Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 437
“Capítulo 437: 122: ¡La entrada dominante de Big Burning, abofeteando a Feng Xianxian en la cara! 5”
Así que era una familia monoparental.
Con razón eran tan pobres que ni siquiera podían usar un atuendo de marca.
“Bai Xiaoman preguntó de nuevo: —Entonces, ¿a qué se dedica tu tío?”
“Ye Zao dijo concisamente: —Reparte paquetes.”
¿Reparte paquetes?
Bai Xiaoman casi se ríe en voz alta.
Su madre biológica era una mesera que cargaba platos.
Su tío era un repartidor que hacía mandados.
“Por suerte, Ye Zao tuvo el descaro de decirlo en voz alta.”
“Si fuera ella, definitivamente no sería tan descarada como Ye Zao.”
“—¿Y tú, Li Yueyue? —Bai Xiaoman miró a Li Yueyue.”
“Li Yueyue dijo: —¡Mi familia cría ovejas!”
¿Cría ovejas?
¿Acaso eso no era simplemente un pastor?
“La familia de Li Yueyue estaba en la pradera, así que criar ovejas en casa no era extraño.”
¡Bai Xiaoman estaba sin palabras!
¿Por qué la escuela le asignó dos compañeras de cuarto tan raras?
“Aparte del ilustre trasfondo familiar de Feng Xianxian,”
“Ye Zao y Li Yueyue, cada una es peor que la otra.”
¡Ambas son gente de clase baja, al fondo de la sociedad!
“Parece que en el futuro, todo lo que tiene que hacer es congraciarse con Feng Xianxian.”
“Después de todo, Feng Xianxian es la verdadera aristócrata.”
“Ella tampoco se ve mal.”
“Mientras pueda congraciarse con Feng Xianxian, tal vez Feng Xianxian hasta pueda presentarle un novio rico de segunda generación.”
“Mientras más pensaba Bai Xiaoman, más feliz se ponía. Continuó: —Ah, cierto, ¿qué puntaje obtuvieron ustedes dos en el Examen de Ingreso a la Universidad? ¡Xianxian quedó en tercer lugar en nuestra capital! ¡Obtuvo 743 puntos!”
“Ye Zao dijo con calma: —Me fue bien en el examen.”
¿Bien?
¡Bien simplemente significaba que no era tan bueno como el de Feng Xianxian!
“Si a Ye Zao le hubiera ido bien en el examen, no le habría faltado el valor para decir sus resultados.”
“En un lugar pequeño como este, había muchos puntos extra para el examen de ingreso. Ye Zao probablemente entró gracias a los puntos extra.”
“¡Parecía que, aparte de esa cara, Ye Zao era completamente inútil!”
“Li Yueyue dijo: —Mis resultados también fueron promedio.”
Bai Xiaoman supo qué hacer.
En este dormitorio.
“En cuanto a trasfondo familiar, no solo Feng Xianxian era la mejor.”
“En cuanto a resultados, Feng Xianxian también era la mejor.”
¡La vida de Feng Xianxian era realmente demasiado buena!
Bai Xiaoman estaba extremadamente envidiosa.
“Al oír esto, el rostro de Feng Xianxian también se llenó de orgullo.”
Los exámenes nacionales de este año fueron especialmente difíciles.
¡No hubo muchos que pudieran obtener más de 740 puntos!
“Poder obtener 743 puntos, ¡ya era una de las mejores entre las mejores!”
“Ye Zao entonces sacó los regalos que había preparado de antemano. —Ah, cierto, les traje una especialidad de nuestro Yun Jing. Vean si les gusta.”
La especialidad de Yun Jing era la seda.
“Por lo tanto, Ye Zao les trajo a todas una bufanda de seda.”
“Las bufandas de seda podían usarse como decoración en verano, y podían proteger del frío en invierno.”
“Como estudiante, si daba un regalo demasiado caro, no solo causaría comparaciones, sino que también pondría especialmente incómodas a las estudiantes con condiciones familiares promedio. Por lo tanto, Ye Zao finalmente eligió una bufanda de seda con un precio moderado.”
A Feng Xianxian no le gustó el regalo que Ye Zao preparó.
“En cuanto a estatus, ¡ella era muchas veces más respetada que Ye Zao!”
¿Ye Zao quería usar una bufanda de seda para congraciarse con ella?
¡De ninguna manera!
“—Gracias —Feng Xianxian sonrió y declinó—, pero mi constitución es especial, así que tengo que usar Hermès. Si uso otras marcas, me dará alergia. ¡Agradezco tu intención!”
Hermès era una marca famosa en el mundo.
“Sin embargo, Feng Xianxian no esperaba que Ye Zao supiera sobre Hermès.”
“Después de todo, Ye Zao era solo una campesina que nunca había visto el mundo.”
“¡Si supiera lo que es Hermès, no habría preparado una bufanda tan de BAJA categoría!”
¡Era simplemente vergonzoso!
“Al ver que Feng Xianxian no la aceptaba, Bai Xiaoman tampoco la aceptó. —Tengo muchas bufandas en casa, pero todas son nuevas y sin usar. ¡Una de ellas incluso es de Gucci. Las he usado como mi carta de triunfo! ¡Sería un desperdicio si la acepto!”
Ye Zao no se avergonzó. Su expresión permaneció igual mientras colocaba la caja del regalo sobre la mesa.
“A Li Yueyue realmente le gustaron las bufandas que Ye Zao le dio. En su pradera, había muy pocos comerciantes que vendieran productos de seda. Incluso si los había, todos eran imitaciones y muy pocos podían comprar productos de seda.”
“—¡Gracias, Ye Zao. Me gusta mucho!”
“—De nada —Ye Zao sonrió levemente.”
“Mientras hablaba, Li Yueyue se ató la bufanda de seda alrededor del cuello. —Ye Zao, ¿te gusta?”
Se podía ver que realmente le gustaba esta bufanda de seda.
“Queda bien —Ye Zao asintió.”
Los ojos de Bai Xiaoman se llenaron de desprecio.
Era solo una estúpida bufanda de seda.
“Mira la expresión de Li Yueyue, nunca había visto algo bueno antes.”
Dios los cría y ellos se juntan.
Una persona de alta categoría como ella debería estar con una noble como Feng Xianxian.
“Li Yueyue y Ye Zao, estas dos personas de baja categoría, deberían estar con gente de baja categoría.”
…
Por otro lado.
En el dormitorio masculino.
Lin Ze estaba haciendo una videollamada con Li Wen y los dos, el tigre gordo y el perro.
El Perro Dos también estaba en la Universidad de Beijing.
Pero no estaba en el mismo dormitorio que Lin Ze.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
