Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 582 La turba de esclavos (Parte 1)
[¡ATACAR! ¡ATACAR! ¡MATARLOS A TODOS!]
Esta era la orden que resonaba repetidamente en las mentes de los esclavos.
Esto naturalmente los volvía mucho más agresivos, aunque en sus rostros se podía ver desesperación y disculpa en lugar de ira.
Estas personas no eran muy fuertes, eran débiles y cansadas y parecían estar al límite de sus fuerzas. Si bien esto era mayormente algo bueno para los Alteranos, significaba que ¡un poco de fuerza en represalia podía matarlos!
¿Imagina ser acosado por personas que no tenían control sobre sus cuerpos, que actuaban como zombis, pero que no soportaba contraatacar?
Así era para los Alteranos, que se cubrían las espaldas entre sí y se concentraban en inmovilizar al enemigo o simplemente empujarlos hacia afuera.
Sin embargo, las órdenes eran claras para los esclavos y obviamente buscaban derribar a los Alteranos sin importar qué.
Realmente recordaba a los zombis por lo «sin mente» que intentaban llegar a ellos, sin importar pisar literalmente a las personas que tenían delante.
Las cosas empeoraban mucho para aquellos que podían reconocer a la gente a su alrededor, especialmente a personas de Bright que conocían a muchos de los esclavos.
—¡Rodney! —gritó Micheal, apretando los dientes al ver a una persona que reconocía—uno de los nuevos guardias de aquel entonces— entre los esclavos. Rodney vino con Garan a Bright en ese entonces. Si Gill estuviera aquí, reconocería a esta persona como el hombre de buen corazón que se detuvo para advertirles arriesgando su propio pellejo.
Micheal lo recordaba porque trabajaba muy duro, mucho más apasionado que los guardias más jóvenes, y tenía una personalidad brillante que inspiraba a los demás.
Esta vez, sin embargo, ya no le quedaba buena piel y las lágrimas corrían por su rostro.
—Duele mucho… —podían oírlo susurrar mientras se aferraba a ellos—. Mátame, por favor…
No soportaban hacerlo, ¿cómo podrían?, pero hicieron todo lo posible por inmovilizarlos de la manera más segura que pudieron.
En el caso de Rodney, Micheal usó sus cuerdas para inmovilizarlo. En realidad, compró cuerdas en la tienda después de ver que todos los guardias las tenían. Ahora entendía para qué servían.
Micheal y las otras personas de Bright tuvieron que lidiar así con antiguos camaradas, junto con docenas de otros. Estaban llenos de moretones y apenas podían caminar derecho, pero seguían moviéndose. Parecía que con un poco más de movimiento se romperían los tendones y sus piernas quedarían irreparables.
Por otros lados, hubo muchas veces en que los Alteranos no tuvieron más remedio que lastimar a los «esclavos» para defenderse. —Lo siento, lo siento —decían mientras atacaban, esperando no matar a nadie.
Eso era lo que creían, porque de lo contrario la culpa podría consumirlos.
Incluso vieron a un anciano que apenas podía caminar. Cuando el anciano cayó al suelo sin poder levantarse, sintieron un poco de angustia, pero nadie se atrevía a meterse en esa turba si tenía un poco de cerebro.
Sin embargo, la puerta de una casa se abrió de repente y un hombre saltó al mar de esclavos, abriéndose paso y —sin sorpresa— a punto de ahogarse.
—¡PAPÁ! ¡Por favor, ayúdenlo a levantarse! ¡POR FAVOR! —gritó Basil, y dio la casualidad de que Angelo y Jesse estaban cerca. Los primos se miraron y luego a unos cuantos compañeros escuderos. Con esa fuerza, se abrieron paso entre los «zombis» y arrastraron al anciano (y al hombre) tras mucho esfuerzo, lanzándolos de vuelta a la casa.
Basil sollozó ruidosamente al ver el mal estado de su padre. —¡¡PAPÁ!! ¡Wuuuuu—
El anciano apenas respiraba en ese momento y Basil solo podía llorar desesperado.
Se detuvo bruscamente cuando le dieron un frasquito. Alzó la vista y vio que era uno de sus rescatadores, que aparentemente todavía estaba con ellos, mientras sus escuderos bloqueaban la puerta con su equipo.
—No es mucho y está diluido, pero debería mejorar un poco su estado…
Los ojos de Basil se llenaron de lágrimas e hizo repetidas reverencias mientras le daba la poción a su papá. —¡GRACIAS! ¡GRACIAS!
Angelo y Jesse suspiraron y simplemente regresaron, asegurándose de cerrar la puerta, con la esperanza de rescatar tantas vidas como pudieran.
La mayoría de la gente, lamentablemente, no pudo ser rescatada. Por ejemplo, había un hombre Alterano que vio a familiares entre los esclavos.
—¡HERMANO! —gritó mientras usaba su espada envainada para intentar lidiar con tantos esclavos como pudiera.
Su nivel no era particularmente alto para hacerlo sin esfuerzo, e incluso con la ayuda de sus compañeros, estaba lleno de heridas y moretones a cada paso que daba. ¡Aun así, sentía que no caminaba lo suficientemente rápido!
Para cuando alcanzó a su hermano pequeño, este ya había sido pisoteado por la turba, aparentemente sin aliento.
El cuerpo del hombre se movió por sí solo e hizo ademán de llegar hasta él sin importar las consecuencias, pero sus compañeros lo sujetaron para que no se inclinara y fuera pisoteado por docenas de personas al mismo tiempo.
Cerca, se oyó otro sollozo de reconocimiento.
—¡QUERIDA! —gritó un hombre de su bando al ver a su esposa llorando, levantando armas sin otra opción—. ¡No lo hagas! —gritó, negándose a atacar a su esposa.
Los esclavos no tenían armas, pero ella tuvo acceso a un arma caída de un guardia de Fargo y la tomó para usarla.
Deseaba estar lejos de ella para no tenerla en sus manos, al menos así no tendría un arma. Sollozaba mientras levantaba las manos en un intento de cortar, pero su esposo solo podía mirar, aún en shock al ver a su mansa esposa allí, y mucho menos atacándolo.
Este también tuvo que ser sujetado por sus compañeros. Sin embargo, tuvieron la presencia de ánimo para sujetar también a la mujer, quitarle la espada y atarla con su cuerda.
El hombre lloró mientras la abrazaba, agradeciendo también a sus compañeros.
En fin, para proteger a los Alteranos, los capitanes y Althea no tuvieron más remedio que gritar una orden:
—¡Retirada! ¡Retirada! —gritó ella, trazando estrategias mientras recuperaba su maná—. ¡Agrúpense!
Aunque la mayoría obedeció, pudo ver la renuencia en muchas personas, especialmente en aquellas que reconocían a alguien entre la turba.
Su corazón se rompió por ellos. —Sé que es difícil, pero tenemos que mantenernos a salvo primero antes de salvar a otros —les dijo, calmándolos sin perder el sentido de urgencia en su tono.
—Los recuperaremos de una forma u otra, ¡lo prometo!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
