Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 524 Brecha de Monstruos (Parte 2)
Que te jodan Fargo, Mata a los Mobsters tú mismo Fargo, Ve a matarte Fargo…
Estos eran los pensamientos predominantes en las cabezas de los ciudadanos mientras se escondían bien dentro de sus casas, esperando que las cosas pasaran—si es que pasaban.
Podía verse como solo prolongar la agonía, ya que los monstruos aún podrían irrumpir en las casas después de un tiempo, pero solo esperaban que los monstruos se saltaran sus casas en virtud de que ellos estuvieran en silencio.
Lucharían si llegaba a su ubicación, pero el problema con eso era que la sangre—ya fuera la de ellos o la del monstruo—podía atraer aún más bestias. La mayoría apenas podía manejar una, ¡y menos un puñado!
Sin embargo—a pesar del aparente cuidado de la mayoría—algunas personas no pudieron evitar echar un vistazo por las ventanas y asomarse, abriendo apenas lo suficiente para ver lo que sucedía.
—Oye, Baka, ¡ven aquí! —susurró Tacky con urgencia, tratando de tirar del brazo restante de su amigo—. ¿También quieres perder un ojo?
—Espera, mira hacia afuera —dijo el joven mientras observaba a los monstruos entrar, pareciendo particularmente interesado en seguir mirando.
—Ni loco —murmuró Tacky. Estaba a punto de internarse más en la casa cuando el caos se acercó y pudieron oír gritos estridentes similares a animales siendo masacrados.
—¡GAAAH! ¡AYÚDENMEEE!
—¡AAAAH! ¡VÁYANSE! ¡VÁYANSE—GAAAH!
Los gritos eran seguidos ocasionalmente por el conocido sonido de partes del cuerpo siendo aplastadas y huesos crujiendo.
—¡SALGAN DE AQUÍ!
—¡AYÚDENOSSS!
Tacky se detuvo, encontrando algunas de las voces familiares. Contra toda lógica básica, abrió la rendija un poco más para poder asomarse, y Juan lo siguió.
Los otros compañeros de cuarto jadearon al ver a los tres idiotas arriesgar sus cabezas por curiosidad. Temblaron y se escondieron más adentro de las habitaciones, decidiendo ignorarlos.
Estos jóvenes eran más fuertes que ellos y sabían que no podían ser arrastrados de vuelta si no querían, así que solo pudieron buscar mejores lugares para esconderse.
Desearían tener cofres o gabinetes aquí, pero lamentablemente, la mayoría ni siquiera tenía camas adecuadas, ¿qué esperar de otros muebles?
Sin embargo, también había algunos que se quedaron con ellos. Eran los del barrio de chabolas que su grupo dejó entrar. Se quedaron con el trío para tirar de ellos en cuanto fuera necesario.
De todos modos, el trío se concentraba en espiar sin notar que tenían gente lista para arrastrarlos de vuelta si era necesario.
Solo observaban el caos afuera mientras más y más monstruos entraban. Normalmente, se dispersaban y atacaban casas, enfocándose en las áreas de chabolas fáciles de destruir y las casas de bajo nivel. Sin embargo, esta vez parecían estar persiguiendo solo a unas pocas personas.
La noche era escalofriante y podían oír varios gritos alrededor y algunos gritos apagados más lejos, pero por lo demás todos sabían que debían callarse, y por suerte así era porque los monstruos parecían empeñados en estos hombres en particular.
Resultó que una persecución de monstruos parecía dirigirse hacia su calle. El corazón de Tacky se hundió, a punto de cerrar la ventana. —¡Mierda! ¡Ciérrala!
—¡Espera! —murmuró Juan, tocándole el brazo. Sus ojos estaban fijos en el hombre que el monstruo parecía estar cazando—. ¿No te resulta familiar ese hombre?
Los otros dos se miraron, antes de echar un vistazo. Abrieron la boca cuando se dieron cuenta de que era una de las personas que los habían golpeado en aquel entonces.
—¡AYÚDENME! ¡GAAH! —gritó, recibiendo un rasguño en la espalda, y oyeron el sonido de tela y piel rasgándose, pero la adrenalina del hombre estaba al máximo y aún logró seguir corriendo a pesar de que parte de su espalda había sido arrancada.
Sentía un dolor intenso, sus ojos se volvieron rojos al ver las casas silenciosas.
—¡SALGAN DE SUS CASAS AHORA MISMO! —gritó, golpeando al azar las puertas por las que pasaba con la esperanza de que se rompieran y atrajeran al monstruo en su lugar. Pero no sirvió de nada, y el monstruo pronto lo alcanzó, con uno de sus dientes incrustado en su pierna.
—¡GYAAAA!
El corazón del trío se detuvo mientras veían al hombre ser balanceado con las piernas como eje, golpeando una pared al azar. Lo balanceaban así porque se había quedado atascado en los dientes, y el monstruo intentaba quitárselo para comérselo bien.
¡BANG!
¡WHOOSH!
¡BANG!
El trío se cubrió la boca para no gritar ante la horrenda visión.
Finalmente, el monstruo logró doblar su cuerpo lo suficiente y rasgó, comiéndose la mitad de él. Parte de sus vísceras cayeron, manchando el suelo, pero por lo demás el monstruo no perdió ni un pedazo de carne.
Sin embargo, el impulso del monstruo al sacudir el cadáver hizo que la mitad superior volara…
…hacia su dirección.
Sus corazones se detuvieron al ver el medio cuerpo volar hacia ellos.
Oh, mierda—
El trío cerró la ventana de inmediato al oír el golpe del asqueroso semicadáver contra ella. Se arrastraron—o más bien, fueron arrastrados—lo más lejos que pudieron, pareciendo idiotas, pero en ese momento realmente no les importaba.
Dejaron de respirar cuando oyeron algo de alboroto afuera y supieron que el monstruo había ido a recuperar el cuerpo, comiéndose el resto.
Los tres temblaron, esforzándose mucho por no orinarse. Solo soltaron el aire contenido cuando la paz regresó, aparentemente, el monstruo se iba en una dirección.
Oyeron más y más monstruos entrar al territorio, y pudieron darse cuenta de que varias áreas estaban en la misma situación. Pronto, las hordas alrededor de su zona se detuvieron. Sin embargo, Juan, que tenía oídos sensibles, determinó que todos se dirigían en una dirección.
Abrió lentamente la ventana de batiente y vio que los monstruos o solo seguían a ciertos hombres o se dirigían directo a las murallas interiores, ignorando lo que estuviera en su camino.
—Todos se dirigen hacia las murallas interiores —dijo Juan, y los otros pronto se asomaron con él.
—¿Sabes por qué?
—Ni idea.
Pero era un alivio. Incluso se sintieron un poco vengativos.
Después de todo, la mayoría de sus enemigos estaban en las murallas interiores.
Siempre que había monstruos, ellos se quedaban para defenderse. Era como si los de las murallas interiores los usaran como escudo. Apenas ayudaban cuando había una brecha.
Ahora, ¡los monstruos iban directo hacia ellos!
—Heh —dijo Tacky, sonriendo—. ¡Ve a lidiar con ese problema tú mismo!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
