—Es muy inteligente, pero carece de empatía. Es firme y obstinado en su propio mundo.
La madre del niño no podía creer el diagnóstico médico.
Incluso mientras el cadáver del gato se descomponía en tiempo real, su hijo pequeño no despegaba las manos del animal. El cuerpo felino atado con un lazo rojo se volvía cada vez más perturbador, pero el niño seguía mirando el cadáver y repitiendo que era bonito.
Pensaron que era porque tenía un apego muy fuerte. Tal vez, al ser su primera mascota, quería tanto a su gato que no podía dejarlo ir con facilidad, pero siguieron creyendo que su hijo era normal.
Las consecuencias de esa creencia fueron brutales.
***
—¡Yoon-woo! ¡Detente!
Al oír la voz jadeante de su madre, Yoon-hee jaloneó a su hermano con todas sus fuerzas. Pero la fuerza de una mujer nunca podría ser superior a la de un hombre joven. No fue hasta que el anciano padre corrió hacia ella y separó a su hijo de su esposa, estrellándolo contra el piso.
Yoon-hee se puso delante de su madre para protegerla de Yoon-woo, quien había caído al suelo. Mirando a su hijo menor como si fuera una bestia, el padre se puso al lado de su esposa mientras esta tosía.
—¿Qué demonios le has hecho a tu madre…?
—¿Por qué creen que he estado tranquilo todo este tiempo?
Yoon-hee quedó horrorizada por la voz de su hermano. Incluso en una situación así, su hermano menor tenía sus bonitos ojos caídos y una sonrisa risueña; realmente nunca había lucido más demente.
—Estuve tranquilo porque no tocaban lo mío.
Pero su madre había decidido acercarse a Jeong Seo-young a espalda suya. Lo que sea que le haya dicho, aprovechando que siempre tenía problemas económicos, más 50 millones de wones, convergió en Seo-young despidiéndose de él. No estaba seguro de si era por el dinero o si estaba realmente harta de él, pero estaba claro que al menos el comportamiento presuntuoso de su madre fue el punto de partida para la ruptura. Yoon-woo entendió tardíamente por qué Jeong Seo-young, que nunca había dado señales de querer separarse, quiso romper con él de repente.
La había querido durante cuatro años, a estas alturas ya debería haberse convertido en su prometida. El plan con final feliz que había ideado se hizo añicos después de todo. Afortunadamente, pudo sentirse aliviado de que Jeong Seo-young no hubiera salido con otro hombre después de la ruptura. Si lo hubiera hecho, habría ido a buscarlo en lugar de intentar estrangular a su propia madre.
—¿Por qué metieron sus narices sabiendo eso?
La columna vertebral de Yoon-hee se estremeció al encontrarse con la mirada desenfocada de Yoon-woo. Este mostró sin dudar sus crueles intenciones a su débil hermana menor.
—No vuelvan a hacerlo. No saben hasta dónde soy capaz de llegar.
Dejando esas palabras colgando en el aire, Yoon-woo salió rápidamente de la casa; Yoon-hee se puso nerviosa. Ni siquiera se atrevía a imaginar lo que iba a hacer su hermano. Su madre se derrumbó en el suelo, llorando amargamente en silencio. Debió estar aterrorizada por lo que le hizo su hijo menor, a quien apreciaba mucho.
—Yoon-hee.
—Sí.
—… Necesitamos vigilar a Yoon-woo.
El padre también sentía la misma ansiedad que su hija. Le vino a la mente un pequeño Yoon-woo sosteniendo un gato muerto en sus brazos y guardando una bolsa gastada hasta el final. Esta vez el objeto de deseo de Yoon-woo no era ni un objeto ni un animal, sino una persona; la mujer con la que había estado saliendo durante 4 años.
No tienen la certeza de lo que Seo Yoon-woo, que está loco, le hará a la persona que lo abandonó. La ansiedad de esta familia se debe principalmente a eso. Yoon-hee decidió informarle sobre la situación a su hermano mayor, que no es otro que el pilar de la familia.
***
La rutina diaria de Yoon-woo se centraba principalmente en Seo-young. Aunque era un nuevo empleado, no había ningún jefe que le pusiera objeciones a él, el hijo del presidente. Incluso hoy, que era un día festivo, fue de visita a un hospital de enfermos terminales situado en un lugar con aire puro.
Aquí se encontraba el padre de Seo-young, aguardando la muerte. Ella era una buena hija, así que lo visitaba todo el tiempo. Yoon-woo pensó que no había necesidad de odiar a su suegro porque este iba a morir de todos modos.
Mirando la ventana de la habitación del hospital, bajo la sombra de un árbol, suspiró. Estaba frustrado. Quería llevársela de inmediato, pero debía contenerse. Tenía que esperar a que estuviera completamente sola.
Para Yoon-woo, a quien le resulta fácil ver a través de todo el mundo, la psicología de Seo-young ahora le representaba un verdadero reto. Ella rompió con él después de recibir 50 millones de wones de su madre. No era propio de su personalidad. Hasta entonces, nunca había dado la imagen de ser una mujer sin dignidad que elige terminar una relación por unos pocos centavos.
¿Y si no fuera por dinero?
Esa hipótesis fue catastrófica Seo Yoon-woo. Siempre había hecho todo lo posible por ella. Durante cuatro años vivió a su lado como el mejor novio. Fue tan devoto a ella que Seo-young no podría ser capaz de sobrevivir sin tener más remedio que amarlo.
¿Pero qué pasa si ella realmente había cambiado de opinión?
Entonces no le quedaría otra opción que hacerle recapacitar.
Fue entonces que el rostro cansado de Seo-young fue visible junto a la ventana. Yoon-woo dio un paso atrás. Las densas hojas le cubrían el rostro. Ella parecía estar manteniendo una conversación con su padre. Le dio pena ver de perfil esa sonrisa forzada mientras señalaba el exterior.
Sin embargo, al verla después de mucho tiempo, una sonrisa se plasmó en el rostro masculino. Sin duda era muy diferente a la falsa que la imitaba. Había buscado deliberadamente a una mujer que se parecía a ella y trató de vestirla de forma similar, pero su corazón no se emocionaba como cuando veía a la verdadera. Ni siquiera era capaz de recordar el nombre de la otra. Sólo había una Jeong Seo-young en el mundo.
La vio cerrar la ventana a la calle y bajar las persianas ante lo que sea que le haya dicho su padre postrado en cama.
Dejó escapar un suspiro de decepción cuando ella desapareció de su vista.
|Te daré un poco más de libertad.|
Dulces susurros, que no podían llegar a ella, revolotearon en el aire.
***
Hace unos días, Yoon-woo compró una jaula. Logró conseguir un chalet recién construido a un precio bastante bueno, ya que la zona estaba rodeada de un cinturón verde*. Era un lugar maravilloso al que resultaba difícil de llegar sin un coche.
(Becky: es una política de clasificación de suelos utilizada en la planificación urbana para conservar áreas de vegetación salvaje o terreno agrícola alrededor de los núcleos urbanos).
Se dirigió de nuevo a Seúl, después de revisar los muebles traídos y comprar el café que Seo-young tomaba a menudo.
Recibió el mensaje de un compañero de la universidad. Los compañeros de la universidad eran fuentes de información muy útiles. Mientras funcionaran como conocidos en común, ella no podría separarse completamente de él.
「Yoon-woo, ¿te enteraste que el padre de Seo-young ha fallecido?」
Era un mensaje cauteloso, ya se rumoreaba la ruptura de Yoon-woo y Seo-young desde la boda de uno del círculo. Ella tampoco le había enviado ni un solo mensaje. A pesar de que habían salido durante 4 años, estaba teniendo un comportamiento frío para con él.
Yoon-woo se rió con satisfacción.
Su suegro se fue antes de lo esperado.
Le respondió a su compañero de universidad, felicitándose mentalmente por encontrar el chalet con tanta anticipación.
「¿Dónde se hará el velatorio?」
Con esa única pregunta, la información sobre Seo-young brotó como una cascada. Cuando se le dió la información exacta, agarró el volante y pisó el acelerador. Una sonrisa se dibujó en sus labios.
Mantenerla en su jaula, darle todo su afecto, y ganar de nuevo ese solitario corazón. Su plan se puso en marcha lentamente. El primer paso era volver a comportarse como el novio perfecto.
No fue hasta cerca de la medianoche que Yoon-woo pudo llegar a la funeraria. La sala estaba vacía y desolada. Si la soledad se encarnara, probablemente se vería así.
—Seo-young.
Seo-young, que sólo miraba al suelo, escuchó su voz y levantó la cabeza. Sus ojos temblaban de conmoción. Estaban rojos e hinchados por llorar en secreto; quería depositar caricias sobre ellos y besarla, pero apretó los puños y logró resistir el impulso. Hoy tenía que pasar el día como el “amable Seo Yoon-woo”.
—Seo Yoon-woo…
Se acercó a ella y la abrazó. Los hombros tensos se relajaron. Lloraba y murmuraba como una niña pequeña.
—Me siento tan mal por mi padre…
Jeong Seo-young estaba llorando. Seguro que ella había estado soportando y aguantando en silencio, pero al verle se derrumbó.
Se había estado preparando para la muerte de su padre desde hace medio año, cuando le diagnosticaron un cáncer terminal, pero cuando se hizo realidad, lucía confundida.
Le dio unas palmaditas en la espalda sin decir nada. Él era excelente en leerle la mente y actuar como ella quería. Seo-young se aferró a él y se lamentó.
—¿Qué debo hacer? ¿Cómo podré vivir sola?
—Está bien.
Seo-young, con el rostro enterrado en sus brazos, negó con la cabeza.
—No está bien. Nada está bien en lo absoluto.
|Entonces sólo tienes que quedarte conmigo.|
Los ojos de Yoon-woo, que ocultaban sus verdaderos sentimientos, se oscurecieron. Al contrario de lo que Seo-young teme, no tiene que vivir sola, así que está bien. Estará a su lado y la acompañará el resto de su vida.
La puerta de la jaula estaba abierta de par en par. Yoon-woo hará él mismo el papel de cebo, atrayéndola para luego terminar cerrando la jaula. Tal vez el día en que la jaula se vuelva a abrir sea, bueno, cuando ella muera; o, tal vez cuando él lo haga.
Yoon-woo presentó sus respetos por última vez, ofreciendo incienso al fallecido.
—Gracias por dejar a su hija sola.
Dijo él con sinceridad.
Luego se dirigió a Seo-young sin el más mínimo atisbo de vacilación.
Obsesión amorosa
𓆩࿙𓂋Fin𓂋࿚𓆪
Becky: Y terminó la novela de este par de loquitos. Quiero hacer el muy necesario disclaimer de que en la vida real es lo más lejano a “relación ideal”.
Si les ha gustado la traducción pueden dejar su apoyo en los comentarios o dejando una pequeña donación en mi Ko-fi:
Por favor, introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Recibirá un enlace para crear una nueva contraseña por correo electrónico.
