Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 47: Vuelve a golpear a Gu Xiaoxiao
A los ojos de Gu Xiaoxiao, Gu Ning nunca podría ser mejor que ella. Gu Xiaoxiao quería intimidar y burlarse de Gu Ning para siempre. Ahora que Gu Ning se atrevía a enfrentarse a ella, resultaba inaceptable para Gu Xiaoxiao.
—Gu Xiaoxiao, ya basta. Ni Hao Ran y sus amigos ni yo permitiremos que nuestra jefa se quede sin hogar —Mu Ke no pudo tolerarlo más. Criticó a Gu Xiaoxiao de inmediato.
—Tú… —Gu Xiaoxiao estaba molesta. No esperaba que Mu Ke y los otros chicos trataran tan bien a Gu Ning. ¿Por qué? ¿Por qué Gu Ning tenía tanta suerte?
No, no podía aceptarlo.
Los ojos de Gu Xiaoxiao rebosaban envidia. Elevó la voz deliberadamente—. Gu Ning, ¿cómo puedes ser tan desvergonzada y comportarte como una amante que depende de un hombre para mantenerse…?
La voz de Gu Xiaoxiao atrajo de inmediato mucha atención.
Al mismo tiempo, Gu Ning se enfureció. Antes de que Gu Xiaoxiao pudiera terminar, Gu Ning levantó la mano y le dio una bofetada con un chasquido seco. Gu Xiaoxiao gritó de dolor.
Gu Xiaoxiao se quedó muda. Le sorprendió que Gu Ning se atreviera a golpearla, aunque no fuera la primera vez.
Gu Ning miró a Gu Xiaoxiao con frialdad. Su mirada era como un cuchillo de hielo afilado. Gu Xiaoxiao se asustó al instante.
Además, el intenso frío que emanaba de Gu Ning rodeó a Gu Xiaoxiao, haciéndola temblar.
Gu Ning dijo con solemnidad: —Gu Xiaoxiao, ¿quién te dijo que dependo de un hombre para mantenerme? No difundas ese rumor, o te demandaré por difamación.
—Tú… —Gu Xiaoxiao intentó replicar, pero Gu Ning volvió a levantar la mano. Dos golpes cayeron pesadamente sobre el rostro de Gu Xiaoxiao con sendos chasquidos.
Esta vez, Gu Ning usó incluso más fuerza que la anterior. Las mejillas de Gu Xiaoxiao se hincharon de inmediato. Chilló de dolor: —Gu Ning, ¿por qué me pegaste?
El grito de Gu Xiaoxiao fue escuchado por todos los estudiantes del tercer piso. Las clases matutinas aún no habían comenzado, y todos los alumnos salieron corriendo para ver qué ocurría.
Gu Xiaoxiao era una chica hermosa de familia rica. También era alumna de la clase superior. Muchos estudiantes habían oído su nombre. En cuanto a Gu Ning, tras lo sucedido ayer, ganó gran fama entre sus compañeros. Todos sabían quiénes eran estas dos chicas.
Tras la pregunta de Gu Xiaoxiao, la multitud miró a Gu Ning, queriendo saber la razón por la que había golpeado a Gu Xiaoxiao.
Gu Ning ignoró la atención de los curiosos. En su lugar, le dijo fríamente a Gu Xiaoxiao: —Porque ayer le enviaste fotos mías en una pelea a mi madre. Ella se asustó tanto que se cayó por las escaleras. Tienes suerte de que mi madre no resultara gravemente herida, o te costaría más que dos bofetadas.
Al oír eso, todos comprendieron el contexto.
Como Gu Xiaoxiao se lo merecía, nadie sintió simpatía por ella.
—Tú… —Gu Xiaoxiao quedó impactada por la explicación de Gu Ning. No esperaba que terminara así. Ella simplemente quería que Gu Man regañara a Gu Ning.
Mientras tanto, no sentía remordimiento alguno. Solo se sentía un poco alterada por haber lastimado a alguien.
—Gu Xiaoxiao, deja de cruzar la línea. De ahora en adelante no me sentiré mal por lo que te haga —le advirtió Gu Ning al final. Luego se alejó directamente.
Mu Ke y Yu Mixi miraron con desprecio a Gu Xiaoxiao y también se marcharon.
Tras la partida de Gu Ning, la multitud comenzó a murmurar de inmediato.
—¡Cómo puede ser Gu Xiaoxiao tan malvada! No es asunto suyo que Gu Ning se peleara con otros. ¡Cómo pudo enviarle un mensaje a la madre de Gu Ning para aterrorizarla! La madre de Gu Ning incluso se cayó por las escaleras.
—¡Exacto! Incluso dijo que Gu Ning depende de un chico para mantenerse. Se merecía que le pegaran.
La mayoría de los estudiantes optaron por creer a Gu Ning, porque ella se veía muy indignada.
—¿Por qué le gustaría a Qin Zheng una chica tan malvada? —dijo una admiradora de Qin Zheng con insatisfacción.
—¡Probablemente solo le gusta su apariencia!
—¡Dios los hace y ellos se juntan! He visto a Qin Zheng molestar a Gu Ning.
—Sí, sí. ¡Yo también he visto eso!
Esta vez, Qin Zheng también fue criticado por la multitud. Él también se lo merecía.
—Ustedes… —Gu Xiaoxiao estaba tan furiosa que no podía tolerar ser criticada frente a todos. Bajó las escaleras corriendo y llorando.
Había recibido tres bofetadas de Gu Ning. Sus mejillas estaban rojas e hinchadas. Se sentía demasiado avergonzada para volver a su salón, así que se fue a casa después.
Cuando Gu Xiaoxiao huyó, sonó el timbre. Todos entraron de inmediato a sus aulas.
Gu Xiaoxiao se encontró con el tutor del primer salón mientras salía del edificio de enseñanza.
El tutor se llamaba Wang Chengqi. Era un hombre serio con gafas, de unos cuarenta y pocos años.
Wang Chengqi estaba a punto de interrogar a Gu Xiaoxiao sobre a dónde iba al comenzar las clases, pero notó las marcas rojas en sus mejillas. Se sorprendió un poco—. Gu Xiaoxiao, ¿qué le pasó a tu cara?
Al ver a Wang Chengqi, Gu Xiaoxiao al principio no quiso decir la verdad, pero terminó explicando: —Fue Gu Ning, del cuarto salón. Tuve una discusión con ella y me dio tres bofetadas. Me da mucha vergüenza volver a mi salón.
La razón por la que Gu Xiaoxiao no quería decirle la verdad a Wang Chengqi era que sabía que él era una persona íntegra. Gu Xiaoxiao no tenía esperanzas de que él diera la cara por ella.
Aunque Gu Xiaoxiao era egoísta y no se sentía culpable por lo que le había hecho a Gu Ning, no era tonta. Sabía que esta vez la culpa era suya.
Por lo tanto, Gu Xiaoxiao sabía perfectamente que no serviría de nada contárselo al profesor.
Esa fue también la razón por la que acudió a su familia en lugar de a sus maestros cuando Gu Ning la golpeó con un plato la última vez.
Su familia siempre la protegería sin importar lo que hiciera.
En efecto, Wang Chengqi y Zhang Qiuhua eran el mismo tipo de docente. Ambos eran honestos y nunca cedían ante el poder o la riqueza.
En consecuencia, aunque se sentía disgustado, Wang Chengqi no criticó a Gu Ning de inmediato.
La propia Gu Xiaoxiao había dicho que Gu Ning la abofeteó debido a una discusión.
Ya fuera porque Gu Ning tenía mal genio o porque Gu Xiaoxiao la había provocado, Gu Ning había golpeado a Gu Xiaoxiao.
Wang Chengqi también se había enterado de lo de Gu Ning en el foro de la escuela el día anterior.
Aunque no le gustaban los estudiantes que peleaban, tenía que admitir que Gu Ning era poderosa por haber derrotado a tres chicos.
—¿Crees que has hecho algo malo en esta discusión? —preguntó Wang Chengqi. Si Gu Xiaoxiao no había hecho nada malo, la ayudaría; de lo contrario, no se involucraría.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
