Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 1304
“Capítulo 1304: 273: ¡bofetada directa en la cara, haciendo que Zheng Wanyin dude de su vida! 3”
“Fresas rojo brillante, duraznos grandes y jugosos, lichis dulces, bayas rojas gordas y jugosas…”
“Zhou Xiang extendió la mano y le acercó los lichis y la fruta Garbo a Ye Zao. ‘A Zao Zao le gustan más los lichis y las frutas Garbo. La fruta Garbo de hoy es especialmente dulce. Zao Zao, pruébala.'”
“‘Gracias, tía.’ Ye Zao tomó una fruta y le dio un mordisco. El jugo rebosaba, y ciertamente era muy dulce.”
“Zhou Xiang sonrió y dijo: ‘¡Niña, por qué no puedes cambiar ese mal hábito de ser tan educada! ¡Shaoqing!'”
“‘Sí’, respondió Cen Shaoqing.”
“Zhou Xiang dijo: ‘¿Qué esperas? Pela el lichi para Zao Zao.'”
“‘Yo puedo hacerlo sola.’ Ye Zao tomó un lichi.”
“Zhou Xiang le quitó inmediatamente el lichi de la mano a Ye Zao. ‘La cáscara del lichi es especialmente dañina para las uñas. Deja que Shaoqing lo haga. Él tiene la piel gruesa y la carne dura. Es adecuado para este tipo de trabajo.'”
“‘Mamá tiene razón.’ Los labios delgados de Cen Shaoqing se abrieron ligeramente.”
“Xie Wanqiu se sentía un poco incómoda.”
“¿Dejar que Cen Shaoqing pele el lichi para Ye Zao?”
“Zhou Xiang fue quien lo pensó.”
“Ella, la abuela, todavía estaba sentada aquí. ¿Acaso Zhou Xiang no sabía que debía hacer que Cen Shaoqing le pelara el lichi a ella?”
“¿Quería que lo hiciera ella misma?”
“Zheng Wanyin también estaba aquí.”
“Zheng Wanyin también era una chica y prima de Cen Shaoqing.”
“¿Zhou Xiang no sabía cómo compadecerse de Zheng Wanyin?”
“¿Pedirle a Cen Shaoqing que pele lichis para Zheng Wanyin?”
“¿No era normal que este primo cuidara de su prima?”
“Zhou Xiang claramente no las tenía en cuenta a ella ni a Zheng Wanyin.”
“Xie Wanqiu contuvo el aliento en su corazón.”
“Se sentía un poco incómoda.”
“Zheng Wanyin se sorprendió aún más al ver que Cen Shaoqing realmente comenzaba a pelar lichis para Ye Zao.”
“Estaba un poco confundida.”
“¿Era porque a Cen Shaoqing realmente le gustaba Ye Zao?”
“¿O era porque a Zhou Xiang y a la anciana señora Cen realmente les gustaba Ye Zao?”
“Después de todo, Cen Shaoqing solo comenzó a pelar lichis para Ye Zao después de escuchar las palabras de Zhou Xiang.”
“Después de charlar un rato, Zhou Xiang dijo: ‘Iré a la cocina a echar un vistazo.'”
“‘Segunda tía, déjame ayudarte.’ Zheng Wanyin se levantó del sofá.”
“Zhou Xiang dijo: ‘La cocina es muy grasienta. No me sigas.'”
“‘Está bien. No soy tan delicada.’ Zheng Wanyin sonrió y siguió los pasos de Zhou Xiang.”
“Las dos llegaron a la cocina. Zhou Xiang le indicó al chef: ‘Zao Zao vino hoy. Recuerda calentar un poco más algunos de los platos. Por cierto, ¿ya entregaron ese pescado mandarín apestoso?'”
“El chef dijo: ‘Ya lo enviaron.'”
“‘Recuerda cocinarlo’, continuó Zhou Xiang. ‘La última vez que vino Zao Zao, se comieron todos los pescados mandarín apestosos de la casa. Esta vez, debemos dejar que Zao Zao lo coma.'”
“Los pescados mandarín apestosos de la familia Cen eran todos enviados desde la casa del primo de la anciana señora Cen.”
“El primo de la anciana señora Cen se había casado y vivido en Huizhou, donde abundaba el pescado mandarín apestoso.”
“Los pescados mandarín apestosos que compraban afuera no eran auténticos de Huizhou.”
“El chef principal asintió. ‘Está bien.'”
“‘¿A la prima política le gusta comer pescado mandarín apestoso?’ preguntó Zheng Wanyin con curiosidad.”
“Zhou Xiang dijo: ‘Le gusta mucho comer tofu apestoso. Nunca ha comido pescado mandarín apestoso antes. Sin embargo, a la gente a la que le gusta comer tofu apestoso también debería gustarle el pescado mandarín apestoso, ¿verdad?'”
“¿Le gusta comer tofu apestoso?”
“Zheng Wanyin arqueó una ceja.”
“Anoche, había escuchado a Zhou Xiang decir que a Ye Zao le gustaba comer postres.”
“¡Hoy, se había convertido en que le gustaba comer comida picante y apestosa!”
“¿Qué le gustaba comer exactamente a Ye Zao?”
“Aunque tenía algunas dudas en su corazón, Zheng Wanyin no lo mostró. Continuó: ‘Por cierto, segunda tía, ¿cómo se conocieron el primo y la prima política? ¿Fue un amor libre, o se los presentó alguien?'”
“Había un ‘curso de entrenamiento para damas de sociedad’ muy famoso que salía de ese tipo de cursos. O se casaban con un actor principal de la industria del entretenimiento o con un soltero de oro.”
“Zheng Wanyin sospechaba un poco. Ye Zao también había salido de un curso de entrenamiento.”
“De lo contrario, ¿por qué sería tan extraña su personalidad?”
“Zhou Xiang dijo: ‘Puede considerarse que se los presentó alguien. También puede considerarse una relación libre. El proceso es muy complicado, y es un poco difícil de explicar.'”
“‘¿Entonces qué pasó?’ preguntó Zheng Wanyin.”
“Al ver lo curiosa que estaba Zheng Wanyin…, Zhou Xiang explicó: ‘En realidad, la abuela de Shaoqing fue la primera en conocer a Zao Zao. Su abuela estaba muy satisfecha con Zao Zao. Lamentablemente, Shaoqing todavía no estaba casado en ese entonces. Luego, un día, Shaoqing de repente dijo que tenía novia, y luego trajo a Zao Zao. ¡En realidad, fue su abuela quien los emparejó!'”
“¡Si no fuera por el empujón de la anciana señora Cen, Cen Shaoqing todavía se estaría engañando a sí mismo!”
“Zheng Wanyin asintió.”
“Así que fue un emparejamiento de la anciana señora Cen. No era de extrañar que a la anciana señora Cen le gustara tanto Ye Zao.”
“Zheng Wanyin finalmente encontró la razón.”
“Pronto, las dos regresaron a la sala.”
“Coincidentemente, Cen Yuying, Cen Yueya y Cen Yueying también regresaron en ese momento.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
