Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 520
Capítulo 520: 132: En realidad era Ye Zao. ¡La escena de humillación a gran escala en el banquete comenzó! 5
“¿Cuáles seis palabras?” Cen Shaoqing levantó ligeramente una ceja.
“La señora Cen dijo: ‘¡Esas son comprar, comprar, comprar, comprar! ¡Consentir! ¡Lo mejor es consentir a la protagonista hasta la muerte!’. No había leído novelas románticas todos estos años en vano. Había resumido más o menos algo de experiencia.”
Las novelas se originan en la vida.
Cen Shaoqing: “…”
“La señora Cen continuó: ‘Correcto, hay otra regla muy importante que tienes que recordar’.”
Cen Shaoqing: “¿? ¿? ¿?”
¿Regla?
“La señora Cen dijo: ‘Esta regla sigue las tres obediencias y las cuatro virtudes’.”
“Cen Shaoqing frunció ligeramente el ceño. ‘Abuela, ahora ya es una nueva sociedad, ¿y todavía quieres usar este tipo de cosas para restringir a Searing?'”
“¡’Ya dije que es tu regla!’ ¡¿Qué tiene que ver con Searing?!”. La señora Cen continuó: “Te dije que lo recordaras bien. Las tres obediencias y cuatro virtudes son: la esposa sale, se la sigue; la esposa da una orden, se obedece; la esposa se equivoca, se la apoya ciegamente; la esposa se maquilla, se espera; la esposa cumple años, se recuerda; la esposa golpea y maldice, se tolera; la esposa gasta dinero, se acepta con gusto!”.
“Cen Shaoqing: ‘¿? ¿? ¿?’. Si recordaba correctamente, ¿no eran las tres obediencias y cuatro virtudes: obedecer al padre antes del matrimonio, obedecer al esposo después del casarse, y obedecer al hijo tras la muerte del esposo?”
“Al ver que Cen Shaoqing no hablaba, la señora Cen se puso de puntillas y le dio una palmada en el brazo. En realidad, quería darle un golpe en la cabeza, pero desafortunadamente, no era lo suficientemente alta. ‘¡Te estoy hablando! ¿Escuchaste? ¿No estás convencido?'”
“‘No estoy convencido. Lo escuché todo’.”
La señora Cen no le creyó a Cen Shaoqing. “¿Entonces puedes recitármelo?”
La memoria de Cen Shaoqing era muy buena. Recitó la nueva edición de las tres obediencias y cuatro virtudes casi palabra por palabra.
“Solo entonces la señora Cen quedó satisfecha. ‘¡No me había dado cuenta de que un mocoso como tú tenía una capacidad de comprensión tan alta! Muy bien, ¡lee todos estos libros tú solo! Después de leerlos, podrás encontrar la dirección. Yo voy a bajar primero’.”
“Después de dar unos pasos, la señora Cen pareció recordar algo. Volvió y sacó un libro de la pila de libros. ‘Ah, cierto, ¡de este libro nunca debes aprender del protagonista masculino canalla! ¡Este libro es para que lo uses como ejemplo negativo!'”
“Cen Shaoqing nunca antes había leído novelas románticas. Frunció el ceño y dijo: ‘¿Hay algo especial en este libro?'”
“La señora Cen apretó los dientes y dijo: ‘¡El protagonista masculino de este libro es un gran canalla! ¡No solo le sacó el corazón y los riñones a la protagonista, sino que también la malentendió! En fin, ¡la protagonista es muy desdichada! En resumen, solo necesitas recordar que él es tu ejemplo negativo!'”
“‘¡Si este patán fuera mi nieto mayor, hace tiempo le habría torcido la cabeza de perro!'”
“En este punto, la señora Cen agitó el puño con ferocidad.”
“Cen Shaoqing: ‘…’. Sospechaba que la señora Cen estaba insinuando algo sobre él, pero no tenía pruebas.”
“Después de decir esto, la señora Cen bajó las escaleras.”
“‘Abuela, espera un momento’. Cen Shaoqing llamó a la señora Cen.”
“¿Qué pasa?” La señora Cen se dio la vuelta.
“Cen Shaoqing continuó: ‘Abuela, ¿vas a ir al banquete de la familia Lin mañana?'”
“‘No’, respondió la señora Cen sin pensarlo.”
La razón principal era que no soportaba a ese viejo tonto.
¿Iba a buscarse problemas?
“‘Abuela, ¿sabes quién es la hija perdida hace mucho tiempo del tío Lin?’. Cen Shaoqing continuó preguntando.”
“‘A mí qué me importa quién sea’. Dijo la señora Cen con enojo. ‘¡En fin, no me molesto con esas tonterías de la familia Lin!'”
“Cen Shaoqing giró las cuentas del rosario. ‘… tal vez, realmente tiene algo que ver contigo’.”
“¿Qué quieres decir?” La señora Cen entrecerró los ojos.
Los delgados labios de Cen Shaoqing se separaron ligeramente. “Zhuo Zhuo es la hija perdida del tío Lin.”
“¿Qué?” La señora Cen abrió mucho los ojos, incrédula.
“No escuchaste mal.”
“El rostro de la señora Cen inmediatamente se ensombreció. ‘Yezi es una niña tan buena. ¿Cómo puede ser la dulce nieta de ese viejo tonto? ¡Imposible! ¡No puede ser! Debe haber un error. ¡Yezi es Yezi! ¡Yezi no puede ser su nieta!'”
La abuela Cen estaba celosa.
Era insoportable.
“Ella era una anciana tan adorable, pero ni siquiera podía tener una nieta tan sobresaliente como Ye Zhuo. ¿Qué derecho tenía Zhao Fangyue?”
¿Qué derecho tenía a ser tonta?
¿Qué derecho tenía a ser sorda?
¿Qué derecho tenía a ser ciega?
A la abuela Cen le tomó mucho tiempo digerir este hecho.
“Cen Shaoqing continuó: ‘Entonces, ¿aún vas a ir al banquete de la familia Lin?'”
“La señora Cen asintió. ‘¡Sí! ¡Por supuesto! ¿Por qué no debería ir al banquete de mi futura nieta política? Si no voy, ¿y si ese viejo tonto intimida a mi futura nieta política?'”
“Todo el camino bajando las escaleras, la señora Cen todavía estaba un poco deprimida.”
“Zhou Xiang preguntó con curiosidad: ‘Mamá, ¿qué te pasa?'”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
