Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 168 – Leng Shaoting se queda despierto toda la noche
Capítulo 168 Leng Shaoting se queda despierto toda la noche
Gu Ning usó su secador de pelo para secarse el cabello, que le llegaba hasta la cintura, y se lo recogió en un moño por comodidad. Tomó su teléfono y sus llaves, y salió hacia la casa de Gu Qing.
Al ver que Jiang Xu estaba en casa, Gu Ning le preguntó con interés: «Tío, ¿cómo va todo?»
«Todo bien. Los materiales de construcción llegarán mañana por la tarde. ¡La tienda estará lista para abrir pasado mañana!». Jiang Xu parecía visiblemente contento.
«¡Me alegra escuchar eso!», dijo Gu Ning.
Luego entró en la cocina. Gu Man y Gu Qing estaban ocupadas cocinando. «Mamá, tía, ¿necesitan ayuda?»
«No, siéntate nomás. La comida estará lista pronto», dijo Gu Qing.
«Ah, ¿cómo va el salón de belleza?», preguntó Gu Ning.
«Va bien. Nos estamos acostumbrando a llevar el negocio», añadió Gu Qing.
«¡Qué bueno saberlo!», dijo Gu Ning. «¿Dónde está Xinyue?»
«En su habitación. Se encerró apenas regresó de la escuela. No sé por qué. No quiere salir», Gu Qing sonaba un poco preocupada.
«Déjame hablar con ella», dijo Gu Ning. Caminó hacia la habitación de Jiang Xinyue y llamó a la puerta. «Xinyue, soy yo. ¿Qué estás haciendo ahí dentro?»
«¡Nada!», respondió Jiang Xinyue, pero parecía no tener intención de salir. Gu Ning era lo suficientemente astuta como para notar que algo andaba mal en la voz de Xinyue. Estaba llorando, pero ¿por qué?
«¿Puedo entrar?», preguntó Gu Ning.
«Lo siento, ¡estoy leyendo!», se negó Jiang Xinyue.
«¿Cómo puede ser tan maleducada? ¿Tiene que leer justo ahora? Xinyue, ¡sal inmediatamente!». Gu Qing salió corriendo de la cocina y alzó la voz, enfadada.
«Tía, está bien. Por favor, déjamelo a mí». Gu Ning empujó suavemente a Gu Qing de vuelta a la cocina.
Aunque Gu Ning no quería invadir la privacidad de los demás, Jiang Xinyue claramente no estaba bien. Así que no tuvo más remedio que usar sus Ojos de Jade para ver qué ocurría dentro.
Al verlo, el rostro de Gu Ning cambió. Comprendió por qué Jiang Xinyue no quería salir. No deseaba que nadie descubriera la herida en su rostro.
Gu Ning fue inmediatamente por una botella de bebida helada y le envió un mensaje a Jiang Xinyue. Xinyue, entiendo que no quieras que tus padres sepan lo ocurrido, pero puedo ayudarte. Por favor, abre la puerta y déjame entrar.
Jiang Xinyue leyó el mensaje y dudó antes de abrir la puerta. Tras unos segundos, se levantó y abrió la puerta para Gu Ning.
Jiang Xinyue se soltó el cabello para cubrir su mejilla izquierda. Gu Ning se detuvo frente a ella, pero Jiang Xinyue solo la llamó en voz baja y mantuvo la cabeza gacha para evitar su mirada.
Gu Ning entró y cerró la puerta al instante. Echó el cerrojo antes de llevar a Jiang Xinyue al lado de su cama. Sin decir nada, aplicó la botella helada sobre la mejilla hinchada de Jiang Xinyue. Jiang Xinyue se movió inconscientemente, pero Gu Ning la detuvo. «Si no quieres que tus padres lo sepan, quédate quieta».
Jiang Xinyue no se atrevió a moverse después de eso. Le tenía un poco de miedo a Gu Ning, ya que esta parecía haberse convertido en otra persona.
Gu Ning usó la botella helada como cobertura. En realidad, estaba eliminando secretamente las marcas rojas del rostro de Jiang Xinyue con su poder. Sin embargo, para no levantar sospechas, Gu Ning mantuvo la botella helada sobre el rostro de Jiang Xinyue durante varios minutos.
«Hermana, ¿cómo supiste…?». Jiang Xinyue no se dio cuenta hasta ese momento. ¿Cómo podía saber Gu Ning que su rostro estaba lastimado?
«Eso no importa. Solo dime qué pasó». Gu Ning, por supuesto, no le revelaría la verdad a Jiang Xinyue.
Jiang Xinyue no sabía por dónde empezar.
«Dilo de una vez». Gu Ning la amenazó ligeramente. Jiang Xinyue habló de inmediato. «Un chico de nuestra escuela me gusta y me envió una carta, pero no la acepté. Luego, una chica que está enamorada de él se enteró. Vino hacia mí y me abofeteó varias veces. Incluso me advirtió que me mantuviera alejada del chico, o me golpearía cada vez que me viera, pero-pero no hay nada entre ese chico y yo». Al decir esto, Jiang Xinyue se sintió agraviada y volvió a llorar.
Al escuchar eso, Gu Ning se sintió extremadamente molesta.
«¿En qué salón estudia esa chica? ¿Cómo se llama?». Gu Ning contuvo su ira y preguntó con frialdad.
«En el tercer salón de noveno grado. Se llaman Xiapaojiao, Feng Xiaoyu y Zhang Yanlin». Frente a Gu Ning, Jiang Xinyue no se atrevió a ocultar los hechos.
«Entendido. Yo me encargaré de vengarte. Y debes recordar algo: nunca más huyas y llores sola. Debes defenderte a ti misma. No seas una cobarde. Nadie respeta a una gallina asustada. Si no puedes manejarlo tú misma, puedes acudir a mí en busca de ayuda. ¿Queda claro?». Gu Ning adoctrinó a su prima. No quería que su familia fuera intimidada.
«Sí», respondió Jiang Xinyue. Ella también sabía que la gente siempre se mete con los débiles, pero estaba acostumbrada a guardar silencio. Le tomaría tiempo cambiar.
Los ojos de Jiang Xinyue estaban hinchados tras haber llorado durante tanto tiempo, pero el poder mágico de Gu Ning no solo curó sus ojos, sino también su mejilla. Cuando salió con Gu Ning para comer, no parecía diferente de lo habitual. Jiang Xinyue estaba
sorprendida, pero no pensó más allá.
Gu Ning también le indicó a Jiang Xinyue que usara la excusa de que no le había ido bien en un examen, por lo que estaba de mal humor.
Gu Qing y los demás se lo creyeron y consolaron a Jiang Xinyue, animándola a esforzarse más la próxima vez.
Más tarde, cenaron juntos en armonía. Al mismo tiempo, Leng Shaoting seguía ocupado aprendiendo las artimañas para conquistar a una chica.
Había leído muchas técnicas, como enviarle flores a la chica, ir al cine juntos, regalarle obsequios, decirle dulzuras al oído, etc., pero a diferentes chicas les gustan cosas distintas, lo cual confundía enormemente a Leng Shaoting.
Por lo tanto, se pasó toda la noche en vela.
A la mañana siguiente, cuando Gu Ning acababa de salir de la zona G, vio un Land Rover negro detenido al borde de la carretera, y Leng Shaoting estaba apoyado contra la puerta del coche, mirándola.
Gu Ning no podía negar que el hombre lucía increíblemente atractivo e interesante en esa postura.
Al ver a Gu Ning, Leng Shaoting se enderezó de inmediato. Todavía se ponía un poco nervioso estando con ella. «Eh, déjame llevarte a la escuela».
Gu Ning trató de calmarse. Se sentía ligeramente avergonzada por haberse distraído con su apariencia encantadora. «Oh, no, gracias. Siempre voy corriendo a la escuela».
Leng Shaoting se mostró un poco contrariado. «Eh, entonces correré hacia tu escuela contigo».rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
