Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 340
“Capítulo 340: 108: Ir a Yun Jing, conocer a la madre y al hijo, ¡y toparse con la verdadera cara de Bai Wei! 7”
“La vanidad de Bai Wei quedó muy satisfecha por el gerente. Extendió la mano y tomó los productos de cuidado de la piel. ‘Ya que el gerente Zhou lo ha dicho, ¡esta vez la perdono!'”
“‘Gracias, señorita Bai’. El gerente volvió a inclinarse.”
“Bai Wei se volvió para mirar a la Pequeña Wang, sus ojos llenos de desprecio. ‘Tú te llamas Pequeña Wang, ¿verdad? Recuerda ser más inteligente cuando hagas las cosas en el futuro. ¿Sabes de qué marca son mis zapatos? ¿Podrías pagarlos si se dañan? ¡Creo que lo más grande que puedes hacer en tu vida es ser una tendera de poca monta!'”
“A diferencia de ella, que estaba a punto de volar a una sucursal y convertirse en una dama rica.”
Bai Wei levantó la barbilla y salió por la puerta.
“En la tienda, la tendera no tenía muy buen semblante.”
¡¿Cómo podía la tendera ser tan humilde?!
“Ye Shu, que había presenciado todo el proceso, también frunció ligeramente el ceño.”
Se notaba que la señorita Bai no era una persona fácil de tratar.
“Después de comprar los productos de cuidado de la piel, la madre y la hija fueron a la joyería del tercer piso y escogieron un brazalete para Bai Wei.”
“Como todos sabían, el guardarropa de una mujer siempre carecía de una prenda, así que tras salir de la joyería, las dos fueron a la tienda de ropa del cuarto piso.”
No fue hasta las cuatro de la tarde que las dos regresaron cargadas.
“Ye Zhuo aún no tenía su licencia de conducir, y Ye Shu no sabía manejar, así que las dos tuvieron que tomar un taxi a casa. Ye Zhuo sugirió: ‘Mamá, si tienes tiempo, podrías aprender a manejar.'”
“¿Aprender a manejar?” Ye Shu se sorprendió.
“Ye Zhuo asintió. ‘Viajas a menudo por trabajo, así que sería más conveniente para ti aprender a manejar.'”
Estas palabras eran ciertas. Era incómodo ir a cualquier parte sin saber manejar.
“Ye Shu continuó: ‘A mi edad, ¿es fácil sacar una licencia de conducir?'”
“Sacar una licencia era cosa de jóvenes. Ella ya tenía 39 este año, y Ye Shu temía no poder aprenderlo.”
“Ye Zhuo soltó una risita. ‘¿Qué tan vieja eres? ¡Si alguien que no te conoce te oyera, pensaría que ya tienes 70 u 80 años! En realidad, aprender a manejar es especialmente fácil. No es difícil en absoluto.'”
“‘Comparado con una bicicleta, ¿cuál es más fácil?’ preguntó Ye Shu.”
“Antes de llegar a este mundo, Ye Zhuo solo había visto bicicletas en la computadora, así que dijo: ‘Por supuesto que un auto es más fácil.'”
“¿De verdad?” preguntó Ye Shu sorprendida.
Ye Zhuo asintió. “Por supuesto que es verdad.”
“Ye Shu dijo: ‘Entonces buscaré algo de tiempo para sacar la licencia.'”
“Ye Zhuo asintió ligeramente y continuó: ‘Mamá, acabo de pedir un auto por la aplicación. Espera aquí el auto. Hay una tienda de té de burbujas adelante. Iré a comprar dos tazas. ¿Qué sabor quieres?'”
“‘Té de burbujas con frijoles rojos está bien’, dijo Ye Shu.”
“Está bien.” Ye Zhuo corrió hacia la tienda de té de burbujas.
“Ye Zhuo acababa de irse cuando un joven de diecisiete o dieciocho años se acercó desde atrás. ‘Señora, se le cayó su billetera.'”
Ye Shu levantó ligeramente la cabeza y se quedó pasmada al ver el rostro del joven.
Este chico…
Se veía tan familiar.
“Justo en ese momento, Ye Shu recordó de repente que este chico era el estudiante con el puntaje más alto en el examen de ingreso a la universidad de Beijing que había visto en la televisión.”
Se parecía demasiado a esa persona de aquel entonces.
Su sombra podía verse entre sus cejas.
Ye Shu se sobresaltó ligeramente al recordar repentinamente a esa persona.
¿Sería el joven frente a ella realmente su hijo?
“Ye Shu no fue la única sorprendida, también lo estaba Lin Ze.”
Lin Ze no esperaba que la dueña de este teléfono fuera en realidad la señora que vio en la televisión la última vez.
Porque su madre estaba en Yunjing.
“Por lo tanto, recordaba todo sobre Yunjing con mucha claridad.”
“En ese momento, incluso sospechó que esta señora podría ser su madre.”
“Ahora que lo pensaba, era imposible.”
“La hija de esta señora tenía su misma edad, y también era aspirante a la universidad este año.”
¿Cómo podría haber dado a luz a dos hijos de edad similar al mismo tiempo?
Era muy obvio.
El momento no coincidía.
“‘Señora, ¿esta es su billetera?’ Al ver que Ye Shu no hablaba desde hacía rato, Lin Ze volvió a hablar.”
“Solo entonces reaccionó Ye Shu. Asintió y dijo: ‘Es mi billetera.'”
“Lin Ze continuó: ‘Para confirmar si esta billetera es suya, ¿podría decirme qué hay dentro?'”
“Ye Shu dijo: ‘Además de la tarjeta y el dinero, también hay una foto de mi hija y yo. Puede abrirla y mirar.'”
Lin Ze abrió la billetera y efectivamente vio la foto dentro.
“‘Señora, aquí tiene su billetera de vuelta.'”
“‘Gracias.’ Ye Shu la tomó con ambas manos.”
Lin Ze sonrió. “De nada.”
“Cuando el joven sonreía, había un tenue hoyuelo a un lado de su rostro, que se superponía con la persona en su memoria.”
¿Podría ser que este fuera realmente el hijo de esa persona?
“Ye Shu continuó: ‘Joven, hay una tienda de té de burbujas adelante. Para expresar mi gratitud, ¿le invito una taza, le parece?'”
“Lin Ze no tenía ánimo para tomar té de burbujas ahora que su madre no aparecía por ningún lado. ‘Señora, agradezco su amabilidad, pero tengo algo urgente que atender. ¡Me retiro primero!'”
“Dicho esto, Lin Ze dio media vuelta y se fue.”
Ye Shu miró su espalda y sus ojos de repente se humedecieron.
“No mucho después de que Lin Ze se fuera, Ye Zhuo llegó con dos tazas de té de burbujas. Apenas se acercó, sintió que algo andaba mal con la expresión de Ye Shu. ‘Mamá, ¿qué pasa?'”
“‘Nada.’ Ye Shu reaccionó rápidamente.”
“Ye Zhuo le entregó el té de burbujas a Ye Shu. ‘Mamá, ¿de verdad estás bien?'”
“Ye Shu sonrió y dijo: ‘Mírate preguntando. ¿Qué podría pasarme a tu mamá?'”
“Aunque Ye Shu lo dijo con una sonrisa en el rostro, Ye Zhuo aún sentía que algo andaba mal. ‘Mamá, ¿me estás ocultando algo?'”
“‘¡Ya llegó el auto!’ Ye Shu cambió de tema en el momento justo.”
“Un Volkswagen también se detuvo justo frente a ellas, así que Ye Zhuo no hizo más preguntas.”
Al día siguiente llegó en un abrir y cerrar de ojos.
Ye Sen llevó a Bai Wei de visita a la casa de la familia Ye.
“Al ver que el auto se dirigía a un vecindario muy ordinario, Bai Wei frunció ligeramente el ceño. ¿No era Ye Sen muy rico?”
¿Por qué vivía en este lugar tan pobre?
“Aunque estaba perpleja, no preguntó demasiado. Después de todo, solo necesitaba saber que Ye Sen era muy rico.”
“Para dejar una buena impresión en Ye Shu hoy, Bai Wei se arregló especialmente. Llevaba un traje de Chanel bien ajustado y un par de tacones ni muy altos ni muy bajos.”
Incluso le compró un regalo a Ye Shu.
Estaba preparada para asegurarse de que nada saliera mal.
“Ye Sen llevó a Bai Wei a la puerta de su casa. Antes de tocar, se volvió hacia Bai Wei y dijo:”
“‘Esta es mi casa. Hoy, mi hermana y mi sobrina están ambas en casa. No te pongas nerviosa. Son muy fáciles de tratar.'”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
