Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 383: Entonces también saldremos así
Capítulo 383: Entonces también saldremos así
Mo Yesi asintió. “Mm, ¿no deseas hacer eso?”
Qiao Mianmian bromeó. “¿No te da miedo que agote tu tarjeta?”
“Si tienes esa capacidad”, sonrió el hombre, “te admiraría mucho”.
Qiao Mianmian no supo qué decir.
¿Qué debía hacer? Ahora que estaba casada con un hombre que no temía que su esposa fuera derrochadora, sino que lo alentaba.
“Mo Yesi…” Qiao Mianmian se frotó la sien un momento y dijo resignada: “Realmente no tengo nada más que quiera comprar. Si se me ocurre algo, te lo haré saber. ¿Qué te parece?”
Finalmente lo comprendió.
Mo Yesi realmente solo quería que ella gastara más.
Parecía que las tres bolsas eran solo una compra ordinaria.
Y que él sentía que ella era… ¿demasiado frugal?
Se había casado con un esposo tan rico, pero aún no entendía bien su concepto de gasto.
Mo Yesi la miró con escepticismo. “¿Realmente no quieres nada más?”
Qiao Mianmian lo pensó. “Por el momento no…”
“No tienes que ahorrar dinero por mí.”
“… Lo sé.”
“Está bien.” Mo Yesi la miró un rato más, sin estar seguro de si creerle. Finalmente asintió y dijo: “Ya que no quieres seguir comprando, vámonos. Pero si en el futuro hay algo que te gustaría tener, tienes que decírmelo.”
Hizo una pausa antes de añadir: “Yo te lo conseguiré.”
Qiao Mianmian simplemente dijo: “… Está bien.”
Mo Yesi miró la hora y sintió que aún podían alcanzar a ver una película.
Había un cine en el piso de abajo.
Cuando entraron al ascensor, presionó el botón del nivel donde estaba el cine.
Qiao Mianmian se sorprendió al ver que bajaban. “¿No nos vamos a casa? ¿Qué más piensas conseguir?”
Mo Yesi presionó el botón del sexto piso.
Evidentemente no se dirigía a casa.
Mo Yesi dijo: “Todavía es temprano, y no tenemos prisa por irnos. ¿Hay alguna película que quieras ver? Podemos ir a verla.”
“¿Ver una película?”
“Sí.”
Qiao Mianmian se sorprendió.
Nunca había pensado que a Mo Yesi se le ocurriría llevarla al cine.
Bueno, pues.
Ella y Su Ze también solían ir al cine cuando salían.
De hecho, era una actividad común para la mayoría de las parejas.
Se sentía impactada y sorprendida porque nunca esperó que Mo Yesi saliera como una persona común.
Por eso, ni siquiera había pensado que algún día se le ocurriría esto.
Sentía que la gente rica como él probablemente cenaría en restaurantes de lujo, y luego iría a una galería de arte o escucharía una orquesta o algo por el estilo.
En cualquier caso, esperaba que fuera algo fuera de lo común y menos cómodo para ella.
Lugares como los cines…
Parecían demasiado “simples” para él.
“¿Por qué de repente pensaste en ver una película conmigo?” Qiao Mianmian estaba genuinamente curiosa.
“Qiao Mianmian.” Mo Yesi la llamó suavemente.
“¿Mm?”
“Nunca hemos tenido una cita propiamente dicha, ¿verdad?”
Qiao Mianmian se sorprendió. “… Supongo que no.”
Ni siquiera habían salido cuando se casaron.
No hubo ese proceso ni experiencia.
“Así que, esta es nuestra primera cita. Comer, ver una película, comprar… ¿no es esto lo que hace la mayoría de la gente?”
“Mm, supongo.”
“Entonces también saldremos así.”
No hubo respuesta.
“Lo siento. Todo esto quizás llegue un poco tarde ahora, pero estoy tratando de compensarlo.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
