Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 36: Confianza o arrogancia
Capítulo 36: Confianza o arrogancia
—Gu Ning, sal un momento.
La tutora le pidió a Gu Ning que saliera en cuanto llegó. Gu Ning sabía que debía ser por lo ocurrido esta noche.
En cuanto Gu Ning salió del salón, la tutora le preguntó con enfado: —¿Por qué hiciste eso en la cafetería? ¿Por qué golpeaste a una compañera? ¿Y por qué aceptaste el desafío de Hao Ran, Qin Zixun y Zhang Tianping, los del séptimo grupo? ¿Sabes que esto es un asunto serio ahora, y que tiene un impacto negativo tanto en ti como en nuestra clase?
Ante las preguntas y el enojo de la tutora, Gu Ning no se molestó en absoluto. En cambio, explicó con paciencia: —Profesora Zhang, fue porque Gu Xiaoxiao me humilló a mí y a mi madre primero, por eso la golpeé en la cafetería. ¿Cómo podría tolerar una humillación así? En cuanto a Hao Ran y sus amigos, nunca me dejarían en paz si no aceptaba el desafío. Preferí enfrentar el problema desde el principio.
Zhang Qiuhua conocía bien la situación de Gu Ning. Sabía que otros estudiantes siempre la acosaban. Sin embargo, como no había pasado nada grave, los ignoraba a todos.
Era comprensible que Gu Ning se defendiera.
Aunque creía que se había excedido, Gu Ning había tomado la decisión correcta para sí misma. Zhang Qiuhua no sabía qué decir.
Pero aun así, no podía aceptar el hecho de que Gu Ning hubiera aceptado el desafío de Hao Ran. —Gu Ning, ¿crees que tú, una chica, puedes vencer a tres chicos? Además, la escuela no permite que los alumnos se peleen. Te castigarán por eso, y nuestra clase también será criticada —dijo Zhang Qiuhua.
Al escuchar eso, Gu Ning se sorprendió un poco. Olvidó por completo que la castigarían por pelear y que su clase también sería señalada por su comportamiento.
—Pero ya se lo prometí. Si me arrepiento, Hao Ran se vengará de mí —Gu Ning sintió que la habían acorralado.
—Tú… me va a dar algo. —Gu Ning realmente sacó de quicio a Zhang Qiuhua. Aunque Gu Ning era el motivo de todos estos problemas, Hao Ran era la causa principal; Zhang Qiuhua no podía culparla de todo a ella.
Tampoco era tan desalmada como para dejar que Hao Ran se vengara de Gu Ning solo porque ella se arrepintiera.
Si Hao Ran iba a vengarse de Gu Ning, ni siquiera la escuela podría detenerlo.
—¿Qué tal esto? Puedo pelear con Hao Ran fuera de la escuela, así nadie será castigado —propuso Gu Ning.
—Tú… —Zhang Qiuhua seguía disgustada—. ¡Gu Ning, cómo puedes ser tan tonta! ¿Cómo puedes estar tan segura de que puedes vencer a Hao Ran y sus amigos? ¿Qué pasa si sales herida y tu madre se preocupa? ¿Puede tu familia costear el tratamiento médico?
Zhang Qiuhua había dicho la pura verdad. No tenía intención de insultar a Gu Ning, sino que era por su bien.
Gu Ning entendió que su profesora se preocupaba por ella, así que no se molestó. Gu Ning respondió con total confianza: —Por favor, no se preocupe por eso. Les voy a ganar, de verdad.
A Zhang Qiuhua le costaba creerlo, pero sabía que no tenía sentido seguir con el tema, así que dijo: —Buena suerte.
Después de eso, Zhang Qiuhua dejó de hablar con Gu Ning y se fue molesta.
Gu Ning se encogió de hombros con resignación y volvió a su salón.
Aunque todos en el aula estaban atentos para escuchar a Zhang Qiuhua regañando a Gu Ning, Zhang Qiuhua mantuvo la voz baja y nadie escuchó nada en realidad. Solo vieron a Zhang Qiuhua irse enfadada.
Gu Ning, en cambio, estuvo sumamente tranquila de principio a fin, y no se veía triste ni asustada por el regaño. Todos estaban desconcertados.
Cuando Gu Ning entró, la mayoría de los estudiantes se fijaron en su rostro buscando descifrar qué había pasado.
Como la tutora se había ido, el salón ya no estaba tan silencioso. No era uno de los mejores grupos, por lo que a esos estudiantes no les gustaba mucho estudiar.
—Oye, Gu Ning, ¿estás segura de que les vas a ganar? —Un estudiante sentado frente a Gu Ning se dio la vuelta para preguntarle con duda.
—¡Exacto! ¡Uno contra tres, eso es algo serio! —añadió otro estudiante con admiración.
—Tienes mucha pose. ¿Tendrás la misma habilidad? —Alguien le lanzó un balde de agua fría a Gu Ning.
—Exacto, yo no estoy tan seguro —coincidió otro.
…
La mayoría de los estudiantes no creían que Gu Ning fuera a tener éxito. Gu Ning los ignoró, pero Yu Mixi ya no pudo quedarse callada. Replicó por primera vez: —Yo creo en Gu Ning. Creo que ganará.
Gu Ning sonrió un poco. Yu Mixi estaba progresando.
—¿Y qué? Que tú creas en ella no significa que vaya a ganar —argumentó un compañero.
—Exacto, yo no lo creo —dijo alguien.
—Todos lo descubriremos mañana al mediodía. ¡Es muy pronto para negar la capacidad de Gu Ning ahora! ¡Esperemos y verán! —discutió Yu Mixi.
Los que no eran optimistas se callaron gradualmente. Algunos todavía querían seguir criticando, pero la tutora regresó. Tuvieron que cerrar la boca.
En la casa de la familia Gu, una habitación estaba decorada de forma soñadora, como si fuera el cuarto de una princesa. Gu Xiaoxiao llevaba un camisón rosa, acostada en una gran cama rosa con un teléfono en sus manos. Estaba viendo el video enviado por Chen Ziyao y sentía que era una pena no haber estado allí ella misma.
Gu Xiaoxiao tuvo la misma reacción que Chen Ziyao. Se sentía sumamente infeliz por la confianza de Gu Ning, y no creía que Gu Ning pudiera vencer a Hao Ran y sus amigos. Se estaba regodeando.
No podía esperar a ver a Gu Ning derrotada en el suelo mañana al mediodía.
Además, esperaba las disculpas de Gu Ning. Gu Xiaoxiao decidió no escatimar esfuerzos para molestar a Gu Ning. Si Gu Ning no se disculpaba, o si ella no quedaba satisfecha, persuadiría a su abuela para que echara a Gu Ning y a su madre de la vieja casa.
A la mañana siguiente, Gu Xiaoxiao esperó en las escaleras a Gu Ning. Quería aprovechar la oportunidad para burlarse de ella. Después de mucho tiempo, Gu Ning seguía sin aparecer. Gu Xiaoxiao estaba perdiendo la paciencia.
—La clase matutina está por empezar. ¿Será que Gu Ning tiene terror de venir a la escuela hoy? —supuso Gu Xiaoxiao.
—¡Quién sabe! —Chen Ziyao estaba segura.
Faltaban dos minutos para la clase cuando Gu Ning apareció con Mu Ke y Yu Mixi.
Al ver a Mu Ke, Gu Xiaoxiao y Chen Ziyao sintieron más celos de Gu Ning. Mu Ke había sido amigo de ellas antes, pero ahora elegía a Gu Ning por encima de ellas.
Además, Mu Ke venía de una familia mejor que la de ellas. Querían cooperar con Mu Ke. Inesperadamente, Mu Ke daría la cara por Gu Ning contra ellas.
Mu Ke y Yu Mixi se sintieron incómodos al notar que Gu Xiaoxiao y Chen Ziyao estaban allí. Gu Ning se mantuvo tranquila como de costumbre.
—Gu Ning, escuché que vas a pelear con esos tres chicos este mediodía. Uno contra tres incluso. Eres bastante audaz y segura para hacerlo, pero ¿realmente tienes confianza o simplemente eres una arrogante? —dijo Gu Xiaoxiao con malicia.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
