Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 68: Una batalla por el tintero
Capítulo 68: Una batalla por el tintero
—Eh, en realidad no —dijo Gu Ning.
—¿Entonces por qué compraste este tintero sin pensarlo dos veces? —criticó el Maestro Fu. Esperaba algo mejor de Gu Ning.
—Por instinto. ¿Puedo invitar a los dos maestros a tomar una taza de té? Maestro Yan, ¿podría hacerme el favor de identificar este objeto? —dijo Gu Ning.
El Maestro Yan era un experto en antigüedades. Tenía un sentimiento especial por ellas y nunca decía que no a identificar un objeto.
Solo pensaba que no era necesario tomar el té.
Pero al ver a Gu Ning tan segura, como si este tintero fuera real, el Maestro Yan sintió más curiosidad ahora.
Si el tintero resultaba ser real, era inconveniente identificarlo aquí. Por lo tanto, el Maestro Yan respondió: —Bien.
Se dirigieron hacia una casa de té cercana.
Consiguieron una sala privada ya que todos eran figuras importantes.
Antes de que se sentaran, el Maestro Yan abrió la boca con impaciencia. —Niña, déjame verlo ahora.
El tintero estaba en la mano de Gu Ning. En cuanto el Maestro Yan habló, Gu Ning se lo entregó directamente.
El Maestro Yan tomó el tintero y se absorbió en su identificación.
Tanto el Maestro Fu como Gu Ning permanecieron en silencio, saboreando el té.
El Maestro Yan continuó observándolo, tocándolo y limpiándolo por un rato. Al final, los ojos del Maestro Yan se iluminaron con deleite y emoción. —Es real. ¡Es real! Este es un tintero del periodo Qianlong. Perteneció al famoso poeta, pintor de libros y prefecto de Laizhou, Zhang Wentao. ¡Debe ser de la variedad de cantera vieja también!
—¿Qué? —Al escuchar eso, el Maestro Fu también se sorprendió además de emocionarse.
Semejante antigüedad preciosa fue hallada por una adolescente, lo que sorprendió más al Maestro Yan. Preguntó: —Niña, ¿realmente encontraste esto por tu instinto?
Para ser honesto, el Maestro Yan no creía que fuera así de simple. Gu Ning había estado tan segura, como si ya supiera que era uno real.
Gu Ning también entendía que su excusa no era persuasiva, pero no sabía nada de antigüedades. Por lo tanto, tuvo que mantener su excusa. —Sí.
El Maestro Yan y el Maestro Fu aún no podían creerlo, pero como la joven lo decía, no quisieron preguntar más.
El Maestro Yan miró el tintero en sus manos. Estaba cada vez más entusiasmado. —Niña, ¿quieres venderlo? Si quieres, puedo pagarte el precio de mercado —dijo el Maestro Yan.
El Maestro Yan no solo era un experto en antigüedades, también era un experto en caligrafía. Amaba esas herramientas para caligrafía.
—Bueno, Maestro Yan, yo conocí a la joven Gu antes que usted. Si ella quiere venderlo, yo debo ser el primer comprador. ¡Usted, usted no puede quitármelo! —El Maestro Fu se levantó de inmediato queriendo arrebatarle el tintero.
Aunque el Maestro Fu no era tan profesional como el Maestro Yan, era un aficionado.
No le gustaba la caligrafía, pero le encantaba coleccionar objetos antiguos.
Gu Ning se sintió apenada. No quería ver a esos dos respetables ancianos tener una batalla por un tintero.
Gu Ning entendía que el Maestro Fu quería tener la prioridad porque se conocieron primero.
El Maestro Yan, por otro lado, protegió el tintero firmemente en sus brazos de inmediato. Miró al Maestro Fu de forma agresiva. —Maestro Fu, a usted no le gusta la caligrafía en absoluto. ¿Para qué lo necesita?
—¡No me gusta la caligrafía, pero amo los objetos antiguos! —dijo el Maestro Fu.
El Maestro Yan tenía verdadero miedo de que Gu Ning le vendiera el tintero al Maestro Fu porque ambos se conocían de antes. Tuvo que usar su as bajo la manga. —Si no compite conmigo, le daré una botella de vino de flor de durazno de 10 años —le dijo el Maestro Yan al Maestro Fu.
Al escuchar eso, los ojos del Maestro Fu brillaron. Dejó de competir por el tintero, pero regateó: —Dos botellas.
El Maestro Yan frunció el ceño. Estaba reacio a hacerlo.
Pero por el tintero, cedió al final. —Bien, dos botellas —El Maestro Yan apretó los dientes.
Después de eso, el Maestro Fu quedó complacido. Regresó a su asiento.
Y el Maestro Yan se dio cuenta entonces de que Gu Ning aún no había aceptado vender el tintero.
—Bueno, niña, ¿podrías por favor vendérselo al abuelo Yan? —El Maestro Yan miró a Gu Ning con sinceridad. Parecía que el tintero fuera una parte de su cuerpo. Si Gu Ning se lo llevaba, sería como cortarle carne de su propia piel.
El Maestro Yan en este momento era completamente diferente a ese anciano serio de antes.
En realidad, la razón por la que Gu Ning invitó al Maestro Yan a identificar el tintero fue que tenía la intención de vendérselo.
No estaba segura de si el Maestro Yan lo querría, pero siendo él un experto en antigüedades, probablemente no estaría dispuesto a perderse una antigüedad real.
—Por supuesto —respondió Gu Ning.
El Maestro Yan estaba más que feliz ahora. —¡Muy bien, niña! Tampoco te voy a mentir. Este tintero es del periodo Qianlong. Perteneció al famoso poeta, pintor de libros y prefecto de Laizhou, Zhang Wentao. Vale alrededor de cinco millones de yuanes. Te pagaré cinco millones de yuanes. Es un precio aceptable para ambos.
—No hay problema —aceptó Gu Ning sin dudarlo. No le importaba el precio mientras fuera aceptable.
—¡Niña, si tienes suerte de nuevo la próxima vez, debes vendérmelo a mí primero! —Aunque dejó de competir con el Maestro Yan, el Maestro Fu todavía estaba un poco disgustado.
Gu Ning sonrió levemente. —Abuelo Fu, ha abandonado el tintero por dos botellas de vino de flor de durazno. Supongo que debe ser un amante del vino. Tengo una copa de vino conmigo aquí. ¿Quiere echarle un vistazo?
Diciendo esto, Gu Ning sacó entonces la copa de vino de su mochila.
Tanto el Maestro Yan como el Maestro Fu se quedaron mudos por un segundo. Todos pensaron para sí mismos: ¿está teniendo suerte otra vez?
¡Si había tenido suerte de nuevo, de verdad debía ser una chica afortunada! O bien, debía tener su propia habilidad.
El Maestro Fu estaba sentado cerca de Gu Ning. En cuanto ella sacó la copa, el Maestro Fu la agarró y se quedó mirándola.
Pero después de todo, él no era un experto. De inmediato se la dio al Maestro Yan. —Maestro Yan, eche un vistazo ahora.
Con dudas en el corazón, el Maestro Yan tomó la copa de vino del Maestro Fu de inmediato.
La copa de vino era redonda, recta, con un abdomen profundo, un anillo de bestia y tres patas. Tenía la forma de las copas de vino de la dinastía Tang.
Entonces el Maestro Yan se concentró en su material y marcas.
El Maestro Fu estaba a un lado mirando al Maestro Yan con ansiedad. Abrió la boca varias veces, queriendo preguntar por el resultado, pero tampoco quería molestarlo.
El Maestro Yan estaba cada vez más emocionado. —¡Es real! Es de la dinastía Tang. Es una copa de vino real de la administración Wu.
—¿Qué? ¿En serio? —El Maestro Fu saltó de su asiento por la emoción.
Al ver eso, Gu Ning se sintió preocupada por el Maestro Fu. No quería verlo caerse.
—¡Sí! Debe ser una original. Hay varias copas de vino reales en el museo también. Estoy familiarizado con ellas —respondió el Maestro Yan.
—¡Ja, ja, ja, ja! ¡Me gusta! —El Maestro Fu rió a carcajadas de felicidad. Temía que el Maestro Yan compitiera con él, así que volvió a arrebatar la copa de vino. Tanto Gu Ning como el Maestro Yan se quedaron sin palabras.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
