Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 564 – ¿Alguna vez me has mentido?
Capítulo 564: ¿Alguna vez me has mentido?
“En realidad no tienes la responsabilidad de ayudarme. Nosotros… al fin y al cabo, solo somos amigos.
“Lo sé muy bien. Así que, incluso si decides no ayudarme, lo entenderé.”
“Rourou, ¿alguna vez me has mentido?” Gong Zeli la miró inquisitivamente, y por primera vez surgió en él la sospecha sobre la verdad de lo que sucedió aquella noche.
No. En realidad, no era la primera vez.
Ya la había sospechado una vez antes.
Pero como esa sospecha solo duró un breve instante, se dijo a sí mismo que solo estaba pensando demasiado.
Si no fue Shen Rou quien lo salvó esa noche, ¿quién más podría haber sido?
Cuando despertó del coma, todos a su alrededor le dijeron que fue Shen Rou quien le salvó la vida.
Ella misma también lo había admitido.
Si no fue ella, ¿por qué querría mentirle al respecto?
¿Qué beneficios obtendría mintiéndole sobre eso?
Pero, de alguna manera, ahora tenía un presentimiento de que no fue Shen Rou quien le salvó la vida en aquella fatídica noche.
“¿Qué… qué quieres decir, Ze Li?” Los ojos de Shen Rou se abrieron de par en par mientras lo miraba con un destello de pánico en la mirada y apretaba fuertemente uno de sus puños.
Gong Zeli la miró directamente a los ojos. “Aquella fatídica noche hace 10 años, tú me salvaste la vida. ¿Todavía recuerdas lo que pasó?”
Shen Rou se quedó helada un momento y el pánico volvió a destellar en sus ojos. Parpadeó a propósito, intentando calmarse. “Por supuesto que lo recuerdo. Pero ¿por qué sacas esto de repente?”
Gong Zeli captó cada una de las expresiones que cruzaron su rostro con total claridad.
Naturalmente, vio el pánico en sus ojos.
Aunque al principio solo estaba especulando, comenzó a confirmar su sospecha tras ver su reacción.
“Si no hubieras sido tú esa noche, quizás ni siquiera estaría en este mundo ahora. Por eso, te estoy extremadamente agradecido, Rourou. Nunca podré pagarte mi deuda en toda mi vida.
“También fue por esa noche que me juré a mí mismo que usaría hasta la última gota de lo que tengo en mí para tratarte bien y cuidarte.”
El rostro de Shen Rou estaba desprovisto de cualquier felicidad o afecto incluso después de escuchar sus palabras.
No podía entender por qué Gong Zeli sacaría este asunto de repente en este momento.
Pero tenía un mal presentimiento en el corazón.
Podía sentir que Gong Zeli comenzaba a sospechar de ella.
Pero ese incidente ya era tan lejano, ¿por qué no había sospechado de ella antes y sí ahora?
“Rourou, tuvimos una pelea ese día. Pensé que no me habrías salvado ya que aún estabas molesta conmigo. Realmente te estoy agradecido, y siempre recordaré todo lo que pasó ese día.”
Los ojos de Gong Zeli estuvieron fijos en Shen Rou todo el tiempo.
Vio cómo su expresión se volvía lentamente poco natural mientras comenzaba a evitar inconscientemente su mirada.
Como si no se atreviera a mirarlo a los ojos.
Al verla actuar de esta manera, Gong Zeli solo tuvo un pensamiento en su mente.
Sintió que su latido cardíaco se aceleraba mientras el sudor comenzaba a brotar de sus palmas.
Pero su rostro aún mostraba la misma expresión, ocultando todos sus pensamientos y sentimientos.
“¿Por qué… por qué iba yo a…” Shen Rou mordió con fuerza su labio mientras tomaba una profunda inspiración. Apartó la mirada de sus ojos interrogantes y apretó el puño aún más fuerte. “Eres mi mejor amigo, ¿cómo no iba a salvarte en un momento así?
“Fue… fue algo que debía hacer, no tienes que agradecérmelo.”
“Rourou, te debo mi vida. Así que, sin importar lo que me pidas que haga, te ayudaré.” La misma oscuridad cruzó los ojos de Gong Zeli mientras extendía la mano para acariciar su cabeza suavemente y hablaba con dulzura. “Ya que deseas estar con Ah Si, definitivamente te ayudaré.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
