Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 1295
Capítulo 1295: 272: ella quedó completamente atónita. ¿Era Ese Ye Zhuo?
¿Qué significaba pintar de verde al viejo pepino?
¡Pretensioso!
“En la opinión de la anciana Cen, esta Xie Wanqiu solo estaba fingiendo.”
“En aquel entonces, si no fuera porque Zhou Xiang era una buena niña y virtuosa, la anciana Cen nunca se habría casado con una persona así.”
“Xie Wanqiu tampoco soportaba a la anciana Cen. Sin embargo, la familia Cen era poderosa e influyente. Aunque no la soportara, no podía demostrarlo. No solo no podía demostrarlo, sino que tenía que usar su rostro frío para calentarle el trasero. Como ahora…, ‘¡Hermana, han pasado tantos años desde la última vez que nos vimos, y todavía te gusta bromear!’”
“Si no fuera por Zheng Wanyin, ella no habría venido a ver la expresión de Bai Tang.”
Era una presencia inquebrantable en la familia Zhou.
La anciana Cen echó un vistazo a Xie Wanqiu. “¿Estoy bromeando? ¿Acaso no lo sabes?”
“Xie Wanqiu mantuvo su rostro sonriente y continuó: ‘Hermana, ¿acaso no escuché de Xiang Xiang que te fuiste de viaje? ¿Por qué no te quedaste un tiempo más viajando?’”
“Esta maldita vieja, ¿por qué tenía que regresar justo ahora?”
¿Acaso iba en su contra a propósito?
“’Solo he estado fuera unos días’. La anciana Cen caminó hacia un lado y se sentó. ‘Ya hay alguien planeando renovar mi casa. Si me quedo fuera un poco más, me temo que toda la familia Cen tendrá que cambiar de apellido, ¿verdad?’”
“Xie Wanqiu sonrió de manera disculpante. ‘¡Hermana, solo lo decía en broma! ¡Mira, en verdad te lo tomaste a pecho!’”
Esta frase insinuaba que la anciana Cen era tacaña y calculadora.
“Después de todo, ella era la familia política de los Cen, la madre de Zhou Xiang. Si le diera algún consejo a su hija, ¿acaso la anciana Cen sería tan calculadora?”
“La anciana Cen dijo: ‘¡Para alguien como tú, es una lástima que no publiques un libro!’”
“Xie Wanqiu también sentía que estaba llena de talento, pero desafortunadamente, no había encontrado a ningún mecenas. Sin embargo, aún dijo con humildad: ‘Hermana, ¿cómo podría alguien como yo publicar un libro? ¡Me halagas demasiado!’”
“’¡Por supuesto que puedes publicar un libro!’ La anciana Cen continuó: ‘Si publicas un libro, ‘Cómo se refinó la vieja Loto Blanco’, ¡las ventas definitivamente serán muy buenas!’”
“Xie Wanqiu finalmente entendió el significado oculto detrás de las palabras de la anciana Cen, y su expresión cambió.”
La anciana Cen miró a Zhou Xiang. “¡Xiang Xiang!”
“Mamá.” Zhou Xiang caminó hacia el lado de la anciana Cen.
“La anciana Cen continuó: ‘Ahora eres un miembro de la familia Cen. Como miembro de la familia Cen, deberías enderezar un poco la espalda. ¡No dejes que cualquier fulano o mengano te pise la cabeza!’”
“¿Fulano o mengano?”
¿Bai Tang se estaba refiriendo a ella?
Xie Wanqiu entrecerró los ojos.
“Por supuesto, Zhou Xiang sabía lo que la anciana Cen quería decir, pero Xie Wanqiu todavía estaba allí, así que estaba en un dilema y no podía responder a las palabras de la anciana Cen.”
¡No sabía cuándo podría regresar Xie Wanqiu!
“La anciana Cen miró a Zhou Xiang, algo decepcionada de que no estuviera a la altura de sus expectativas.”
“Como su nuera, era buena en todo.”
Pero su personalidad era demasiado débil.
No tenía mucho carácter.
“Afortunadamente, sus hijos no la habían imitado.”
“De lo contrario, habrían sido acosados hasta la muerte por esa vieja, Xie Wanqiu.”
“De hecho, a la anciana Cen le había agradado Zhou Xiang.”
Casarse con una buena esposa.
Era demasiado perezosa para lidiar con las peleas entre suegra y nuera.
“Hacía que la familia no se pareciera a una familia, y la suegra y la nuera no se parecieran a suegra y nuera.”
“Xie Wanqiu miró a Zhou Xiang, sus ojos llenos de resentimiento.”
Esta hija suya era ciertamente una buena hija biológica.
“Si ella fuera hoy la madre biológica de Zhou Xiang, ¿acaso Zhou Xiang seguiría siendo acosada por esta vieja de la familia Cen?”
Un gato y un perro.
“La vieja de la familia Cen ya la había regañado así, pero Zhou Xiang seguía indiferente, como si no lo hubiera escuchado.”
¿Madrastra?
“¡No importa cuán bien su madrastra la tratara, ella no trataría a su madrastra como a un ser humano!”
“Xie Wanqiu entrecerró los ojos y continuó: ‘Hermana, mira lo que dices. Aunque nuestra Xiangxiang es una persona amable, ¡no es alguien a quien cualquiera pueda acosar!’”
“Eso podría no ser así.”
“Al ver que la atmósfera entre las dos se volvía cada vez más incómoda, Zhou Xiang sonrió y le dijo a la anciana Cen: ‘¡Mamá, acabas de llegar a casa. ¡Debes estar cansada! ¡Déjame ayudarte a regresar a tu habitación a descansar!’”
“Después de decir eso, Zhou Xiang miró a Xie Wanqiu y dijo: ‘Mamá, tú también deberías ir a tu habitación a descansar lo antes posible.’”
“Está bien.” Xie Wanqiu asintió y salió por la puerta.
Miren.
La diferencia entre ser biológica y no serlo se revelaba una vez más.
“Zhou Xiang era una desagradecida y desleal. Crió a Zhou Xiang desde la adolescencia hasta los veinte años en vano. Después de criarla tantos años, al final, Zhou Xiang la trataba peor que a una suegra. ¡Si alguna vez Zhou Xiang la hubiera tenido en cuenta, no habría ayudado a la anciana Cen a regresar a su habitación a descansar y la habría dejado a un lado!”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!