Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 569 Los problemas de Rasso
Hace unos días.
—¡Suéltame! ¡Suéltame! —gritó Rasso, forcejeando mientras sus compañeros lo inmovilizaban contra el suelo.
—¡Cálmate, Rasso! —le gritó Ken mientras sujetaba el brazo del hombre—. ¡Ir allí ahora no ayudará a tu hijo!
—Pero ¿qué podrían estar obligándolo a hacer mientras yo descanso aquí? —rugió. Sus preocupaciones eran completamente válidas, pero volverse loco ahora solo pondría en peligro a todos.
Rasso parecía no importarle en ese momento, su mente alterada por la visión del mal estado de su hijo. —¡SUÉLTAME! —gritó, y su salvajismo hizo que los demás tuvieran que soltarlo.
Al darse cuenta de que estaba libre, Rasso corrió inmediatamente hacia la puerta—
¡BANG!
Rasso fue arrojado al suelo. Miró hacia arriba al atacante, fulminándolo con los ojos rojos. Era Victor, erguido, con las venas marcadas por la ira.
—¿Eres un tonto? —exclamó—. ¡Mostrarle debilidad a Fargo solo hará que la aproveche!
—¡Tú no tienes un hijo! ¿Cómo puedes entenderme?
Ante esto, Victor solo apretó los labios. Lo miró con intensidad. —¿Y si te pide que nos traiciones por él? ¿Lo harías?
Esto lo hizo detenerse y los demás miraron a Rasso con cautela. —No, yo…
Pero no pudo responder, porque realmente no estaba 100% seguro de que no lo haría.
Naturalmente, todos habían hecho un juramento de no traición —aún más estricto después de lo que hizo Gian— pero Fargo era un hombre astuto. Quién sabía si podría encontrar algún vacío legal en alguna parte.
—Yo… puedo intercambiarme… ya que hice un juramento, no deberían poder sacarme nada, no deberían poder obligarme a traicionarlos…
—¿De verdad crees que Fargo dejaría ir a alguno de nosotros? Apuesto a que torturaría a tu hijo justo frente a ti hasta que lo hagas.
Esto hizo que Rasso perdiera todo el color de su rostro.
Eso era exactamente lo que a Fargo le gustaba hacer, y Rasso lo sabía muy bien.
Además, aunque su juramento fuera sólido, ¡definitivamente torturaría a su hijo solo por el placer de hacerlo!
—Entonces… ¿qué se supone que debo hacer? —gritó Rasso, cubriéndose el rostro con las palmas de las manos. Había estado sufriendo ansiedad por un tiempo, y algunos de sus síntomas habían empeorado desde que vio a su hijo.
Fue aproximadamente en ese momento que un anuncio resonó en todo el territorio.
[Anuncio: Los esclavos ya están disponibles para su compra. Diríjanse a la plaza para unirse a la subasta.]
Sus ojos se abrieron y levantó la vista, preguntándose si estaba oyendo bien. Victor y los demás también tenían expresiones de sorpresa, confirmando que era real.
Esto le inyectó esperanza.
Aunque sospechaban, si se trataba de dinero, entonces era posiblemente una transacción legítima. Definitivamente no sería barata, sin embargo.
Varias personas simplemente se sintieron aliviadas de que hubiera una alternativa. Benny sonrió mientras ayudaba a Rasso a levantarse del suelo. —Vamos, tengo algo de oro… puedo prestarte un poco.
—Yo también —dijo Kenny, y así sucesivamente.
Rasso los miró con asombro. Obviamente, antes estaban considerando la posibilidad de su traición.
Al verlo así, Victor suspiró y le dio una palmada en el hombro. —Sigues siendo nuestro compañero, después de todo.
Los ojos de Rasso se llenaron de lágrimas, y se hundió en una mezcla de culpa y gratitud. Su cuerpo tembló y se inclinó un poco para hacer una leve reverencia.
—Gracias —dijo—. Muchas gracias.
…
Fargo realizó la «subasta» en la plaza, mostrando a varios esclavos que tenían familiares. Fargo se paró al frente con sus hombres de confianza, acomodándose en las sillas de la primera fila. Sen se adelantó para dirigir el evento.
—Para cualquiera que quiera comprar un esclavo. Son 100 de oro por los débiles, y 500 de oro por los mejores —dijo Sen con una sonrisa, haciendo palidecer a todos los presentes.
—¡Es demasiado caro!
—¡Baje el precio, por favor!
—¡Tengo 10 de oro! ¡Estoy dispuesto a trabajar duro por el resto! ¡Devuélvanme a mi esposa, por favor!
El rostro de Sen no cambió. —¿Creen que liberar esclavos del sistema es gratis? ¡Idiotas!
Sen no mentía. Liberar esclavos del «sistema» costaba 10 de oro. Incluso si Fargo decidiera dar a los esclavos gratis —cosa que nunca haría— los ciudadanos igual no podrían salvar a los esclavos pagando 10 de oro.
Después de todo, ¿quién todavía tenía 10 de oro después de tanto tiempo? ¡Se estimaba que la mayor parte de su dinero se había agotado durante el primer mes en este lugar!
Los ciudadanos apretaron los labios pero intentaron regatear a pesar de sentir miedo por sus vidas. ¡Después de todo, esta podría ser su última oportunidad para recuperar a sus seres queridos!
Un hombre de mediana edad corrió al frente y se arrodilló. Era Basil, la persona que determinaba las ubicaciones del pozo y supervisaba su construcción.
—¡Ese es mi padre! —dijo—. Solo tengo 10 de plata. Por favor, devuélveme a mi padre y seguiré sirviéndole.
—¿Qué te hace pensar que aceptaré eso? ¿Acaso no estás ya trabajando para mí?
—A cambio de mi lealtad… —Estaba siendo muy respetuoso y aterrorizado, pero Fargo lo tomó como un desafío a su autoridad.
—¿Ah? —preguntó Fargo y miró en una dirección. Basil observó mientras su padre corría hacia la pared, chocando contra ella voluntariamente, una y otra vez.
¡Bang! ¡Bang!
Basil jadeó, pero fue sujetado por los guardias.
¡Bang! ¡Bang!
—¡DETENTE! ¡DETENTE, POR FAVOR! ¡LO SIENTO! ¡POR FAVOR…!
Cuando el anciano se detuvo, ya estaba temblando y cubierto de sangre.
Era una vista horrible.
Sin embargo, nadie podía pagar sus precios, pero algunos lograron hacer un trato.
Al final, excepto por una o dos personas que lograron hacer un trato, el resto de los esclavos fueron enviados de vuelta a la mina para ser explotados.
Ugo incluso propuso un programa de alquiler de esclavos, pero obviamente Fargo quería aprovecharlos por un tiempo. En palabras de Fargo, se necesitaba la fuerza para las minas y después de que consiguieran suficientes recursos, solo entonces podrían ser vendidos —y a un precio más alto.
Los ciudadanos no tenían dinero de todas formas, era hora de que ahorraran para comprar a sus familias.
En cualquier caso, uno podía imaginarse la desesperanza que estaba experimentando un padre soltero.
Sus pesadillas se habían vuelto demasiado dolorosas de presenciar y Victor le recomendó que viera a la psicóloga, la doctora Wais.
Ella solía estar ocupada ayudando a las chicas que sufrían bajo el reinado de Fargo —convenciéndolas de no terminar con todo— pero siempre encontraba tiempo para él.
La impresión que Rasso tenía de ella era que era un ángel —incluso con una enorme cicatriz de quemadura en el rostro. Era tan gentil y amable que hacía que un hombre grande como él se ablandara de inmediato.
Él escuchaba sus problemas, extremadamente paciente, y ella le decía palabras de sabiduría que calmaban su alma ansiosa.
Ella le decía que su hijo era más fuerte que él, que lo había criado bien y que debía creer en él.
Los últimos días, su oído comprensivo y su bondad habían entrado en su corazón. No eran amantes, pero su corazón comenzó a latir por ella.
Ahora, al verla así, sintió que se rompía en pedazos.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
