Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 48: Chu Peihan se une
Gu Xiaoxiao tenía muchas ganas de decir que no había hecho nada malo, pero cambió de opinión. —Sí dije algo terrible.
Al escuchar eso, Wang Chengqi comprendió de inmediato. —Entonces vuelve a casa y ponte compresas de hielo en la cara. Te recuperarás pronto.
Entonces, Gu Xiaoxiao se marchó.
Pero un segundo después, Gu Xiaoxiao llamó a su madre Lin Lijuan y se quejó. Le dijo a Lin Lijuan que Gu Ning acababa de darle tres bofetadas.
No dijo por qué Gu Ning la había bofeteado, por supuesto. Sin importar por qué la había bofeteado, Lin Lijuan siempre culparía a Gu Ning.
—Esa maldita perra. ¡Bastarda! ¡Cómo se atreve a bofetear a mi querida hija! Cariño, vuelve a casa ahora mismo. Jamás dejaré que se salga con la suya —dijo Lin Lijuan con gran ira.
En cuanto Lin Lijuan colgó, llamó a Gu Man.
Gu Man estaba dormida en ese momento. El tono de llamada la despertó.
Gu Man miró el teléfono. Quien llamaba era Lin Lijuan. No quería contestar porque sabía que Lin Lijuan no era una buena persona.
Sin embargo, el teléfono siguió sonando. Al final, Gu Man tuvo que contestar.
—¿Qué pasa? —preguntó Gu Man fríamente.
—¡Gu Man, tu hija abofeteó a Xiaoxiao esta mañana! ¡Si no traes a Gu Ning para que se disculpe con Xiaoxiao, haré que ambas lo paguen! —gritó Lin Lijuan.
Gu Man se sorprendió un poco al principio, luego comprendió de inmediato lo que había sucedido. No culpó a Gu Ning en absoluto, sino que cuestionó a Lin Lijuan: —¿Sabes por qué Ningning abofeteó a Xiaoxiao? ¿Crees que Ningning debe ser humillada y quedarse callada, mientras Xiaoxiao es superior a mi hija?
Lin Lijuan no se sintió culpable en absoluto. Dijo con arrogancia: —Por supuesto. Gu Ning no puede compararse con Xiaoxiao. Xiaoxiao es nuestra querida hija, mientras que Gu Ning no es más que una bastarda.
—¡Lin Lijuan! —el rostro de Gu Man se puso rojo de rabia. Gritó—: ¡Deja de llamar bastarda a Ningning! ¡Es mi hija!
—¿Y qué? De todos modos no tiene padre. Es una bastarda —continuó Lin Lijuan.
—Tú… —Gu Man estaba profundamente herida, pero no pudo rebatir. Colgó y rompió a llorar.
Ningning tenía un padre. No habían sido abandonadas. El padre de Ningning simplemente había fallecido.
Gu Man le colgó a Lin Lijuan. Ella estaba tan molesta que casi estrella su teléfono. Después de un rato, llamó de nuevo porque aún no había terminado.
Sin embargo, Gu Man no contestó la llamada. Lin Lijuan incluso usó el teléfono de la madre de Gu Man para llamarla. Gu Man tampoco contestó.
Tanto Lin Lijuan como la madre de Gu Man estaban furiosas ahora.
—¡Cómo se atreven a hacer eso! ¿Acaso van a dejar a la familia Gu? ¿Creen que pueden sobrevivir sin nosotros? —espetó la madre de Gu Man.
Si Gu Man y Gu Ning hubieran escuchado su charla, se habrían reído de pura rabia.
Durante las últimas décadas, la familia Gu nunca las había ayudado. Gu Man y Gu Ning siempre habían dependido de sí mismas.
Y la vieja casa fue herencia del padre de Gu Man. Además, Gu Man pagaba el alquiler.
…
Qin Zheng le envió un mensaje a Gu Xiaoxiao porque ella no fue a clases. Entonces se enteró de que Gu Ning la había bofeteado, y que Gu Xiaoxiao regresó a casa después de eso.
Al saber que Gu Ning había bofeteado a Gu Xiaoxiao, Qin Zheng se enfureció con Gu Ning.
Pero no estaba tan enojado como pensaba que estaría.
No sabía por qué.
En el cuarto salón, Shao Feifei miraba a Gu Ning con hostilidad como de costumbre, y Gu Ning seguía ignorándola.
Después de la clase de la mañana, Chu Peihan entró al cuarto salón furiosa hacia Gu Ning.
Todos creían que Chu Peihan estaba allí para molestar a Gu Ning. Algunos se sentían preocupados por Gu Ning mientras otros esperaban ver el drama.
Básicamente, solo Shao Feifei y sus amigas estaban ansiosas por ver el espectáculo.
Sin embargo, Gu Ning miró a Chu Peihan con calma. No creía que Chu Peihan fuera a causarle problemas.
Chu Peihan se acercó a Gu Ning, de pie y mirándola desde arriba. Parecía furiosa. —¡Felicidades, Gu Ning! Me fui de la escuela por solo dos días y de repente te conviertes en el centro de atención. Ahora a nadie le importa que yo sea la chica más fuerte de la escuela.
Gu Ning se reclinó ligeramente hacia atrás. Cruzó los brazos sobre el pecho. Se veía relajada, luego preguntó con indiferencia: —¿Y?
¿Y?
Todos pensaron que habría una pelea.
Sin embargo, estaban terriblemente equivocados.
—¡Y que tengo que unirme a ti! Yo te llamo jefa y tú me enseñas a pelear. Por supuesto, si necesitas mi apoyo, no dudes en hacérmelo saber —dijo Chu Peihan con gran sinceridad.
Todos quedaron atónitos. ¿No iban a pelear? ¿Cómo era posible? ¿Por qué de repente se volvieron un grupo?
Era totalmente inaceptable para Shao Feifei y sus amigas.
¿Por qué Gu Ning tenía tanta suerte de que todos esos estudiantes de familias poderosas fueran sus amigos?
—Está bien —Gu Ning no la rechazó.
Era exactamente lo que Chu Peihan esperaba. Ahora estaba emocionada.
Chu Peihan usó un bolígrafo del escritorio de Gu Ning para anotar unos números en su cuaderno. —Este es mi número de teléfono. Envíame un mensaje.
Luego, dio media vuelta y se fue.
Cuando Gu Xiaoxiao llegó a casa, su abuela y su madre vieron sus mejillas rojas e hinchadas, y ambas odiaron a Gu Ning a muerte.
…
En un descanso entre clases, el profesor titular le preguntó a Gu Ning sobre la salud de su madre.
Gu Ning no ocultó la verdad. Simplemente no le dijo al profesor la razón por la que su madre se había caído.
En el momento en que terminaron las clases de la mañana, Gu Ning salió de la escuela y tomó un taxi hacia la vieja casa.
Empacó algunas cosas importantes, tiró algunos trastos a la basura y luego se fue.
Gu Ning fue primero a una empresa de envíos. Dirigió la llave a su abuela antes de ir al hospital.
Cuando llegó al hospital, ya eran las 1:40 p. m. Faltaban 50 minutos para las clases de la tarde. Gu Ning no tenía mucho tiempo. Se fue después de tener una breve charla con su madre.
Esperaría hasta que terminara la clase de la noche para hablar con ella.
Ya era jueves. Gu Ning planeaba ir a Ciudad G la tarde siguiente. Ayer había reservado un boleto de avión y un hotel por internet.
Volaría a Ciudad G a las 7:30 p. m. de mañana y llegaría allí alrededor de las 8:30 p. m.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
