Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 388: Pesadilla
Capítulo 388: Pesadilla
Qiao Mianmian era como su tranquilizante: ella lograba relajarlo mejor que cualquier droga.
El dulce aroma floral lo rodeaba, y ahora se sentía completamente tranquilo. Cerró los ojos y cayó en un sueño profundo poco después.
…
Esa noche, incluso con Qiao Mianmian a su lado, Mo Yesi tuvo de nuevo esa pesadilla.
En su paisaje onírico, había retrocedido en el tiempo hasta el día en que fue secuestrado.
Estaba en un sótano sucio y húmedo, con los brazos y las piernas atados, y una bola de tela le tapaba la boca. Su rostro apuesto estaba tan sucio que ni siquiera parecía él mismo.
Un matón armado lo vigilaba y solo le daban un pan al día para mantenerse apenas con vida. Los pandilleros tenían algo contra la clase adinerada y encontraban placer en atormentarlo, dejándolo sin comer y golpeándolo.
Podrían haberlo matado a golpes si no hubieran dependido de él para obtener un cuantioso rescate.
En el sueño, Mo Yesi era como un espectador, observando la situación. Veía lo tranquilo que era su yo más joven.
Esperó días hasta que la familia Mo llegó con el rescate.
Habían llamado a la policía.
Cuando los pandilleros se enteraron, montaron en cólera y quisieron matarlo allí mismo.
Lo metieron en un auto y se fueron a toda velocidad.
Cuando los policías los persiguieron, los pandilleros, en un momento de pánico, condujeron el auto por un acantilado.
Había tenido mucha suerte.
Él y los pandilleros habían caído del auto, y un policía lo agarró rápidamente y lo apartó.
Justo cuando todos pensaban que estaba a salvo, uno de los pandilleros llegó corriendo desde atrás y, lleno de rabia, comenzó a disparar.
El policía que lo ayudaba a subir por el acantilado lo protegió de inmediato.
Recibió la bala por él.
Y entonces, el paisaje del sueño se tiñó de rojo.
Sangre fresca brotó del abdomen del policía, y pronto tiñó de rojo todo su uniforme.
Sus ojos estaban muy abiertos, su rostro joven mostraba una expresión de anhelo, mientras gradualmente dejaba de moverse por completo.
Habiendo sido secuestrado durante tres días enteros y golpeado día y noche, Mo Yesi no había derramado una sola lágrima. Pero cuando el policía yacía a su lado, las lágrimas llegaron en oleadas.
Esta escena se había convertido en una pesadilla recurrente.
Miró el deslumbrante charco rojo y sintió algo como una puñalada en el corazón. El dolor se extendió hasta sus extremidades y se apoderó de su cuerpo.
Le costaba más respirar.
Observó cómo su salvador yacía ante él, con la vida desvaneciéndose en sus ojos.
Y, sin embargo, no podía hacer nada.
Se hundió en la culpa y la desesperación.
Si no fuera por él, el policía aún estaría vivo.
Si no hubiera sido tan débil, podría haberse protegido a sí mismo.
Si tan solo…
“Mo Yesi—”
Estaba atrapado en un espiral dentro de su sueño, como todas las veces anteriores. Pero esta vez, de repente escuchó una voz suave junto a su oído, llamándolo con urgencia y preocupación. “Mo Yesi, Mo Yesi…”
Sintió una mano que agarraba la suya, dándole una fuerza que nunca antes había conocido.
Su cuerpo frío se calentó lentamente.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
