Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 503 Bruce y Rebi
En algún lugar en las afueras de Fargo
Mientras el humo de la guerra se alzaba lentamente, la mayoría de los ciudadanos —especialmente los de Fargo— seguían completamente inconscientes. Los ciudadanos realizaban sus actividades diarias. La mayoría cazaba y trabajaba duro para sobrevivir, algunos —sobre todo aquellos que se habían aliado con Fargo— perdían el tiempo, mientras que otros se dedicaban a acosar a sus semejantes.
En ese momento, una buena parte de la actividad se concentraba en las minas. “¡Trabajen más duro!” dijo un hombre, pateando a otro pobre esclavo para ‘despertarlo’. Sin embargo, ya no se movió más y alguien revisó su respiración, que era extremadamente débil.
“Tsk. Otro que se rompió”, se burló Peko, escupiendo con asco. Miró a uno de los guardias e hizo un gesto para que se deshiciera del cuerpo.
Un hombre cargó el cadáver viviente hasta el borde del sistema de cuevas. No era exactamente un acantilado, pero la pendiente tampoco era suave. El guardia arrojó al hombre descuidadamente, viéndolo rodar hasta el fondo, golpeando algunos árboles en el camino. Observó hasta quedar satisfecho antes de asentir y volver al chisme.
Rodando hacia abajo y golpeando rocas y arbustos, Thomas ya no se preocupaba. Ni siquiera sentía el dolor de ser arrojado. Dudaba que sintiera dolor si un monstruo decidiera morder su carne.
Solo quería que su vida terminara para que Vivian ya no pensara en él. Cuánto lo debía lamentar ella, y cuán culpable debía sentirse por haber sido tocada así por esos hombres. Pero ni siquiera podía decirle que no la culpaba en absoluto y que no sentiría repulsión por ella.
Pero ahora está bien. Con su muerte, Vivian eventualmente lo olvidaría, seguiría adelante con su vida.
Finalmente, el aparentemente interminable y brusco rodar cuesta abajo terminó, y escuchó varios crujidos de arbustos a su alrededor. Cerró los ojos, sintiendo su último aliento abandonarlo lentamente.
Sin embargo, desde el fondo de su conciencia, se dio cuenta de que no escuchaba los familiares gruñidos de los monstruos. En cambio, eran voces. “¡Oye, es un cadáver!”
“No, todavía está vivo”, dijo otra voz. “Retírense ahora. ¡De regreso a la base temporal!”
“¡Sí, jefe Gill!”
Thomas ya no supo qué pasó porque perdió por completo el conocimiento.
***
De todos modos, de vuelta en las minas, los guardias holgazaneaban mientras vigilaban a los esclavos que trabajaban duro, completamente ajenos al hecho de que acababan de desechar a otro más para los monstruos.
“Encontramos cobre, ¿por qué seguimos extrayendo piedra caliza?” preguntó uno, preguntándose por qué la mayor parte del trabajo esclavo todavía se destinaba allí.
Estaba un poco molesto, ya que era una de las personas que ‘encontró’ el cobre, porque eso hacía que su ‘contribución’ fuera menos genial.
“Idiota, claro que el cobre es increíble, ¿qué hacemos después?”
“¿Ganar dinero?”
“No, muchos intentaron meterlo en sus espacios para ver si se podía convertir en dinero, pero no funcionó.”
“¡Maldición!”
“Al menos tenemos expertos en construcción aquí, ¡podríamos hacer concreto!” dijo uno. “Eso es algo grandioso, ¿vale?”
La mayoría de los gánsteres no tenían mucha educación, así que no sabían mucho sobre el concreto, excepto que era un buen lugar para arrojar gente. Sin embargo, a partir de las diversas conversaciones y acciones en el territorio, podían inferir que se necesitaba piedra caliza para crearlo.
“Intentaron ponerlo sobre una sección del muro para hacerlo más fuerte.”
“¿Y?”
“No se pegó.”
Mientras los hombres charlaban, Bruce trabajaba duro cerca. Charlaban sin cuidado alrededor de los esclavos, pensando que no podían revelar nada automáticamente mientras estuvieran esclavizados.
Esta vez se equivocaron. A menos que se les ordenara explícitamente a los esclavos no decir algo específico, no tenían prohibiciones en absoluto. En términos informáticos, los residentes tenían que programar un comando cada vez, y cada comando tenía una efectividad variable.
Sin embargo, nada de esto importaba porque no había a quién contárselo en ese momento.
¡Clac! ¡Clac! ¡Clac!
Bruce trabajaba diligentemente en su área de la mina, también por la niña de unos 10 años que estaba justo a su lado. Después de todo, si su sector no cumplía con la productividad requerida, los capataces solían ser más duros con ese grupo de personas.
Al otro lado de la niña estaba Rebi, un hombre de su edad, de piel cobriza y cuerpo fuerte. Él también hacía lo mismo que Bruce.
La niña le recordaba a su hija, y lo mismo le pasaba a Rebi, a quien el desastre le había arrebatado a su propia hija. Bruce era aún más afortunado porque sabía que su Lily tenía buenas posibilidades de sobrevivir gracias a Tom y los demás, pero la hija de Rebi se separó de él durante el traslado.
Bruce sabía que Rebi había llegado a Bright aproximadamente un día antes de que fuera atacado. Había usado sus ahorros restantes para anunciar el nombre de su hija, Fiona, ofreciendo una pequeña recompensa por noticias válidas de ella. Estaba ahorrando para pagarle a la caravana que hiciera lo mismo en los territorios aliados, pero lamentablemente ocurrió la guerra y ya no hubo oportunidad.
Bruce suspiró. No podía imaginarse despertar en este nuevo mundo y de repente no encontrar a su preciada hija.
La mayoría de las personas que estaban juntas en Terran se trasladaron juntas principalmente. Rebi fue muy desafortunado en ese aspecto. Sin embargo, su esperanza era que ella estuviera en un territorio cercano, porque así era como funcionaba, y esa había sido su esperanza para vivir todo este tiempo.
La niña entre ellos se llamaba Lina. Era una huérfana de diez años que no había movido un dedo hasta los desastres. Sus padres murieron desde Terran, donde su padre se comió a su madre justo frente a sus ojos.
Por suerte, logró sobrevivir escondiéndose en su despensa. Tuvo suerte de haber sido trasladada con Micheal y los demás, ya que vivía en el mismo vecindario rico que él en Terran.
Intercambió protección y otros recursos por la comida que logró acumular y vivió decentemente en Bright durante unas semanas hasta que comenzó la guerra.
En ese momento, estaba absolutamente desagradable, cubierta de sangre y mugre (Rebi la cubría), que eran las únicas razones por las que no la habían arrastrado para convertirla en un tipo diferente de esclava. Su lenta productividad ciertamente no la ayudaba, así que los dos padres solo podían trabajar más duro para cubrirla.
Bruce y Rebi también se aseguraban de trabajar siempre a su lado, usando su propio volumen para bloquear la vista directa de la niña. Pensaban: lo que estos bastardos no pueden ver, no lo recordarán, y hasta ahora había funcionado a su favor.
Desafortunadamente, los hombres de hoy estaban particularmente calientes.
“¡Maldición, todas las mujeres están ocupadas, o demasiado aburridas con su tontería, o muertas!” Gritaron con tanto asco que resonó en los corazones de los esclavos.
Por supuesto que eso pasó. ¡Abusaban demasiado de las esclavas!
Los esclavos apretaron sus herramientas, rechinando los dientes, usando las piedras frente a ellos para desahogarse.
Tenían que soportar más de sus conversaciones sucias, hablando de esta o aquella mujer, y de lo que hacían, así como de la mujer que ahora anhelaban.
“¡Maldición, cuándo se cansará el jefe de mi diosa Juni! ¡Quiero probarla!”
“Eh, parece especial, ¡incluso las dos favoritas fueron echadas!”
“¡Maldición, también quiero a esas dos! ¡Solo una, solo un poco!”
“¡Demasiado tarde! ¡El jefe Uzon ya se quedó con la rubia y el jefe Sen ya se quedó con la de piel oscura!”
“¡Ah, qué lástima!”
Mientras charlaban, los guardias aburridos caminaban, revisando el estado de su trabajo. Pero entonces uno se detuvo justo detrás de Lina.
Miró su perfil, observándola de arriba abajo, y un momento después levantó las cejas con una sorpresa agradable.
“Eh, oye, tenemos una chica aquí.”
Ante esto, la sangre de todos se heló.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
