró su garganta. «Todos aquí son muy informales», dijo. «Intenta ser arrogante y no llegarás a ninguna parte», añadió, mirando fijamente a Obi, que le sonrió con desdén.
«¿Qué me miras a mí?», preguntó Obi. ¡Él era muy educado!
Olga negó con la cabeza ante sus idiotas hermanos pequeños, pero se distrajo rápidamente con las tiendas que daban a la acera. Ya habían recorrido algunas, ¡pero había tantas que calculó que una semana no bastaría!
Miró a Oslo, preguntándose si el lugar al que la llevaban era realmente tan bueno. «¿Adónde vamos otra vez?», preguntó. Se preguntaba si tal vez —solo tal vez— podrían echar un vistazo a esas tiendas primero.
«Al supermercado», dijo él, «vende la mayor parte de lo que les traje».
Esto desvió efectivamente la atención de los demás de las tiendas y aceleraron el paso hacia la calle del mercado.
De camino, vieron que estaban preparando la tienda de la esquina para una inauguración. Lo sabían porque estaban colocando hermosos arreglos florales.
Además, había un gran cartel que decía ‘Gran Apertura’, así que eso también.
«¿Oh? Esta es una buena ubicación», dijo Otto, admirando el inmueble privilegiado.
Su paso se ralentizó un poco mientras observaban los preparativos, y los bebés en las carriolas comenzaron a moverse mientras estiraban un brazo en una dirección, como intentando alcanzar la tienda.
«Mwamamama…»
«Googmamaaa…»
Los bebés balbuceaban apasionadamente desde las carriolas como si llamaran a alguien. Ansel sonrió, tocando sus caras regordetas. «¿Así que saben que su mamá viene seguido aquí, eh? Bebés inteligentes~», hizo una pausa, «Lástima que ella no esté hoy».
«Ah», meditó Oslo, recordando de repente, «La tienda de belleza de la señorita Althea abre más tarde, ¿verdad?»
«¡Sí!», dijo Ansel, antes de dirigirse a la única mujer del grupo. «Venden productos de belleza —ya sea para piel más suave, fragancias encantadoras, lo que sea— ¡te aseguro que te encantarán!»
Olga estaba naturalmente muy interesada en la tienda y le prometieron que pasarían más tarde durante su apertura, en una hora.
Hablando de tiendas para mujeres, también tuvieron que arrastrar a Olga (y a Otto) lejos de las fascinantes tiendas de ropa de esa calle. Habían lanzado nuevos diseños y los gemelos estaban empeñados en llevarse algunas copias.
En fin, después de muchas aventuras, el grupo finalmente llegó a la vista del supermercado, aunque tuvieron que pararse un poco lejos por la fila. Después de todo, hoy salían productos nuevos, ¡y todos querían asegurarse de tener existencias en sus casas, fueran los productos que fueran!
Como siempre, los vendedores ambulantes oportunistas traían sus productos cerca de los clientes y ellos comían felices los bocadillos mientras esperaban.
«¡Aquí, aquí! ¡Esto está delicioso!», dijo Mimi, metiendo algo en la boca de Honda. Él se sonrojó un poco, pero se olvidó de su timidez cuando probó un tipo diferente de dulzura.
«¡Es tanghulu de fruta gouji mini!», dijo Mimi con una sonrisa linda. «¡Está delicioso!»
«¿Te gusta?», preguntó, y el pequeño niño rubio asintió en respuesta.
Sí, le gustaba.
…
El grupo entró al edificio y los recién llegados quedaron inmediatamente impactados y fascinados por la gran cantidad de productos.
Era su primera vez con una disposición así e inmediatamente siguieron lo que hacían los demás, tomando sus propios carritos y agarrando lo que querían.
Sin embargo, había un área de exhibición de productos nuevos al frente, así que terminaron allí primero.
Otto miró el letrero, que estaba escrito en Lengua Universal Xenoana, pero con extraños símbolos alienígenas justo debajo. «¿Productos de soya y maní?»
Había alguien atendiendo el área de productos nuevos, y tenía una pequeña mesa con tazas de hojas frente a él; también había panes del tamaño de un bocado con mermelada marrón claro encima. «¡Productos de maní! ¡Snacks de maní y mantequilla de maní! ¡Prueba gratis~!»
A la gente le encantaban las pruebas gratis, así que su grito atrajo naturalmente a aún más compradores a congregarse donde él estaba. Los Gold siguieron con curiosidad y probaron un poco.
Era un sabor curioso; la mermelada era suave, pero muy adictiva, especialmente colocada sobre un pequeño trozo de pan. Los snacks masticables tenían un regusto similar y eran un placer comerlos. También tenían una mezcla de sabor dulce y salado, una combinación interesante.
Todos compraron varios juegos de cada uno.
Justo al lado de la sección de mantequilla de maní estaba la sección de soya, que también tenía un puesto de pruebas gratis. La fila ya era larga, pero esperaron pacientemente.
Oslo les dijo muchas veces que su estatus noble no significaba nada aquí (excepto quizás que eran ricos y más atractivos para los comerciantes), así que no debían esperar mucho trato especial.
De todos modos, querían experiencias nuevas, ¿por qué no hacer cosas como los demás?
«¡Leche de soya, queso de soya, mantequilla de soya!», gritó el vendedor, y ellos miraron a Oslo, quien también negó con la cabeza porque no tenía idea.
Ansel rió entre dientes, aunque no sabía cómo explicarles ‘leche’ o sus diferentes tipos. «Solo pruébenlo después. Es delicioso y saludable para ustedes».
No lejos de ellos, la gente en la fila también comenzó a charlar. Era especialmente fácil escucharlos porque la mayoría de la gente en la fila miraba fijamente a los Gold, a Ansel o a los niños. En su mayoría se estaban divirtiendo, pero se estaba volviendo un poco incómodo ya que tenían que quedarse quietos para hacer fila.
La mejor manera de desviar su atención era escuchar a escondidas.
«He oído que los bloats también producen a diario», dijo alguien. Su acompañante jadeó y se veía muy emocionado.
«¿En serio?»
«Pero solo abastecen al restaurante de Harold por ahora…»
Las cejas de Otto se alzaron y miró a Ansel. «¿Bloats? ¿Ese animal con carne apenas buena?»
«Mmm», dijo Ansel, «Lo verán cuando esté disponible, pero sabemos cómo manejar el famoso jugo blanco».
«¿El jugo blanco?», exclamaron un poco los Gold, sorprendidos.
Incluso Oslo lo miró de forma extraña.
Altera era muy creativa, pero ¿el jugo blanco realmente era comestible?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
