Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 598 El trato
Observaron al pobre chico, de solo 11 o 12 años, delgado y desaliñado. Tenía moretones por todo el cuerpo y sus ojos estaban llenos de lágrimas mientras miraba a su padre. Sin embargo, debía haber una orden para que no hablara, porque todo lo que podía hacer en ese momento era gemir.
El chico venía de Bright—un buen territorio que trataba bien a sus ciudadanos—y sin embargo, el chico se veía tan horrible incluso después de solo unos días. Era obvio que había sufrido mucho.
Solo la imagen les hervía la sangre de indignación, pero al mismo tiempo, no podían atacar a la ligera para no quitarle la vida al chico por accidente.
“Escuché sobre tu arrebato cuando llegaron los esclavos… Por supuesto, guardamos esta carta bajo llave y a salvo para ti. ¿No estás agradecido?”
Okra se rio entre dientes mientras entregaba al chico a Fargo, quien tenía una daga lista en su mano. Puso la hoja amenazadoramente en el cuello del chico, haciendo palidecer a todos.
Un milímetro más cerca de la piel del chico era una puñalada al corazón de su padre.
“¡¡¡RIANN!!!” sollozó, queriendo acercarse, pero solo pudo quedarse quieto cuando la daga se hundió un poco más mientras él avanzaba, haciendo que el muchacho sangrara un poco.
Sus pies se detuvieron tan rápido que se le doblaron las rodillas. Juliet se acercó a él para darle una palmada en el hombro, pidiéndole en silencio que se calmara, aunque ¿cómo podría un padre calmarse realmente cuando la vida de su hijo estaba siendo amenazada justo frente a sus ojos?
Fargo y los demás disfrutaban ver esas escenas, lo que mejoró un poco su mal humor. “Resulta que conozco muy bien el cuerpo humano”, dijo Fargo, “sé exactamente dónde está la arteria carótida, y te aseguro que no fallaré”.
“No… por favor, no…” suplicó Rasso, mirándolo. No se molestó en levantarse, así que ahora parecía que le estaba suplicando a Fargo.
…lo cual estaba haciendo.
“Ayúdanos a convencer a los Alterans de aceptar el trato. Quizás tu hijo pueda conservar la vida”.
El hombre se estremeció y miró hacia un lado, encontrándose con los ojos de Althea. Aunque no se conocían, la mujer tenía una postura y un aura a su alrededor que le indicaban que era alguien cuyas palabras tenían peso.
Sin mencionar que el propio Fargo parecía desconfiado de ella.
Sin dudarlo, Rasso—que ya estaba arrodillado—se arrastró para acercarse a Althea, frotándose las manos. “Sálvelo, por favor, por favor. Haré lo que sea”.
Althea observó todo con profunda reflexión.
El mantra de los Alterans siempre había sido ‘la vida primero’, así que este era ciertamente un dilema pesado para ella. Si bien no quería darle a Fargo margen para una discusión, el chico y los otros ‘esclavos’ eran miles de vidas que dependían de su decisión. Realmente no había mucho que considerar.
Sin mencionar que sonaba tan… concreto cuando había una persona suplicando directamente por su misericordia.
Fargo miró a Althea. “Me estoy impacientando”, dijo. “¿Quieres que la cabeza de este chico salga volando o ver a un número desconocido de esclavos destrozarse las extremidades?”
Sabía que estas personas tenían un corazón blando. Se había estado aprovechando de Victor y los demás a través de esto, y seguiría haciéndolo.
Efectivamente, los hombros de Althea se relajaron, señalando que estaba a punto de ceder. “¿Qué quieres, Fargo?”
“¡Déjame ir!”
Althea entrecerró los ojos mientras lo miraba, esperando un momento antes de hablar.
“No es posible”, dijo. “A menos que me des el Símbolo del Señor tanto de Fargo como de Bright”.
Esto naturalmente irritó a algunos, pero ella levantó su delicada palma para seguir hablando.
“También quiero todo lo que poseen en sus espacios. Solo entonces puedo dejarlos ir a todos, ¿qué dices? Ah, y también tendrán que jurarlo”.
El dolor de cabeza de Fargo empeoró de inmediato. “¡Sueñas!”
El punto muerto continuó por unos momentos, con Fargo considerando seriamente matar al chico. Por otro lado, Althea había estado masticando galletas de maná todo este tiempo, en realidad tratando de retrasar el conflicto mientras recuperaba su maná.
Un segundo después, bajó su arco y flecha normales y los reemplazó con el Bellagio. Lo tensó, lista para disparar.
Solo podía hacer un buen disparo y quedaría agotada, pero tenía pocas opciones en ese momento.
Verlo hizo que los tres enemigos se estremecieran, comprendiendo demasiado bien su poder. Sin embargo, tenían su orgullo y no mostraron nada en sus rostros.
Por el contrario, estaban preparados para hacer lo que fuera para evitar ser alcanzados por esa maldita arma.
“Olvidé decirte que recuperé algo de maná”, dijo. “Puedo matarte ahora. Y quizás también a ellos”, dijo, mirando a los dos aborígenes que se estremecieron de inmediato.
Fargo gruñó. “¡Mentiras!”
“¿Quieres apostar?”
Trató de no mostrar ninguna duda. De hecho, un disparo hacia la izquierda solo heriría gravemente si acertaba—asumiendo que acertara—a Fargo, y mucho menos a uno de los aborígenes. Si fallaba, se perderían muchas vidas.
Los ojos de Fargo se volvieron rojos al ver el arma reluciente. Luego miró cómo estaban rodeados por los enemigos. ¡Podría tener guardias fuertes, pero no estaban dispuestos a matar!
Más bien, ¡había visto cómo ambos se estremecieron al ver el arma! En sus mentes, si impactaba, realmente podría matarlos.
¡Quizás ya estaban planeando su salida en ese momento!
Antes de que alguno de los dos hombres lo abandonara, Fargo no tuvo más remedio que… transigir.
El mero pensamiento le hacía sentir que hervía de ira y vergüenza.
Nunca había transigido en su vida, ¡pero mírenlo ahora!
¡Todo su cuerpo dolía físicamente por cómo nada salía según lo planeado! Sus ojos rojos se volvieron para mirar a esa mujer que estaba quieta, lista para atacar en cualquier momento.
“¡ESTÁ BIEN!” dijo. ¡Incluso si perdía el pueblo—por ahora—al menos podría hacer que el resto de los Rongos atacaran este lugar!
Y, lo más importante: ¡Destruir Altera!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
