Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 833 – Ya No Confío En Ti
Capítulo 833: Ya No Confío En Ti
“Cuando te encontré, estabas tirado junto a la piscina, completamente empapado e inmóvil. Tenía tanto miedo de que no despertaras.
“Inmediatamente fui a buscar a alguien más. Cuando te salvaron, te vi mirándome con gratitud. Luego, preguntaste si te había salvado yo…” Shen Rou recordó lo sucedido aquella noche y lloró aún más fuerte.
“Habíamos peleado, así que pensé que no estarías enojado conmigo si lo admitía.”
“¿Entonces, me mentiste?”
Aunque ya sabía que Shen Rou le había mentido, Gong Zeli no pudo evitar sentir ira cuando ella lo admitió.
“Sí.” Shen Rou se secó las lágrimas del rabillo del ojo y lloró hasta que su voz se volvió ronca. “No pensé demasiado en ese momento. Solo esperaba que pudieras perdonarme lo antes posible y no estar más enojado conmigo. En el momento en que asentí y vi la mirada en tus ojos, supe que me habías perdonado.
“Después de eso, cada vez que quería decirte que no fui yo quien te salvó esa noche, tenía miedo de que te enfadaras conmigo otra vez. Hubo tantas veces que realmente quise decírtelo, pero no tuve el valor.
“¿Y sabes?, desde que te mentí y te dije que fui yo quien te salvó esa noche, me di cuenta de que me tratabas mucho mejor que antes. Te volviste más paciente y gentil conmigo. Antes, muchas de las cosas que hacía te enojaban. Pero después de eso, incluso si hacía lo mismo, me tolerabas y no perdías la paciencia conmigo.
“De repente empezaste a tratarme tan bien y a consentirme. Tenía miedo de perderlo todo si te decía la verdad.
“Cuando alguien te trata demasiado bien, te acostumbras y no soportas perderlo.”
Gong Zeli no pudo evitar reírse con desdén. “¿Así que esta es tu razón para mentirme?”
Shen Rou negó con la cabeza mientras las lágrimas rodaban por sus mejillas. “Nunca pensé en mentirte…”
Gong Zeli la miró desde arriba, inexpresivo. “Pero me mentiste durante 10 años.”
“No lo hice a propósito…” Shen Rou parecía no encontrar palabras. “Realmente no fue a propósito. Ze Li, ¿puedes perdonarme? No me atreví a decirte la verdad porque te apreciaba demasiado y temía perderte.
“No me digas que nuestra amistad de la última década no es nada. Nos conocemos desde tantos años, ¿acaso no es más importante que esa mujer de la que ni siquiera sabes el nombre o el rostro?
“¿Solo porque te salvó, ella es más importante para ti que yo, verdad?”
“Si aún te importara nuestra amistad de más de 10 años, no deberías haberme mentido. Shen Rou, ¿sigues sin saber en qué te equivocaste? No es que no te aprecie como amiga, sino que tus acciones me hacen sentir que ya no hay necesidad de apreciarte.
“Porque no sé si me estás mintiendo sobre algo más. Ya no confío en ti.”
Y sin confianza, ¿cómo podrían seguir siendo amigos?
“No, esto es lo único sobre lo que te mentí.” Shen Rou agarró su brazo con fuerza, como si se aferrara a un salvavidas. “Créeme, esto es lo único que te he mentido en la vida.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
