Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 550 Apuntando a Fargo
N/A: Para aquellos que leyeron el capítulo anterior el 05.10.2024, lo edité un poco, lol. Me di cuenta de que cometí un error con el requisito de experiencia total (el requisito de EXP total para pasar el Nivel 10 era de 40k, en lugar de los 60k indicados originalmente). Lo siento. Perdonen a la vieja.
…
___
—¡Otro! ¡Mi señor! ¡Cuidado! —gritó otro guardia. Era un escudero aborigen asignado a proteger a Fargo y levantó su escudo para protegerlo del nuevo disparo.
¡CLANG!
Y otro.
¡CLANG!
Sus ojos se contrajeron mientras todo su brazo se sacudía. Miraron las estadísticas del escudo y vieron que había reducido su durabilidad a solo una fracción.
¡Era un arma de Clase D que apenas había sido usada antes de esta maldita guerra! Y ahora no sobreviviría a otro disparo.
No pudo pensar más cuando otra figura imponente lo alcanzó, pasando a todos los demás. Era el alto semiorco que levantó sus garras, golpeándolo repetidamente a él y a su escudo. —¡GAH!
¡CLANG! ¡CLANG! ¡CRASH!
Sus ojos se abrieron cuando su escudo se hizo añicos y lo siguiente que supo fue que la garra ya había aparecido sobre él, cayendo.
Fargo ya había retrocedido en cuanto vio al semiorco acercarse.
Althea, naturalmente, no quería desperdiciar su maná en los peces pequeños, y había estado apuntando a Fargo todo el tiempo. Solo que tuvo que distraerlo un poco y eliminar a los elementos más peligrosos para su gente.
Ahora, más de su equipo se habían acercado al área y estaban lidiando con los hombres de Fargo, ella podía reanudar su objetivo.
—¡Maldición, mi señor! ¡Ella le apunta a usted! ¡Es mejor que se quite de su línea de visión!
En ese momento, Uzon fue rechazado por Fufi. El hombre apretó los dientes e intentó apuñalar continuamente, pero Fufi era fuerte y rápido, y apenas podía dañarlo.
—¡Oigan, ustedes! ¡Ayúdenme aquí! —llamó a varios mercenarios que se estremecieron ante la sanguinaria visión de su enemigo.
Uzon, ahora libre, levantó inmediatamente la mano —con solo un par de balas restantes— apuntando directamente a la cabeza de la mujer.
¡Se negaba a creer que fuera invencible, especialmente en su territorio! ¡Si disparaba unas cuantas veces más, tal vez la atravesaría!
—¡Perra! —gritó Uzon, apuntando su arma a la mujer. Vio que la bestia y el semiorco estaban distraídos, ¡y dudaba que llegaran a tiempo para protegerla!
Sin embargo, antes de que pudiera apretar el gatillo, se vio obligado a retroceder. Justo a tiempo, también, cuando una espada afilada pasó justo donde estaba su brazo. Sus gruesas cejas se fruncieron mientras giraba para mirar a su atacante.
Las cejas de Uzon se alzaron al ver quién era, viendo a un rubio apuesto mirándolo.
—¡Tú!
—¿Me recuerdas? —preguntó Micheal, con los ojos oscuros, muy diferente al pobre hombre maltratado de Bright, y ahora completamente como el jefe mafioso en el que creció.
—Tú… —Uzon recuperó la calma y solo se burló del hombre que perdió su ficha por su amigo—. Eres como una cucaracha.
—Tengo que darte las gracias, nunca me habrían llevado al límite si no fuera por tus… amistades.
El hombre se burló, escondiendo su arma y sacando su espada. Uzon saltó hacia atrás inmediatamente y levantó su arma. Sin embargo, Micheal era un luchador entrenado y se agachó, lanzándose hacia él.
Los dos entraron en una impresionante lucha de espadas que creó un vacío a su alrededor. Era una pelea muy tensa. Mientras Uzon era un poco más grande, un nivel más alto y tenía mucha más experiencia en asesinatos a sangre fría, Micheal aún logró mantenerse firme.
Esto se debía a que, a diferencia de Uzon, que estaba entrenado principalmente en armas de fuego, Micheal también estaba entrenado con varias armas blancas —esto incluía esgrima y kendo— y esto niveló la pelea entre ellos.
En algún momento se habían alejado cada vez más de la batalla principal, entrando en su propio mundo.
Los sonidos de las espadas chocando abundaban y los ojos de Uzon se contrajeron al sentir que la durabilidad de su espada disminuía. También tenía un arma de Clase D comprada a los Rongos, pero por alguna razón, la del rubio parecía un poco más… ¿duradera?
—Tsk —rechinó los dientes cuando un tajo particularmente profundo apareció en su pierna. Le lanzó una mala mirada al rubio—. ¿Cómo puedes siquiera pelear conmigo en primer lugar?
El rubio no se contuvo, parando continuamente. —Por suerte, juramos no dañar a Bright, pero no a Fargo.
Uzon frunció el ceño. En realidad no se dieron cuenta en ese momento porque en sus mentes, era imposible que él hiciera un regreso.
Si bien en términos de poder estaban igualados, en términos de equipo, el de Micheal era superior. Pidió prestado algo de dinero para equiparse hasta los dientes y eso le salvó las extremidades muchas veces.
También pidió prestado algo de dinero para conseguir un poco de esa poción paralizante.
Los ojos de Uzon se contrajeron cuando se dio cuenta de que las áreas donde estaban sus heridas comenzaban a entumecerse. Miró fijamente a Micheal, teniendo una idea de lo que había hecho.
—Veo que usaste una poción como un cobarde —dijo, tratando de evitar otro golpe, solo para recibir una pequeña herida en la cara. Se apuñaló su propia pierna con un cuchillo pequeño para inducir estimulación física, un movimiento decisivo para disminuir los efectos de la parálisis en él.
Micheal continuó apuñalando y parando, sin verse afectado en absoluto por sus palabras. —No hay nada más cobarde que aprovecharse de los débiles —dijo.
Uzon se burló mientras atacaba con todas sus fuerzas, superando sus límites a pesar de las heridas y el veneno. Obviamente, Uzon había sido entrenado en inmunidad a venenos, por lo que los efectos eran mucho menores para él que para otros.
En algún momento, Uzon aprovecharía la gran oleada de adrenalina y lo bombardearía con ataques hasta que Micheal estuviera tan ensangrentado como él.
Cuanto más intercambiaban golpes, más recordaba Micheal el daño y la muerte que esta gente les había causado. La adrenalina fluyó y sus ataques se volvieron aún más rápidos y fuertes, más allá de su nivel habitual.
[Aprendido! Berserk (D) Nivel 1: Aumenta todos los ataques físicos en un 30% durante 1 minuto. Costo: 30 maná, Enfriamiento: 30 minutos]
Sus ojos se afilaron, usándolo al máximo, y pronto una lluvia de ataques golpeó a Uzon, ¡Crac! Rompiendo su espada.
—¡Mierda! —maldijo Uzon mientras sentía un dolor punzante en su brazo.
—¡OYE! ¡AYÚDENME! —gritó al guardia más cercano, pero lamentablemente estaban ocupados con los alteranos —quienes, francamente, eran tan resistentes como cucarachas.
Uzon inmediatamente corrió hacia atrás, sosteniendo su arma, disparándole de inmediato.
Las manos de Uzon temblaban debido a las heridas y el veneno. Sus primeros dos disparos fallaron y golpearon daños colaterales, un alterano y un compañero de equipo. Pero el alterano tenía una armadura, por lo que, aunque recibió algunas lesiones internas, sobrevivió. Sin embargo, no fue lo mismo para el otro tipo.
El corazón de Uzon latía fuerte mientras el pánico lo invadía, e inmediatamente usó las balas restantes. Micheal intentó esquivar, pero no pudo evitar todo.
¡BANG! ¡BANG! ¡BANG!
Los ojos de Micheal se contrajeron cuando dos de las balas le dieron. Una casi le hizo perder el equilibrio, pero continuó persiguiéndolo, y la otra golpeó su brazo mínimamente armado, haciéndolo sangrar.
Pero Micheal no sintió nada. Gritó, usando el último segundo de su habilidad para finalmente asestar el golpe mortal.
¡CLAVÓ!
Cuando Uzon recibió la puñalada fatal en el corazón, sus rodillas se doblaron mientras se aferraba a la hoja.
Su figura caída se reflejó en los ojos azules de Micheal. —Voy a recuperar Bright —dijo, apretando los dientes—. Tu amigo es el siguiente.
Y Uzon ya no existía.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
