Prima, espera - Capítulo 33

Capítulo 33: Visita

—¡Señorita, las cosas están listas!

La doncella Yin Chen entró desde el exterior, llevando un pequeño fardo. Se dirigió bajo el corredor cubierto, se acercó al asiento de Su He Yan, dejó el fardo sobre una pequeña mesa auxiliar, lo desplegó y sacó prendas pequeñas de colores vivos y exquisito bordado.

Decir que eran ropa no era del todo exacto; al menos, no se ajustaban al estilo de vestimenta de Gran Yu. El tamaño era extremadamente pequeño, apenas del tamaño de la palma de un hombre adulto.

Yin Chen tomó una y se la mostró a Su He Yan.

Su He Yan levantó la cabeza perezosamente, observó el chaleco. Era de color rojo brillante y estaba bordado con intrincados patrones de flores auspiciosas en hilo dorado. En la parte superior derecha de la espalda del chaleco, también estaban bordadas las palabras “Bai Sui”.

Bai Sui era el nombre de la tortuga que le había otorgado la Emperatriz Viuda Zheng. ¿No había dicho ese primo por conveniencia, Yuan Nu, que esa tortuga, según se decía, había vivido cien años?

Aquel día, al salir del palacio, Su He Yan había caído enferma, pero aun así llevó la tortuga con sumo cuidado de vuelta a la Residencia del Conde. Mientras toda la familia Su estaba ocupada por su enfermedad, no olvidaron preparar un acuario, carne y otras cosas para la tortuga, e incluso le asignaron una pequeña doncella dedicada a su cuidado.

No había más remedio, esa tortuga era un obsequio de una nobleza del palacio. Aunque todos en la familia Su sabían que la Emperatriz Viuda Zheng tenía malas intenciones, mientras algo viniera del palacio, sin importar la verdadera intención, era un obsequio.

Además, la familia Su tenía un deseo tácito: la tortuga era en sí misma un símbolo de longevidad, y una tortuga que había vivido cien años era aún más un augurio de longevidad y buena fortuna. ¡Quizás esta tortuga podría convertirse en el animal guardián de A-Shih, ayudándola a evitar desastres y a prolongar su vida! Si cuidaban mejor y mejor a la tortuga, su A-Shih también podría estar mejor y mejor.

Así que, después de que la tortuga llegó a la familia Su, fue muy bien cuidada. Incluso si la familia Su estaba en un caos frenético, la tortuga permanecía tranquilamente en su gran pecera de porcelana blanca, comiendo la carne más fresca, recostada en el rincón más cómodo, siendo atendida con todo confort.

Cuando Su He Yan se recuperó de su enfermedad y el Doctor Wei le recetó nuevas medicinas para regular su cuerpo, tanto su salud física como su espíritu mejoraron, y entonces recordó a su mascota.

Cof, bueno, ese día en el Palacio Ci Ning, realmente se había asustado por el pequeño monstruo que apareció de repente ante sus ojos. Las tortugas, la verdad, estaban lejos de ser tan adorables y peluditas como los gatos y los perros.

Pero, al fin y al cabo, era suya, y además le había evitado un desastre…

¡Uuuu, si no hubiera reaccionado rápido y pedido una tortuga real, podrían haberle cambiado el nombre maliciosamente, de Su He Yan a Su Gui Nian!

¡Ella, no, quería!

¡Una linda loli no quería ser una tortuga!

¡Ni siquiera si tenía la connotación de longevidad!

—¡Ya que me ayudaste, de ahora en adelante serás mi querida mascota!

—Pequeña tortuga, ¿qué nombre te pondré? ¿Tortuguita? ¿Tartaruga?… Olvídalo, ya que viviste cien años, te llamaré Bai Sui.

—¡Bai Sui! ¡Bai Sui! Jeje, si digo Bai Sui todos los días, ¿también podré vivir cien años?

Su He Yan se recostó en el borde de la pecera de porcelana blanca, estiró su pequeña y tierna mano, tocando suavemente el caparazón de la tortuga, mientras su boquita balbuceaba sin parar.

Y así, la tortuga obtuvo el nombre de “Bai Sui”. Cuando la Señora Zhao, Su Qi y otros mayores lo supieron, todos asintieron con aprobación y elogiaron profusamente a Su He Yan: —¡Bien! ¡El nombre que A-Shih eligió es excelente! ¡Que se llame Bai Sui!

Con la longevidad del pino y la grulla, y la divina tortuga centenaria, ¡su hija seguramente vivirá cien años!

…

—¡Mmm, así es exactamente!

Su He Yan contuvo sus pensamientos, muy satisfecha al ver el atuendo para mascotas que las sirvientas de la sastrería habían confeccionado según sus instrucciones.

—Yin Chen, ¡ponle esto a Bai Sui!

Su He Yan señaló a Bai Sui, que estaba recostada en el fondo del acuario, y ordenó con su dulce vocecita infantil.

—¡Sí, señorita!

Yin Chen asintió y le indicó a la pequeña doncella asignada al cuidado de Bai Sui que se acercara y sacara a la tortuga del acuario.

La pequeña doncella tenía entre once y doce años; aunque joven, era ágil con las manos y los pies. Era una sirvienta nacida en la casa Su, su padre era el cochero de la mansión, considerado un experto en el cuidado de animales. Cuando la décima señorita necesitó una doncella para cuidar a la tortuga, la señora administradora la eligió específicamente por su “profundo conocimiento familiar”.

La pequeña doncella: …¡Bien! Aunque su padre criaba caballos, no tenía nada que ver con criar tortugas.

Pero, poder trabajar en la mansión, para una sirvienta nacida en la casa, ya era una excelente fortuna. Pues cuidar tortugas, cuidar tortugas. Al menos las tortugas no alzaban las patas para patear a la gente.

La pequeña doncella llegó al patio interior y, como era costumbre, primero saludó a Su He Yan y pidió un nombre.

Su He Yan: …Ay, ¿por qué siempre molestan a alguien tan mala para nombrar?

Casualmente, ese día Su He Yan estaba comiendo frutas confitadas de kumquat, que eran agridulces y le gustaban mucho, así que dijo sin pensar: —¡Que se llame Jin Ju!

La pequeña doncella, al recibir un nombre, agradeció de inmediato con gratitud. Esto no era solo un nombre, sino una señal de que, en adelante, pertenecería a la señorita, y en la mansión, se convertiría en una doncella de tercer rango oficial con su propia identidad.

Jin Ju sacó hábilmente a Bai Sui del acuario, le puso un arnés temporal que sujetaba su boca. Luego, sacó un pañuelo de su bolsillo de manga y secó el agua del cuerpo de Bai Sui. Yin Chen, por su parte, tomó el pequeño chaleco rojo, desató los botones anudados y deslizó una por una las cuatro patas de Bai Sui.

El tamaño de la ropa era perfecto.

Jin Ju sostuvo a Bai Sui con firmeza, la volteó para que Yin Chen pudiera abrochar los botones anudados en su abdomen. Una vez vestida, la tortuga Bai Sui, que era de un color azul verdoso oscuro, se transformó en una visión de rojo brillante y dorado resplandeciente, de lo más festiva.

Yin Chen tomó otra cuerda y enganchó un extremo al nudo cosido en el centro del chaleco. Así, el equipo para pasear tortugas, personalizado por Su He Yan según los estilos de generaciones posteriores, quedó completamente puesto.

Jin Ju colocó a Bai Sui en el suelo y le quitó el arnés que tenía en la cabeza. Yin Chen, por su parte, entregó la correa de paseo a Su He Yan.

Su He Yan, que estaba algo cansada de estar sentada, agitó sus pequeños pies, y la nodriza la ayudó a bajar al suelo. Con los pies en el suelo, Su He Yan tomó la correa: —¡Vamos, Bai Sui! ¡Vamos a dar una vuelta por el patio!

Bai Sui: …

Sus pequeños ojos como de frijol negro giraron, y comenzó a mover lentamente sus cuatro patas, arrastrándose des…pa…cio hacia adelante. Digna de ser una tortuga de pura raza, su velocidad podía resumirse en una palabra: ¡lenta!

Había pasado el tiempo de una taza de té, y Su He Yan y Bai Sui, esta pareja de amo y mascota, apenas acababan de salir del patio.

Su He Yan se sentía muy a gusto; lenta, pues que fuera lenta, justo encajaba perfectamente con su cuerpo debilitado, que no podía correr ni saltar.

—¿Eh? Si lo veo desde este ángulo, ¡Bai Sui es en realidad la mascota más adecuada para mí!

No sería enérgica como un cachorro, que se escapa en cuanto lo sueltas. Tampoco sería de nervios sensibles y altanera como un gato, que salta y trepa a la menor provocación, abandonando a su dueño. Era muy, muy lenta, e incluso podía quedarse inmóvil.

Y Su He Yan, ¡podía pasear a su mascota tranquilamente sin esfuerzo alguno!

¡Perfecto!

Su He Yan tiraba de la cuerda, caminando en perfecta sintonía con Bai Sui. Las nodrizas y las doncellas seguían con cautela por detrás.

Su He Yan acababa de llegar al jardín del lado este, cuando una pequeña doncella corrió rápidamente por el pasillo cubierto de un lateral:

—¡Señorita! ¡Hay un invitado distinguido!

—El Heredero del Príncipe Zhao ha llegado…