Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 107: ¡Cobardes!
Gu Ning y sus amigos no se quedaron en el bar por mucho tiempo. Su actividad allí terminó a las 11 p. m. Sin embargo, a las 11 p. m. era exactamente cuando empezaba la vida nocturna, así que Chu Peihan propuso ir a comer algo. Conocía un lugar con un pescado asado delicioso.
Gu Ning admiraba la asombrosa resistencia de Chu Peihan para el alcohol. ¡Incluso era capaz de mantenerse lúcida después de haber bebido tanto! Simplemente se sentía un poco mareada, pero seguía con la mente despejada.
Como las 11 p. m. no era muy tarde, y no les resultaba fácil reunirse todos, aceptaron ir. Tomaron un taxi hacia el restaurante de pescado asado. No estaba lejos, así que llegaron en pocos minutos.
No tenían idea de si el pescado asado allí era realmente tan rico como decía Chu Peihan, pero el local parecía sumamente popular. El pescado debía de ser bueno.
El restaurante estaba llenísimo de gente y mesas, tanto adentro como afuera. Había otros locales cerca, pero ninguno estaba más concurrido que este.
En el camino, Chu Peihan ya había llamado para reservar una mesa. Si no hubieran tenido tanta suerte, no habrían tenido un lugar donde sentarse.
Su mesa estaba cerca de la puerta exterior. Media hora después, el pescado asado estaba servido. Exactamente como había dicho Chu Peihan, el pescado olía de maravilla.
Mientras cenaban, todos excepto Gu Ning y Yu Mixi siguieron bebiendo. Al ver que todos lograban mantenerse sobrios, Gu Ning no quiso impedir que bebieran para evitar que se molestaran.
—Ningning, ¿podrías acompañarme al baño, por favor? —le preguntó Yu Mixi en voz baja.
—Claro —respondió Gu Ning. Se levantó y caminó hacia el baño con Yu Mixi.
Cuando salieron, como el suelo estaba algo resbaladizo, Yu Mixi se tropezó accidentalmente. Chocó con un hombre y el vaso que este sostenía cayó al suelo.
—Perdón, lo siento mucho —se disculpó Yu Mixi de inmediato, pero el hombre estaba claramente disgustado. Le gritó con furia: —¿Acaso no tienes ojos, maldita sea?
Su grito atrajo la atención de muchas personas en el restaurante.
Sin embargo, al segundo siguiente, el hombre notó los hermosos rostros de Yu Mixi y Gu Ning. Cambió su actitud al instante, mirándolas con lascivia y coqueteando. —Oye, preciosa, ven a beber con nosotros. Entonces te perdonaré.
—¡Eso, vengan! —corearon los otros hombres en la misma mesa.
—Nosotras no bebemos, pero puedo comprarles una caja de bebidas. ¿Qué les parece? —Gu Ning no quería causar más problemas y planeaba pagar por ello.
—¡Vaya! ¡Qué belleza tan generosa! No nos faltan bebidas. Queremos chicas —rechazó el hombre.
—Exacto, no nos importan las bebidas para nada. Podemos pagarlas perfectamente. Queremos que ambas beban con nosotros —dijo otro hombre.
—¿Y si decimos que no? —preguntó Gu Ning con calma. Parecía que no tenía miedo ni nervios en absoluto.
El hombre se molestó al oír eso. Se burló y amenazó: —¿No? Eso ya no depende de ti. ¿Crees que puedes enfrentarte a nosotros?
Gu Ning ya estaba un poco enfadada. Aunque Yu Mixi había chocado con él primero, no lo había hecho a propósito. Además, ya se había disculpado. Un hombre educado normalmente lo perdonaría, pero este claramente no lo era.
Siendo así, Gu Ning no quería perder el tiempo con ellos.
—Bien. Sin embargo, no me gusta beber dentro del local. Está muy encerrado. ¿Por qué no salimos y bebemos en mi mesa? —dijo Gu Ning con tono provocador.
—Sin problemas. ¡Vamos! —El hombre no tenía idea de lo que Gu Ning tramaba. Jamás creyeron que esas chicas fueran capaces de lidiar con ellos. Además, también estaban irritados por el desafío de Gu Ning.
—Paguen su cuenta antes de salir —dijo Gu Ning. No quería terminar pagando por ellos si luego salían huyendo.
—Seguro —respondió el hombre. Pagó la cuenta de inmediato y siguió a Gu Ning hacia el exterior.
Aunque Yu Mixi estaba aterrorizada, no estaba preocupada en absoluto. Más allá de si estos hombres podían vencer a Gu Ning o no, Chu Peihan y los chicos también estaban afuera. Estos hombres recibirían su lección sin duda.
Chu Peihan y los chicos vieron a Gu Ning y Yu Mixi acercarse junto con varios hombres. Tenían curiosidad. ¿Serían amigos de Gu Ning? Todos pensaron eso.
Aquellos hombres se paniquearon un poco cuando finalmente descubrieron que afuera había mucha más gente aparte de las dos chicas.
—Jefa, ¿son sus amigos? —preguntó Hao Ran.
—Mixi chocó con este hombre por accidente. Él quería que bebiéramos con ellos. Nos negamos y propusimos comprarles una caja de bebidas, pero no quisieron aceptar. Si no bebemos con ellos, no nos dejarán ir. Así que tuvimos que aceptar —explicó Gu Ning con aire despreocupado, pero sus palabras dejaban en evidencia el comportamiento del hombre.
Al oír eso, todos se molestaron.
—¡Ya que quieren beber, vamos a hacerles una buena compañía! —Esa frase estaba cargada de malicia.
Esos hombres no eran idiotas. Supieron de inmediato que habían tomado una decisión terrible. El que parecía el líder dijo con nerviosismo: —No creo que sea necesario. No, no, ya hemos tenido suficiente.
Acto seguido, huyeron rápidamente.
Gu Ning no los detuvo, porque eso era exactamente lo que quería. Si podía resolverse de forma sencilla, así lo haría.
—¡Ja, ja, ja, ja! ¡Cobardes! —se mofó Hao Ran.
—Son listos al no pelear con nosotros —dijo Qin Zixun.
—Ningning es muy amable. Si yo hubiera estado allí, ya les habría dado unos buenos puñetazos —dijo Chu Peihan. Agitó el puño como si fuera a golpear a alguien.
—Creo que Gu Ning fue inteligente al sacarlos para espantarlos. Son dos chicas jóvenes. ¿Y si esos hombres las hubieran maltratado? —dijo Qin Yifan. Todavía estaba nervioso por lo que acababa de pasar.
—Ja, ja —Al oír eso, todos soltaron una carcajada. Hao Ran dijo: —¡Imposible! Nuestra jefa nos ha derribado fácilmente a Zixun, a Tianping y a mí. ¡Es pan comido para ella dejarlos por el suelo!
—Exacto, nuestra jefa no quería causar problemas, así que los asustó. De lo contrario, habrían sufrido mucho —añadió Qin Zixun.
¿Qué? ¿Gu Ning había derribado fácilmente a Hao Ran y a los chicos? Qin Yifan abrió mucho los ojos. No podía creer lo que oía y preguntó: —¿En serio? ¿Gu Ning los derrotó a todos tan fácilmente?
—¡Sí! ¡Por eso es nuestra jefa! —respondió Zhang Tianping.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
