Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 37: En la pelea
Capítulo 37: En la pelea
—Siempre tengo confianza —Gu Ning no quería ocultar su seguridad.
—Tú… —Gu Xiaoxiao odiaba a Gu Ning más que nada cuando se mantenía tan calmada antes de que estallara la tormenta. Gu Xiaoxiao quería despedazar a Gu Ning—. ¡Gu Ning, sigue fingiendo! ¡Iré y veré cómo te conviertes en una perdedora ante mis propios ojos! ¡Y si no te disculpas por lo que hiciste ayer, lo pagarás!
Gu Xiaoxiao apretó los dientes por la rabia y el odio.
—Jamás me disculparé. Haz lo que quieras. Estoy esperando —respondió Gu Ning con ligereza. Luego ignoró a Gu Xiaoxiao, lanzándole una mirada provocadora, y se alejó.
—Tú… —Gu Xiaoxiao estaba furiosa. No esperaba que Gu Ning se atreviera a hacer eso. Le gritó a Gu Ning a sus espaldas—: ¡Genial, Gu Ning, te arrepentirás!
—Gu Ning, ¿de verdad va a estar todo bien? —preguntó Yu Mixi con preocupación. Temía que Gu Ning y su madre se quedaran sin hogar.
—No te preocupes. Todo está bien —respondió Gu Ning.
Gradualmente, Yu Mixi llegó a confiar plenamente en Gu Ning. Como Gu Ning había dicho que estaría bien, ella no lo dudaría.
Mu Ke les lanzó una mirada fría a Gu Xiaoxiao y Chen Ziyao, y luego regresó a su aula.
Algunos estudiantes todavía creían que Gu Ning no vendría hoy a la escuela. Cuando Gu Ning apareció, todos se sorprendieron.
¿Acaso Gu Ning no tenía miedo en absoluto?
Por la mañana, Gu Ning había recibido muchas miradas curiosas de los demás, incluida su profesora jefe. Todos querían ver miedo en el rostro de Gu Ning, pero fracasaron. Gu Ning estaba tranquila, como si nada hubiera pasado.
Cuando la última clase de la mañana estaba por terminar, la profesora jefe no pudo evitar preguntarle a Gu Ning: —¿Realmente tienes tanta confianza?
—Nunca hago nada sin estar totalmente preparada —respondió Gu Ning con solemnidad.
La profesora jefe no tuvo nada más que decir. Se marchó en silencio.
La hora pactada era la 1:00 p. m. Gu Ning decidió comer primero después de que terminaran las clases.
Cuando Gu Ning y sus amigos subieron, Hao Ran y sus amigos los detuvieron. En realidad no pretendían limitar la libertad de Gu Ning. Simplemente seguían a Gu Ning en caso de que ella huyera.
Gu Ning se sintió resignada. ¿Nadie podía tener algo de confianza en ella?
—¿Planean invitarme a comer primero, a mí, su jefa? —Gu Ning los miró, bromeando.
—Gu Ning, no tengas tanta confianza. Es demasiado pronto para decir eso —replicó Hao Ran. Qin Zixun y Zhang Tianping fulminaron a Gu Ning con la mirada al mismo tiempo.
En realidad, esos tres chicos no eran agresivos normalmente. Sin embargo, cada vez que se encontraban con Gu Ning, se irritaban fácilmente.
Probablemente porque Gu Ning estaba siendo demasiado calmada, lo que les hacía sentir que no los tomaba en serio.
O probablemente porque la calma de Gu Ning mostraba su confianza, lo que los hacía sentir nerviosos inconscientemente. Por lo tanto, luchaban contra esa confianza discutiendo.
—¿No están seguros de sí mismos? —les preguntó Gu Ning.
—Tú… —Hao Ran y sus amigos se dieron cuenta de repente de que Gu Ning tenía una capacidad excepcional para hacer enojar a alguien.
Todos a su alrededor comenzaron a murmurar.
—¡Gu Ning no tiene miedo en absoluto! Incluso está de humor para bromear.
Gu Xiaoxiao, Shao Feifei y sus amigas querían que Gu Ning fracasara. Al ver a Gu Ning tan confiada, se sintieron muy disgustadas.
—¡Creo que está fingiendo! —dijo Gu Xiaoxiao.
—Exacto, solo finge estar relajada.
…
Shao Feifei quería burlarse de Gu Ning, pero se contuvo porque Mu Ke estaba allí.
Sin embargo, Mu Ke nunca la miró desde el principio hasta el final. Shao Feifei estaba decepcionada. Quería hablar con él, pero Gu Ning y Yu Mixi también estaban allí.
—Ya que están todos aquí, ¿por qué no…? —propuso Gu Ning.
—¿Qué? —preguntaron Hao Ran y sus amigos al unísono.
—No quiero que me castiguen por pelear dentro de la escuela, así que pelearemos afuera. Como todavía no hemos comido, ¿por qué no peleamos primero y el perdedor paga la comida? Además, la condición anterior se mantiene igual —dijo Gu Ning de forma provocadora.
—Muy bien —aceptaron Hao Ran y sus amigos.
—Hay una ruina recién demolida al lado opuesto de la puerta trasera de nuestra escuela. Hay poca gente por allí. ¡Vamos! —Entonces, Gu Ning avanzó primero, seguida por Mu Ke y Yu Mixi. Hao Ran y sus amigos iban detrás.
Los espectadores no se lo perderían. Los 40 estudiantes del cuarto salón estaban allí, junto con Gu Xiaoxiao y sus amigas, y docenas de estudiantes de otras aulas.
Un grupo de gente moviéndose hacia afuera atrajo mucha atención.
No era habitual ver una reunión tan grande de estudiantes en la escuela. Muchos supieron de inmediato que iba a haber una pelea.
Los cobardes se mantuvieron alejados, mientras que los que querían ver el drama los siguieron. En consecuencia, un grupo de docenas de estudiantes se convirtió en un grupo de cientos. Los guardias de seguridad de la escuela también lo notaron.
Pero a menos que alguien resultara herido, no harían nada al respecto.
Gu Ning y los demás fueron directamente a la ruina.
Todos estaban emocionados cuando llegaron a la ruina, sacando sus teléfonos y preparándose para grabar.
Aunque Mu Ke y Yu Mixi decidieron creer en Gu Ning, se sentían ansiosos. No querían que saliera lastimada.
—¡Jefa, lucha!
—¡Gu Ning, lucha!
Cuando Mu Ke y Yu Mixi intentaron animar a Gu Ning, sus voces temblaban un poco.
—Solo confíen en mí —los consoló Gu Ning. Su voz decidida calmó mucho a Mu Ke y Yu Mixi.
—¿Nos detenemos cuando sea necesario o luchamos hasta el final? —Antes de comenzar, preguntó Gu Ning.
—En cuanto alguien caiga al suelo, pierde —Hao Ran no quería llegar demasiado lejos, dado que Gu Ning era una chica.
Gu Ning tuvo una buena impresión del comportamiento de Hao Ran, pero también sabía que todavía no la tomaban lo suficientemente en serio.
Si uno no toma en serio a su oponente, perderá en cualquier tipo de combate.
—¡Genial, entonces, comencemos!
Gu Ning anunció el inicio y ambos bandos se movieron.
Gu Ning se movió extremadamente rápido. Antes de que todos pudieran verlo claramente, Gu Ning llegó directo frente al rostro de Zhang Tianping. Lo lanzó sobre su hombro sin dudarlo.
Zhang Tianping, que era un chico alto y fuerte, fue derribado fácilmente por el hombro de Gu Ning contra el suelo. Todos quedaron en shock.
El propio Zhang Tianping también se quedó mudo. Todavía no tenía idea de qué había pasado cuando fue arrojado al piso.
Obviamente, Gu Ning había aprovechado su oportunidad cuando Zhang Tianping no la tomó en serio.
Esos chicos eran luchadores reales, en realidad. Si hubieran estado totalmente preparados, a Gu Ning le habría costado más tiempo lidiar con ellos.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
