Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 328: Pero en el futuro, realmente ya no lo haré
Capítulo 328: Pero en el futuro, realmente ya no lo haré
Shen Xin mantuvo la mirada fija mientras preguntaba: “¿Realmente… crees que soy muy molesta?”
La expresión de Qiao Chen cambió ligeramente y sus manos se tensaron.
Shen Xin esperó en silencio su respuesta.
Mo Yesi y Qiao Mianmian también se voltearon a mirarlo.
Pasaron unos buenos diez segundos.
Qiao Chen respiró hondo y luego dijo con calma: “Sí. Así que espero que ya no me acoses en el futuro. Shen Xin, ahora tienes un prometido. Es… no está bien que andes con otros chicos de esta manera”.
Los labios de Shen Xin temblaron y quiso aclarar las cosas.
Quería decir que en realidad no tenía un prometido.
La persona que Shen Rou mencionó no era su prometido.
Los padres de ambas familias sí tenían la esperanza de que se casaran después de graduarse de la universidad, pero eso era todo.
Ni siquiera ella misma había aceptado.
Pero al ver lo tranquilo y sereno que lucía Qiao Chen, con las cejas ligeramente alzadas, ya no vio necesidad de explicar nada más.
¿Qué sentido tenía decirle tanto a una persona que no le gustaba y que incluso la encontraba una molestia?
¿Acaso haría alguna diferencia para Qiao Chen?
Shen Xin sintió una puñalada en el corazón. Dolía mucho.
Le había gustado Qiao Chen durante años.
Cuando lo vio hablar en el estrado como representante de clase cuando eran estudiantes de primer año, fue prácticamente amor a primera vista.
Desde entonces, lo había acosado durante tres años.
En esos tres años, Qiao Chen la había rechazado muchas veces, y no era la primera vez que decía que era una molestia.
Pero Shen Xin nunca pensó que él realmente la detestara.
Porque cada vez que decía esas palabras, nunca había asco o impaciencia en su tono o en sus ojos.
Pero esta vez era diferente…
Shen Xin vio una expresión que le dolió.
Podía notar que a Qiao Chen realmente no le gustaba.
Por mucho que le gustara, tenía que guardarse algo de dignidad.
Había perseverado todos estos años porque había creído que algún día él se conmovería por su sinceridad. Después de todo, incluso con tres años de acoso, Qiao Chen había sido tan tolerante con ella.
Realmente pensó que había esperanza.
Hasta hoy…
Probablemente estaba demasiado cansado de ser perseguido por ella y ya no quería tolerarlo más. Quizás por eso finalmente soltó sus verdaderos sentimientos.
Ya dejó claro que la detestaba.
¿Qué otra razón tenía ella para insistir?
Era hora de que estos tres años de acoso llegaran a su fin.
Shen Xin palideció en el momento en que decidió renunciar a él.
Las lágrimas rodaron de inmediato mientras lidia con el dolor desgarrador.
“Shen Xin, tú…” Qiao Chen frunció el ceño y se sintió aún peor que antes.
“Qiao Chen, no te preocupes. No volveré a acosarte”. Shen Xin sonrió entre lágrimas. “Lo siento por molestarte durante tres años enteros y causarte tantos problemas. Sé que soy bastante molesta también, por no querer soltarte a pesar de saber que no te gusto.
“Pero en el futuro, realmente ya no lo haré.
“Lo siento mucho, de verdad”. Dicho esto, se inclinó en señal de disculpa.
“Y por lo que acaba de pasar, también lo siento mucho. Me disculparé en nombre de mi hermana”. Se inclinó una vez más.
Qiao Chen la miró conmocionado mientras se quedaba rígido.
Shen Xin parecía haberse quitado un gran peso de encima. Sin darle una segunda mirada, se dio la vuelta y siguió a Shen Rou.
Qiao Chen quedó clavado en el suelo mientras la veía irse.
La mirada en los ojos de Shen Xin cuando dijo que nunca más lo acosaría parecía mostrar que realmente lo había dejado todo atrás.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
