Prima, espera - Capítulo 27

Capítulo 27: El regalo de bienvenida

Su He Yan:…

¡Ella seguía mirando fijamente a los ojos de tortuga, negros como judías, vaya!

¡Su pequeño y maltrecho corazón seguía latiendo con fuerza, latía y latía, vaya!

Su He Yan había perdido por completo el habla, incapaz de hacer otra cosa que mirar fijamente al vacío.

Pero a los ojos de Yuan Nu, aquello significaba que la jovencita enferma estaba tan feliz que no podía decir ni una palabra. Especialmente la expresión aturdida, suave y adorable de la otra parte, le hacía sentir a Yuan Nu cada vez más que ella era un gatito pequeño y mimoso.

—¿Estás supercontenta, verdad? El joven maestro ha sido bueno contigo, ¿verdad? Jovencita, de ahora en adelante también tienes que ser obediente, escuchar al joven maestro y jugar con él.

Mientras Yuan Nu se jactaba de sus méritos, no olvidaba adiestrar a Su He Yan. Aunque esta jovencita estaba enferma y débil, era bonita.

Yuan Nu, con el rabillo del ojo, vislumbró cierta ‘bola redonda’ y, con disgusto, apresuradamente volvió a girar la cabeza un poco más, sin querer ver ni un ápice de aquello. De repente, sintió que si tenía que jugar con su ‘prima’, preferiría hacerlo con la jovencita enferma, antes que con aquella jovencita gorda, grosera y fea.

Yuan Nu, sin consultar con nadie, aceptó tácitamente a Su He Yan como su prima por conveniencia.

Su He Yan:… ¡Ah, ah, ah, niño travieso, quita esa tortuga!

Yuan Nu no percibió el rostro de Su He Yan lleno de rechazo, y mucho menos supo que la había asustado. Sin embargo, la Emperatriz Viuda Zheng, sentada en el asiento principal, lo vio con total claridad. Su humor ese día era inmejorable. Ya de por sí mimaba a Yuan Nu, pero al ver cómo este ‘intimidaba’ a Su He Yan hasta dejar su pequeño rostro pálido e incapaz de hablar, se sintió aún más satisfecha: «Digno de ser un hijo con la sangre de mi clan Zheng, ¡realmente es más de mi agrado!»

Con el humor mejorado y el rencor desahogado, la Emperatriz Viuda Zheng, sintiéndose completamente a gusto, ya no se molestó en discutir más con la abuela y la nieta Qian. Cof, cof, el gato juega con el ratón, por supuesto, no puede matarlo de un solo bocado. Soltarlo para atraparlo, atraparlo para morderlo, verlos sufrir y desesperar sin poder resistirse, eso es mucho más divertido.

—Dado que no te encuentras bien, ¡vuelve a casa y recupérate con esmero!

—Y en cuanto a esta tortuga, siguiendo la voluntad del Heredero, ¡se la concede a la jovencita Su!

La Emperatriz Viuda Zheng habló con nobleza, despidiendo a la Señora Qian y a Su He Yan.

—¡Esta súbdita-esposa se postra en gratitud por la gracia de Su Majestad!

La Señora Qian se arrodilló apresuradamente, agradeciendo con respeto. Su He Yan también se debatió para bajar de los brazos de la sirvienta de palacio; su pequeño cuerpo se tambaleaba, pero aun así insistió en arrodillarse y hacer una reverencia: —¡Esta súbdita-hija se postra en gratitud por la gracia de Su Majestad!

…

Su He Yan apretó los dientes, no permitió que su abuela la cargara, y con pasos tambaleantes siguió a la Señora Qian, arrastrándose paso a paso, hasta que finalmente salieron del Palacio Ci Ning.

En el momento en que cruzó la puerta del palacio, las piernas de Su He Yan flaquearon y su pequeño y delgado cuerpo se desplomó hacia adelante. La Señora Qian se apresuró a abalanzarse hacia adelante, abrazando a su pequeña nieta.

—¡A-Shih! ¡A-Shih!

La Señora Qian abrazó a Su He Yan con fuerza, y las lágrimas volvieron a brotar. Parecía tanto ansiosa como desaliñada, sin rastro alguno de la dignidad y el decoro de la duquesa que había sido tres años atrás. En ese instante, la Señora Qian era una anciana desamparada y sin fortuna, de aspecto verdaderamente lastimoso.

—Abuela, yo… ¡estoy bien!

Los labios de Su He Yan ya no tenían color, y su voz de niña, que ya era frágil, ahora era apenas un susurro inaudible como el de un mosquito.

La Señora Qian aspiró con fuerza por la nariz, y con dificultad, cargando a Su He Yan, se puso de pie. Parecía esforzarse por enderezar su espalda, pero por más que lo intentaba, no podía. Ya de por sí anciana, y tras arrodillarse y caer al suelo, la estola de brocado de la Señora Qian estaba arrugada y manchada de tierra. La corona de flores sobre su cabeza estaba un tanto ladeada, y algunos mechones de cabello oscuro, entremezclados con uno o dos cabellos blancos, caían pegados a sus mejillas y cuello por el sudor. Sus piernas temblaban ligeramente, y además tenía que cargar a una niña que pesaba casi diez kilogramos; realmente no podía mantener la compostura.

Anciana la una, pequeña la otra; débil una, enferma la otra: la abuela y la nieta Qian, Su He Yan, recorrieron el camino para salir del palacio real con una dificultad extraordinaria. Tanto los eunucos que habían sido enviados para despedirlas, como las sirvientas de palacio que observaban ocultas en las sombras, fueron testigos de todo. Entre ellos, algunos sentían lástima y compasión, mientras que otros se regocijaban en su desgracia. Antes de que la abuela y la nieta Qian salieran del palacio real, los rumores sobre su vergüenza y su humillación ya se extendían desenfrenadamente por cada rincón del palacio.

En la sala lateral oeste del Palacio Chunhe, Su Youwei, debido a su bajo rango, no tenía la calificación para ir al Palacio Ci Ning a presentar sus respetos a la Emperatriz Viuda. Ella permanecía en silencio en su habitación. Al escuchar a las jóvenes sirvientas de palacio hablar con tono de burla sobre la lamentable situación de la abuela y la nieta Qian, un destello oscuro cruzó rápidamente por sus ojos.

—¡Espera un poco más! ¡Muy pronto todo cambiará!

Su Youwei apretaba los dientes, diciéndose eso a sí misma con todas sus fuerzas en lo más profundo de su corazón. Se estaba calmando y, a la vez, motivándose: ¡Más rápido! ¡Aún más rápido! ¡A escalar! ¡Escalar por cualquier medio necesario! ¡Haría caer y pisotearía a todos los que la habían humillado a ella y a la familia Su!

La Señora Qian ignoraba todo lo que sucedía en el palacio; jadeando, abrazaba a su nieta y por fin salió por la Puerta Donghua. Al llegar frente a su carruaje, la Señora Qian subió primero a Su He Yan. Luego, con la ayuda de las sirvientas, subió al compartimento del carruaje a duras penas, casi gateando.

¡Zas!

En el momento en que la cortina de la ventana del carruaje cayó, la Señora Qian, que ya estaba sentada, vio desaparecer al instante de su rostro las expresiones de vergüenza, dolor y desaliño. La espalda, que había estado encorvada, se enderezó lentamente. Con un dedo, levantó una esquina de la cortina de la ventana y, a través de la minúscula rendija, observó las imponentes puertas del palacio, sus labios curvándose ligeramente hacia arriba.

—La Noble Consorte no se equivocaba en absoluto; la Señora Zheng es una persona de miras estrechas, vengativa, que carece por completo de la magnanimidad de una madre del imperio, y mucho menos de la sabiduría y astucia de una gobernante. ¿El gato juega con el ratón? ¿Dejar vivir al enemigo para que sufra? ¡Qué estupidez! La verdadera venganza es aniquilar por completo al adversario. Si le dejas un solo aliento, habrá problemas sin fin. Porque, mientras una persona vive, ¡tendrá infinitas posibilidades!

…

De vuelta en la mansión del conde, sin sorpresa alguna, Su He Yan volvió a caer gravemente enferma. La pequeña personita yacía en la cama, con las mejillas y los labios pálidos. Su respiración era débil, lo que asustó tanto a Su Qi y la Señora Zhao que no se atrevían a irse de su lado. Velaban día y noche a su cabecera, temiendo que en un parpadeo, su hija… su hija…

—¡No vivirá más allá de los veinte años! Mi A-Shih, ¿por qué es tan desdichada?

—¡Es mi culpa! ¡Todo es mi culpa! Si aquel día hubiera tenido más cuidado, no me habría caído, no habría tenido un parto prematuro, y A-Shih habría…

Los ojos de la Señora Zhao estaban hinchados y rojos; no sabía cuántas veces se había culpado a sí misma de esta manera. Pero aquello ya era un hecho; aunque diera su propia vida a cambio, no podría proporcionarle a su hija un cuerpo sano y longevo.

—¡No es tu culpa! ¿Cómo podría ser tu culpa? Jin Niang, ya te lo he dicho antes, ¡no te permito que te culpes de esta manera! La enfermedad de A-Shih, no tiene por qué no tener remedio. Ese, ¿no trae el joven Qian a un buen médico? Calculando el tiempo, debería llegar estos dos días.

Su Qi amaba a su hija, pero tampoco soportaba ver a su esposa sufrir de esa manera. Buscaba temas de conversación por todos los medios para consolar a su esposa.

—¿Hermano Qian? ¡Cierto! ¡El hermano Qian regresará! Trae a un médico…

Al mencionar a su hermano menor que estaba a punto de regresar a la capital, la Señora Zhao finalmente logró salir de su sombrío estado de ánimo. En sus ojos hinchados y rojos, brilló un rayo de esperanza. Solo esperaba que el médico que traía su hermano tuviera una habilidad excepcional y pudiera curar a su A-Shih.

De hecho, Zhao Qian no solo traía a un médico, sino que también traía muchos regalos de bienvenida para su sobrina, Su He Yan…