Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 563 Conflictos de médicos
Sin embargo, al final, a pesar de todas estas preocupaciones, sus instintos profesionales prevalecieron sobre sus miedos y se dirigieron hacia las personas —especialmente el viejo médico— que habían resultado heridas por el ataque.
Pero, antes de que pudieran hacer algo para ayudar, les arrojaron varias cosas, como botellas o cualquier objeto pequeño que hubiera cerca.
¡Clac!
¡Pum!
¡Trac!
«¡AH!»
«¡Ay!»
Rip y otros miraron con desprecio a las enfermeras, que ahora tenían moretones adicionales; una de ellas incluso tenía sangre goteándole por la frente. «¡Ni se les ocurra tratarlos antes que a mí!»
La enfermera mayor, Liana, se giró para fulminarlos con la mirada, con los ojos llorosos, mientras intentaba sostener a su esposo. «¡Pero de verdad no tenemos medicinas!»
«¡ENTONCES VAYAN A BUSCARLAS!!»
«E-Están casi todas fuera del territorio…»
«¿Acaso me veo como si me importara?»
Los médicos y las enfermeras palidecieron. ¡Eso significaba que tendrían que salir del territorio y buscar las plantas ellos mismos!
Rip señaló a los enfermeros. «Tú, tú y tú. Vayan.»
«¿Qué?»
«No, yo—»
«Está decidido», dijo Rip, observando sus reacciones. Le gustaba el terror en sus rostros y sus ojos se detuvieron en el médico, a quien su esposa sostenía en pie.
Rip lo señaló. «Que él también vaya.»
«¿Qué?»
Liana soltó a su esposo y se paró frente a él. «¡No! ¡Está herido!»
Rip la fulminó con la mirada. «¡Cállate, vieja bruja! Si no quieres que te echemos a la boca del monstruo como el cerdo que eres, ¡mantén la boca cerrada!»
Más que la mujer, el médico estaba más furioso. «¡TÚ—!»
«¡No, no lo hagas!», gritó Liana mientras se aferraba a su esposo. «No vale la pena», dijo. «Solo vete.»
Volohov se quedó paralizado. Conocía bien a su esposa.
Liana insinuaba que debería aprovechar esta oportunidad para escapar. Pero, ¿cómo podía realmente hacerlo?
Rip miró a la pareja y luego a las enfermeras. «Hasta que consigan las medicinas, el resto de esta gente estará a nuestra merced. Tengan cuidado, ¡podríamos impacientarnos! ¡Ya saben lo calientes que podemos ponernos!»
Los hombres apretaron los puños y rechinaron los dientes, mientras las mujeres temblaban ante las amenazas.
«Mientras las consigan en una hora, estarán a salvo. Así que apúrense. ¡El tiempo empieza ahora!»
Ante esto, varios médicos no tuvieron más remedio que salir a las calles, donde abundarían los altercados, con uno de los enfermeros ayudando a Volohov a moverse. Sabían que el tiempo era crucial, así que Volohov se esforzó al máximo sin importar cuánto dolor sintiera.
Volohov casi se cae en un momento, sostenido por el enfermero Raffy. Los otros dos enfermeros también se estremecieron, preparados para atraparlo.
«Estoy bien», dijo. «Tenemos que apurarnos, no hay tiempo…»
Continuaron avanzando. Consideraron dejar al viejo médico en un lugar seguro, pero era quien mejor conocía las plantas. Además, era la guerra, ¿qué tan seguro podía ser cualquier lugar?
Aunque se sorprendieron de lo… pacífico que parecía todo, considerando los heridos en la clínica, no eran tan ingenuos como para pensar que no se encontrarían con algo.
¿Siquiera podrían salir por las puertas?
Pero entonces, mientras avanzaban, los jalaron hacia atrás. Su corazón se hundió por un momento, pero luego vieron a los jóvenes con sonrisas astutas en sus rostros.
El médico levantó las cejas. «¿Tacky?»
…
Al verlos así, para ser honesto, el viejo médico solo pensó que por fin habían perdido la cabeza.
No era la primera vez que alguien la perdía.
Volohov miró a los jóvenes, lleno de lástima.
Tacky Trío: «…»
«Doc, ¿por qué me miras así?»
Volohov vio que parecían estar bien, aunque un poco heridos, y cambió de actitud.
«Lo siento, nos quedamos sin medicinas.»
«No es por eso que estamos aquí», dijo Tacky, y los jaló de vuelta a la casa en la que estaban, que resultó estar a unas pocas cuadras de distancia. Tacky vio la herida de Volohov y lo levantó, dejándolos sin más opción que seguirlo.
Raffy los miró preocupado, antes de volverse hacia Juan, que caminaba a su lado. «No, tenemos que irnos—»
«No, confíen en nosotros», dijo. «No necesitarán esas plantas.»
La certeza en su tono hizo que las enfermeras fruncieran los labios, y luego levantaron las cejas al ver de quién era la casa.
Gamut estaba esperando afuera y se sintieron aliviados, pensando que los habían traído porque Gamut había logrado conservar algunas medicinas.
Pronto se dieron cuenta de que estaban equivocados. En lugar de darles medicinas, Gamut los llevó a ver algo dentro de la casa. Allí, vieron una fila de personas inconscientes. No las conocían muy bien, pero todas estaban atadas incluso mientras dormían.
«Por favor, revísenlos», dijo Tacky. «Son esclavos.»
«¿Qué?»
Ante esto, los médicos y las enfermeras se arrodillaron de inmediato para ver su estado. El médico y las enfermeras se sorprendieron por la condición de los «esclavos».
Gamut y los demás no les dieron información de inmediato, ni les dijeron que su estado ya había mejorado gracias a las pociones de los Alteranos. Quería que vieran por sí mismos y quizás diagnosticaran si había algo más que él hubiera pasado por alto.
Independientemente de si su situación había mejorado internamente, los cuerpos de los esclavos seguían golpeados. Volohov miró a Gamut con el ceño fruncido. «Qué…», hizo una pausa, con la voz un poco entrecortada, jadeante. «¿Tan mal estaba esto?»
Los ciudadanos comunes no tenían acceso a los esclavos en absoluto. Estaban en la mina o en un área de manejo especial que Fargo había creado para procesar lo que encontraban en la mina.
Ambos lugares estaban prohibidos para los ciudadanos, a menos que pagaran una gran cantidad de dinero para sobornar a los guardias. Sin mencionar que había muchos casos de «soborno» que solo causaban pérdidas al que daba, pero al final, no se les concedía acceso a los esclavos en absoluto.
En algún momento, la mayoría de las personas que no confirmaban tener un familiar adentro simplemente se rendían. Todos tenían demasiados problemas en sus propias vidas. No era como en Terran, donde los mayores problemas eran rupturas, hipotecas, escándalos o un jefe molesto en el trabajo. Los problemas ahora tenían demasiado que ver con la supervivencia.
Aquí, una decisión equivocada podía literalmente costarles la vida.
¿Quién podía tener suficiente mente para preocuparse por desconocidos?
Ojos que no ven, corazón que no siente, por así decirlo.
Pero ahora, al ver su situación de primera mano, solo sintieron angustia y culpa.
«Han pasado por mucho, no solo físicamente, sino también psicológicamente», dijo Tacky, particularmente preocupado por su hermana. «Lo que hemos sufrido hasta ahora no es nada comparado con lo que ellos experimentaron en los últimos días. La Dra. Wais tiene mucho trabajo por delante.»
Volohov y las enfermeras se miraron unos a otros, con el corazón helado.
Justo ayer, su psicóloga, la Dra. Wais, que se había centrado en ayudar a las chicas victimizadas, también había sido arrastrada para convertirse en una de ellas.
No podían soportar decirles esto y solo asintieron.
Sin saber que la futura psicóloga de su hermana probablemente necesitaría terapia ella misma, Tacky continuó con su orientación.
«En realidad, estaban incluso peor antes.»
«¿Qué?»
«Los Alteranos nos prestaron sus pociones. Está diluida, pero pude ver que fortalecía sus cuerpos de alguna manera. Literalmente estaban al borde de la muerte antes.»
Esto hizo que los recién llegados se estremecieran y los miraran fijamente. «¿Alteranos? ¿Nuestros ENEMIGOS?»
El médico y las enfermeras estaban completamente confundidos, incluso horrorizados. Sentían lástima por los esclavos, ¡pero no querían unirse a ellos!
Tacky y los demás esperaban esta reacción.
Rápidamente resumieron algunos de los eventos hasta ahora. Solo entonces los médicos se dieron cuenta: no es que las lesiones de los civiles fueran ignoradas, ¡sino que había muy pocos pacientes civiles en absoluto!
Ni siquiera se unieron a la guerra y se escondieron, ¿cómo podían resultar heridos?
«¡El enemigo es bueno! Los hemos observado por un tiempo. ¡No tienen esclavos!»
«¿Confías tanto en ellos?», preguntó Volohov, naturalmente dudoso al respecto. «Y no me digas que no tienen esclavos porque no los ves. ¡Esta podría ser su primera guerra, así que claro que aún no tendrían esclavos!»
Tacky negó con la cabeza. «Cómo interactúan en situaciones de vida o muerte no se puede fingir. Además, ¿no crees que las desapariciones de Victor y su equipo —donde sea que estén— son extrañas?»
«¿Quieres decir que están—»
«Eso creo.»
El médico miró a los otros enfermeros, que parecían igualmente conflictuados. Pero luego recordaron a la gente dentro de la clínica y supieron que simplemente no tenían tiempo para ser indecisos.
Después de respirar hondo, el viejo médico miró a Tacky. «¿Qué necesitamos hacer?»
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
