Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 10: Un hallazgo afortunado
Capítulo 10: Un hallazgo afortunado
Si poseía esa energía, debía ser auténtico. Gu Ning estaba feliz, pero no permitió que su alegría se reflejara en su rostro.
Gu Ning caminó hacia el puesto. El dueño del lugar la ignoró por ser una adolescente con ropa común y corriente, y con apariencia de ser pobre.
A Gu Ning no le importó. Señaló directamente el brazalete: —¿Cuánto cuesta este, por favor?
El dueño del puesto le echó un vistazo al brazalete y luego frunció el ceño con desdén.
¿Por qué? Porque a sus ojos, este brazalete era falso. Incluso tenía la intención de tirarlo a la basura.
Pero como había una compradora, abrió la boca: —50 yuanes.
Cincuenta yuanes no era mucho, pero seguía siendo bastante para Gu Ning. Sin embargo, ella no estaba dispuesta a perder ninguna oportunidad de ganar dinero.
No quería mostrar sus verdaderas intenciones desde el principio, así que regateó: —¿Podría vendérmelo por un precio más bajo? Solo soy una estudiante y no tengo mucho dinero.
—Entonces 40 yuanes, es todo —aceptó el dueño. Seguía creyendo que el brazalete era una baratija sin valor.
Gu Ning fingió dudar por un segundo y luego dijo: —Bien, me lo llevo.
Luego le entregó el dinero al dueño del puesto.
El dueño tomó el dinero y le entregó el brazalete a Gu Ning.
Acto seguido, Gu Ning se dirigió directamente al centro de tasación con el brazalete.
Fue al centro de tasación no para identificar el brazalete, sino por el dinero. Solo con dinero sería capaz de hacer otras cosas.
En el mercado de antigüedades se celebraba una gran feria mensual con muchos visitantes. En un día normal, muchos acudían y hacían tratos, pero el precio no solía ser alto porque no había suficientes comerciantes.
Cuando Gu Ning llegó al centro de tasación, ya había alguien allí identificando antigüedades. Los curiosos rodeaban el lugar. Algunos estaban allí solo por diversión, mientras otros esperaban los resultados. Si aparecía una pieza real, pujarían por ella.
Esos tasadores tenían mucha experiencia y el centro tenía sus propias reglas. Si la pieza era falsa, no cobraban. Si era auténtica, entonces se debía pagar por el servicio. Si la antigüedad se vendía en el lugar, el precio del servicio era más alto.
Las reglas eran bastante aceptables.
Gu Ning caminó hacia la mesa de tasación. Había un tasador en medio de una identificación. Era un delicado frasco de rapé y parecía ser auténtico.
Gu Ning usó sus ojos de jade. No vio ninguna neblina a su alrededor. Era falso.
—Es falso —al tasador solo le tomó unos 10 minutos obtener el resultado.
—¿Qué? ¿Es falso? —una voz masculina sonó conmocionada entre la multitud. El hombre mostraba un rostro asombrado—: ¡Es imposible! ¡Cómo va a ser falso!
—¿Me está cuestionando ahora? —el tasador no estaba contento de que dudaran de él.
El hombre explicó de inmediato: —No, no, pero es una reliquia que pasó de mi abuelo a mi padre y luego a mí. No puedo aceptar que sea falso.
El resto de la gente en el centro mostró su simpatía.
—Amigo, aunque sea una reliquia, puede ser falso.
—¡Es cierto!
—Probablemente su abuelo cometió un error. Es algo muy normal.
Otros se sumaron al comentario.
El hombre puso cara de disgusto. Se marchó rápidamente con su reliquia. Había creído que debía ser una antigüedad real y quería venderla, pero para su sorpresa, era falsa.
Después, aparecieron más piezas falsas, pero nadie se sentía decepcionado porque los dueños no habían pagado mucho por sus “antigüedades”.
—Hola, ¿podría identificar este brazalete por mí, por favor? —era el turno de Gu Ning. Ella entregó el brazalete que acababa de comprar.
La apariencia de Gu Ning generó comentarios entre la multitud.
—Cielos, ¿de dónde sacó esa cosa sucia? Es tan feo.
—Esta niña debe estar loca por el dinero. Es claramente falso.
Otros asintieron.
Gu Ning los ignoró a todos.
“Ya veremos”
, pensó para sí misma.
Aunque el tasador tampoco creía que fuera real, realizó su trabajo.
Cuando tomó el polvoriento brazalete, casi lo detestó a primera vista. Sin embargo, mientras limpiaba las manchas con una servilleta, apareció el color real de la pieza.
Era blanco y azul en un patrón aleatorio, y estaba hecho de porcelana.
El tasador frunció un poco el ceño. Pensó que no era más que una obra de arte moderna. En la antigüedad, nadie usaría porcelana para hacer un brazalete.
Pero ya que había comenzado, decidió terminar su trabajo.
Entonces, continuó limpiando el brazalete. Después de un rato, sintió que algo era inusual.
Otros preguntaron de inmediato.
—¿Qué pasó?
—¿Es real?
El tasador se mantuvo en silencio, concentrado en su labor. En poco tiempo, el brazalete quedó limpio y brillante.
Todos descubrieron entonces que el brazalete estaba hecho de porcelana. Todos estaban seguros de que debía ser falso, porque nadie había oído jamás que se pudiera fabricar un brazalete de porcelana en la antigüedad. Debía ser una pieza moderna.
En cambio, el tasador pensaba lo contrario. Ahora estaba asombrado y sumamente emocionado.
—La porcelana es de tipo azul y blanco de las dinastías Ming y Qing —dijo de repente.
—¿Qué?
—¿En serio?
Todos estaban impactados.
Porcelana azul y blanca de las dinastías Ming y Qing. Entonces, ¿era una pieza real?
Aunque la porcelana azul y blanca de las dinastías Ming y Qing no era tan cara como la de las dinastías Yuan o Tang, no era barata en absoluto.
De repente, todos miraron a Gu Ning con envidia. En cambio, Gu Ning estaba tan tranquila como de costumbre, lo que hizo que la gente se preguntara si ella ya lo sabía.
En realidad, Gu Ning solo sabía que era real, pero no tenía idea de qué era exactamente.
—Es porcelana azul y blanca de las dinastías Ming y Qing. Supongo que la pieza original se rompió y alguien la convirtió en un brazalete —de lo contrario, nadie rompería intencionalmente una valiosa porcelana azul y blanca para hacer un brazalete.
—Oye, niña, ¿de dónde sacaste este brazalete? —preguntó alguien.
—Acabo de comprarlo en un puesto común —Gu Ning dijo la verdad.
—¿Qué? ¿Te lo encontraste por casualidad? ¡Qué chica tan afortunada!
Todos estuvieron de acuerdo.
—Niña, ¿quieres venderlo? Te daré 30 mil —un hombre de mediana edad en traje hizo una oferta sin demora.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
